IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании.	In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I.
Дочерние элементы	Children
Их попросили разработать новый продукт для их компании.	And they asked them to innovate and create the next big product for this company.
TfL имеет три дочерние компании London Transport Insurance (Guernsey) Ltd., TfL Pension Fund Trustee Co. Ltd. и Transport Trading Ltd (TTL).	It has three subsidiaries London Transport Insurance (Guernsey) Ltd, TfL Trustee Company Ltd and Transport Trading Ltd (TTL), and London Underground Limited is a subsidiary of TTL.
Даже идея того, что речь идет о защите иностранных фирм, является уловкой компании, расположенные в стране А могут создать дочерние компании в стране Б, чтобы засудить правительство страны А.	Even the notion that this is about protecting foreign firms is a ruse companies based in country A can set up a subsidiary in country B to sue country A s government.
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался.	But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.
Все правила должны соответствовать политике компании.	All of the rules must be in line with company policy.
Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?	Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country?
Вы можете выбрать несколько объектов. Однако нельзя выбрать дочерний объект по отношению к уже выбранному, так как все дочерние объекты выбираются автоматически вместе с их родительским объектом.	You can select multiple objects. However, you cannot select a child of an already selected object, because all children are selected indirectly with the parent.
Информацию из базы данных MGI CompanyScope мы нанесли на карту базы данных городов мира Cityscope, что дало нам подробную картину того, где крупные компании размещают свои головные офисы и зарубежные дочерние компании.	We have mapped the MGI CompanyScope to Cityscope, our database of the world s cities, giving us a detailed picture of where large companies locate their head offices and foreign subsidiaries.
Не удивительно, что американские фирмы предпочитают оставить эту прибыль за границей, либо в финансовых учреждениях или путем инвестирования в новые или существующие дочерние компании.	Not surprisingly, American firms prefer to leave those profits abroad, either in financial instruments or by investing in new or existing subsidiaries.
Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании.	Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies.
Халлибертон и ее дочерние компании с тех пор не раз подвергались обвинениям в стремлении нажиться на войне, и им пришлось вернуть миллионы долларов правительству США.	Halliburton and its subsidiaries have been ensnared in charges of war profiteering ever since, and have had to pay back millions of dollars to the US government.
Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.	Governments are increasingly called to assist their own companies.
Используй их все.	Use them all.
Все их ненавидят.	Everybody hates them.
Все их любили.	Everybody loved them.
Их все любили.	Everyone liked them.
Их все любили.	Everybody liked them.
Все знали их.	Everyone knew them.
Их все знали.	Everyone knew them.
Все их ждут.	Everyone is waiting for them.
Их все ищут.	Everyone's looking for them.
Их все знают.	Everybody knows them.
Чтобы сократить налоги, которые компания платит по всему миру, Apple создала дочерние компании в местах с низким налогооблажением, таких как Ирландия, Нидерланды, Люксембург и Британские Виргинские острова.	Tax practices Apple has created subsidiaries in low tax places such as the Republic of Ireland, the Netherlands, Luxembourg and the British Virgin Islands to cut the taxes it pays around the world.
Власти Банка Англии твердо заявили, что они были готовы поверить американским коллегам и не стали бы вмешиваться и прибирать к рукам дочерние компании или активы, размещенные в Великобритании.	BoE officials declared firmly that they were prepared to trust their American counterparts, and would not step in to grab subsidiaries or assets based in the UK.
Их результаты все усиливаются.	Its results are magnified.
Я их все перемерил.	I've tried them all.
Я их все съел.	I ate them all.
Мы все их попробовали.	We tried them all.
Мы все их перемерили.	We tried them all.
Вы все их недооценили.	You've all underestimated them.
Их здесь все боятся.	Everyone here is afraid of them.
Мы все их любили.	We all loved them.
Мы все их любим.	We all love them.
Их здесь все любят.	Everyone here likes them.
Мы все их любим.	All of us like them.
Мы все их знаем.	We all know them.
Мы все их знали.	We all knew them.
Мы все ненавидели их.	We all hated them.
Мы все их ненавидим.	We all hate them.
Все мы их ненавидим.	We all hate them.
Мы все их поздравили.	We all congratulated them.
Все знают их имена.	Everyone knows their names.
Хуже того, корпорации в развитых странах могут создать дочерние компании в странах членах, через которые инвестируют домой, а затем подадут в суд, предоставляя им новый канал, чтобы заблокировать правила.	Worse still, corporations in advanced countries can create subsidiaries in member countries through which to invest back home, and then sue, giving them a new channel to bloc regulations.

Display this page in English