Это называлось теорией всасывания.	It was called the upsuck theory.
На входе в радиостанцию	At the broadcasting station lobby?
Видимо взрыв произошел на входе.	Apparently, the officer on duty did not let the bomber to enter the building and the blast burst at the entrance.
На входе нам следует снимать обувь.	We are supposed to take off our shoes at the entrance.
На входе у туалета очень грязно.	The entrance to the toilet is very dirty.
Двое на входе, остальные за мной...	You two boys cover the entrances. You come with me.
При входе	On Entering
Ладушки. Есть серьёзные доказательства эффекта всасывания среди животных, например, свиней.	Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance.
Мы входе проблемы.	We input a problem.
Итак, мы имеем на входе N точек на плоскости.	So we're given as input N points in the plain.
На входе в sum() значение a равно 2.	When we enter sum, the value of a is 2.
При входе на выставку видна Русалочка и пруд.	When you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
На входе в город нас приветствует хор кашля.	Entering the village, we are greeted by a chorus of coughing.
она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери	Beside the gates, at the entry of the city, at the entry doors, she cries aloud
она взывает у ворот при входе в город, при входе в двери	She crieth at the gates, at the entry of the city, at the coming in at the doors.
При входе в систему	On Login
При входе в папку	When entering a folder
Нет необходимости во входе	No login required
Музей древнегреческих технологий, табличка на входе, Катаколон (Пелопоннес, Греция).	Museum of Ancient Greek Technology, sign at entrance, Katakolon (Peloponnese, Greece).
Автоматически запускать KNemo при входе	Start KNemo automatically when you login
Монтировать при входе в систему	Automount on login
Использовать данные пользователя при входе.	Use this login information.
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разуться.	At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
Вы будете уведомлены о входе на сайт с поддержкой SSL	If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
Мы могли глазеть на аппарат, выставленный при входе в фойе.	And we would look at this instrument sitting in the front foyer.
Grid нейроны находятся на входе гиппокампа и напоминают нейроны места.	Now grid cells are found, again, on the inputs to the hippocampus, and they're a bit like place cells.
Он будет ждать вас на входе цветочного рынка в Ницце.	He will wait for you at the flower market in Nice.
Полицейский кордон остановил их на середине пути, на входе на мост Гоце Делчева.	A police cordon stopped them midway at the bottleneck of Goce Delchev Bridge.
Длительное применение метформина было связано с повышением уровня гомоцистеина и нарушением всасывания витамина B12.	Long term use of metformin has been associated with increased homocysteine levels and malabsorption of vitamin B12.
Предупреждение о входе в режим SSL	Warn on entering SSL mode
Запускать KGpg при входе в систему	Start KGpg automatically at login
Лидеры групп самообороны на входе в Чурумоко, город в штате Мичоакан.	Leaders of self defense groups at the entrance to Churumuco, a municipality in the state of Michoacán.
Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно высвобождается.	When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Итак они принимают на входе два параметра источник и случайный код.	So they take two inputs a seed and a nonce.
Твоё имя на афише, особняк с фонтаном и швейцар при входе...	In this profession, talent will get you everything.
При входе в класс, снимите головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
При входе в класс, снимайте головной убор.	Take off your hat when you enter a classroom.
И повесил завесу при входе в скинию	He put up the screen of the door to the tabernacle.
И повесил завесу при входе в скинию	And he set up the hanging at the door of the tabernacle.
Должен ли KNemo автоматически запускаться при входе?	Should KNemo start automatically when you login?
Запускать Kerry автоматически при входе в систему?	Should Kerry start automatically when you login?
Запускать Klipper автоматически при входе в KDE?	Should Klipper start automatically when you login?
Восстановить значения громкости при входе в систему	Restore volumes on login
На входе в залив расположены небольшие острова Муча (Moucha) и Маскали (Maskali).	At the entrance of the Gulf is the group of small islands of Moucha and Maskali.
Команда codice_1 принимает на входе два текстовых файла и некоторое число аргументов.	The codice_1 command takes as input two text files and a number of options.

Display this page in English