Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.	It is often said that the world is becoming smaller and smaller.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.	Our world is getting smaller and smaller every year.
Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.	The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял.	As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше.	They can borrow more and more each year against the value of their homes, and spend every cent. They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше.	They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.
Сконцентрировав свои усилия на большой международной политике, он все меньше и меньше занимается реальной политикой.	Focused on grand international politics, he is less involved in actual policy.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!	That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу.	Fewer people come here every year.
Все это происходит на фоне информации из западных СМИ, о том, что секса в жизни японцев становится все меньше и меньше.	The news of comes amidst regular news reports in Western media that Japanese people are having less sex than ever before.
Другая проблема заключается в том, что сегодня все меньше и меньше транснациональных аграрных компаний управляют сбытом, производством и затратами.	Another problem is that fewer and fewer transnational agro businesses now dominate marketing, production, and inputs.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .	For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Все, что меньше этого, является пренебрежением моральным долгом.	Anything less is a dereliction of moral duty.
Я решил все задачи меньше чем за полчаса.	I solved every exercise in less than half an hour.
Небольшая сумма, которую я скопил, с каждым днём становилась меньше и меньше.	The little money I had saved was becoming less and less every day.
Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем.	If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world.
Вы прилагаете меньше усилий, в результате решаете меньше загадок.	So, you're putting in less juice, and therefore the outcome fewer puzzles solved.
Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев.	It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.
Используйте меньше бумаги.	Use less paper.
Эта книга меньше.	This book is smaller.
Пять меньше восьми.	5 is less than 8.
Япония меньше Канады.	Japan is smaller than Canada.
Сделай его меньше.	Make it smaller.
Сделайте его меньше.	Make it smaller.
Сделайте это меньше.	Make it smaller.
Земля меньше Солнца.	The earth is smaller than the sun.
Студентов становится меньше.	The number of students is dropping.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Меньше значит больше.	Less is more.
Другим повезло меньше.	The others weren't so lucky.
Нас втрое меньше.	We're outnumbered three to one.
Ты меньше меня.	You're smaller than me.
Ты меньше его.	You're smaller than him.
Ты меньше её.	You're smaller than her.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Смородина меньше клубники.	A currant is smaller than a strawberry.
Он становится меньше.	It's getting smaller.
Она становится меньше.	It's getting smaller.
Оно становится меньше.	It's getting smaller.

Display this page in English