Всё доступно.	Everything is available.
Доступно обновление.	An update is available.
Это доступно уже сегодня.	Today, it's here.
Видео доступно на Youtube.	Available on Youtube by verdadetruth.
Подробное руководство доступно здесь.	A step by step guide to doing so is available here.
Больше информации не доступно.	No further information is available.
Короткое видео доступно также онлайн.	A short video is also now available online.
Вот они. Это открытая сеть Все деляться информацией. Всё доступно и открыто для всех.	Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all.
Видео также доступно на испанском языке.	The video is also available in Spanish.
Не было доступно никаких дополнительных деталей.	No further details were available.
Больше информации доступно на нашем сайте.	More information is available on our website.
Видео с субтитрами доступно на сайте Amara.	The video is available with subtitles at Amara.
Что доступно сегодня и какие работы ведутся?	What is available today and what kind of work is underway?
Это видео не доступно в вашей стране.	This video is not available in your country.
Это видео не доступно в твоей стране.	This video is not available in your country.
Видео доступно на армянском языке с английскими субтитрами.	In Armenian with English subtitles, Ianyan summarized and quoted parts
Содержание газеты также доступно для для просмотра онлайн .	The content is also available online.
Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди.	The offer is limited and available on a first come, first serve basis
Приложение доступно для Android устройств на Google Play.	The app is currently available for Android devices on Google Play.
Высшее образование платное и доступно во всех частях страны.	Higher education is free of charge and accessible in all parts of the country.
Лечение, если оно вообще доступно, носит крайне ограниченный характер.	Treatment is extremely limited where it is available.
Фото Миан Ку, доступно в сети для широкой публики.	Image from Sina Weibo user Mian Qu, also widely available in public domain.
Фото lafiguradelpadre Congreso доступно по лицензии CC BY 2.0	Photo by lafiguradelpadre Congreso, under license to CC BY 2.0
Проект уже начал работу на сайте доступно несколько видео.	The project is already underway with several videos available on the website.
Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков.	Nevertheless, there are only five restarts available per each race.
К великому сожалению японцев, решение будет доступно только для туристов.	Unfortunately for Japanese residents, the fix will only be available for tourists.
Видеоролик с признанием Абхисита в парламенте доступно онлайн (24 февраля 2011г).	The video showing the confession of Abhisit in parliament is available online (February 24, 2011).
Приложение TrashOut доступно для iPhone и телефонов с операционной системой Android.	The TrashOut app is available for iPhone and Android operating systems.
Открытость и прозрачность не означают всего лишь то, что в сети все доступно, но также облегчают доступ к информации, ее сравнение и анализ.	Openness and transparency do not mean simply making everything available online, but making information easy to get to, compare, and analyze.
Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома.	Guys, this would never have happened without whole genome sequencing.
В Интернете же ситуация еще хуже очень мало достоверной информации доступно онлайн.	Online the situation is much worse with very little accurate information available.
Символично, что это приложение стало доступно россиянам в Год охраны окружающей среды.	It is symbolic that the app has been made available to Russians in the Year of the Environment.
Фото с Wikimedia Commons, доступно по лицензии Creative Commons (CC BY 2.0)	Photo from Wikimedia Commons, under a Creative Commons license (CC BY 2.0)
Видео выложено на En Mi Idioma и доступно по лицензии Creative Commons	Video uploaded to En Mi Idioma and available under a Creative Commons license
К сожалению, видео доступно только на армянском и азербайджанском языках с русскими субтитрами.	Unfortunately, the video is only available in Armenian and Azerbaijani with Russian subtitles so Global Voices asked bloggers from both countries to comment instead.
Pérez из сети Flickr, доступно под лицензией Creative Commons (CC BY NC 2.0)	Photo by Giovanni A. Pérez on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC 2.0)
Только секретные чаты действительно зашифрованы так, что их содержание доступно только конечным узлам.	Only 'secret chats' are actually encrypted so that only the endpoints can read them.
Не так просто найти информацию представленную доступно и на языке, который вы понимаете.	For many, it remains very difficult to access information in lay terms in their language.
К версии 0.1.2.1, выпущенной 28 февраля 2002 года, было доступно приблизительно 50 плагинов.	With version 0.1.2.1 (February 28, 2002), there were approximately 50 plugins available.
Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog!	When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog!
Данное издание доступно только через интернет магазин Amazon и только покупателям из США.	The Survival Edition is available exclusively from Amazon.com to U.S. customers only.
Назад во времени будет доступно на VOD, DVD и в некоторых кинотеатрах в октябре.	Back in Time will be available on VOD, DVD and in select movie theaters Oct.
Видео сидячей забастовки и арестов (с английскими субтитрами), предоставленное сайтом новостей Index.hu, доступно здесь.	Index.hu news site's video of the sit in and the arrests with English subtitles is here.
По словам Уоррена, такая возможность... это право, которое должно быть доступно всем на равных условиях .	As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.
Фото пользователя Nuevasantiago сети Flickr, доступно по лицензии Creative Commons (CC BY NC SA 2.0)	Photo by user Nuevasantiago on Flickr, under a Creative Commons license (CC BY NC SA 2.0)

Display this page in English