Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.	The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме.	Click a window as a target for filing a problem report.
Это отличная демонстрация для этого поля .	This is a great showcase for this course.
Новый министр проехался по стране и просмотрел все формы, необходимые для заполнения при контактах с правительственными чиновниками.	The new minister went around the country, looked at every single form to be filled out in the various interfaces with the government.
Средство заполнения тэгов аудиофайлов	Audio Tagger
(Нотабене щебень материал, используемый для заполнения ям на дорогах Бишкека).	(N.B. Crushed stone is a material used to fill holes on the roads in Bishkek).
Доступные поля	The entries in the dialog are
Доступные поля	The entries are
Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки у них вообще нулевые энергозатраты.	We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Одного поля ягода.	Birds of a feather will gather together.
Магнитные поля невидимы.	Magnetic fields are invisible.
Поля и практики.	I. iii.
Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.	First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.
b) спор находится на рассмотрении суда или трибунала, компетентного выносить обязательные для сторон решения.	(b) The dispute is pending before a court or tribunal which has the authority to make decisions binding on the parties.
Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.	So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.
Для этого необходимо сократить обязательные отчисления в государственную систему, в то же время сохраняя уровни пособий для пенсионеров.	The result is a temporary increase in budget deficits the fiscal benefits appear only when private schemes start taking over pension liabilities from the state run systems.
В Мадагаскаре для заполнения этих пробелов гражданское общество приступило к проекту цифрового архивирования исторических событий.	To fill these gaps in Madagascar, the civil society has started a project digitally archiving its historical events.
Выравнивание афганистанского игрового поля	Leveling the Afghan Playing Field
Мы одного поля ягоды.	We are cut from the same cloth.
Поля принесли хороший урожай.	The fields yielded a good harvest.
Я обежал вокруг поля.	I ran around the field.
Ты сегодня видел Поля?	Have you seen Paul today?
Весной поля покрываются одуванчиками.	In the spring, the fields are covered with dandelions.
В ревущие 90 е годы было практически невозможно найти квалифицированный ресторанный персонал для заполнения вакантных мест.	During recessions and booms, you can feel the changes in quality and number of waitresses in restaurants, in the size of staffs in shops, in the availability of cleaning services.
Специфичные для PDU поля non repeaters и max repetitions используются для контроля за поведением ответа.	PDU specific non repeaters and max repetitions fields are used to control response behavior.
Значение поля запись указанного списка.	Field value is an item from a specified list.
Поля были покрыты глубокими сугробами.	The fields lay thickly covered with snow.
Она не твоего поля ягода.	She's way out your league.
Двое игроков ушли с поля.	Two of the players left the match.
В 1964 году комитет CIE опубликовал дополнительные данные для 10 градусного поля зрения.	In 1964, supplemental data for a 10 degree field of view were published.
Воры забирают 26750 в ходе заполнения банкомата в Ньюпорте на Ливи	Thieves take 26,750 during ATM refill at Newport on the Levee
Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля.	These matter particles all interact with the various force particles.
Остальные поля зависят от типа действия.	The other entries depend on the Action type as they were described.
Это лежит вне поля моего исследования.	It is outside my area of study.
Корабль вскоре был вне поля зрения.	The ship was soon out of sight.
Самолёт быстро исчез из поля зрения.	The airplane soon went out of sight.
Типичный пример поля множество действительных чисел.	A typical example of a field is provided by the real numbers.
Многие дороги и поля были затоплены.	Many roads and fields were flooded.
Оставляй поля на бумаге, когда пишешь.	Leave a margin on the paper when you write.
Пшеничные поля тянутся на многие мили.	The wheat fields stretch out for miles.
Поля, отмеченные знаком , обязательны к заполнению.	All fields denoted with are required.
Что это за холмик посреди поля?	What is that little mound in the middle of the field?
Тома унесли с поля на носилках.	Tom was carried off the field on a stretcher.
Во вторых, необходимо использовать прекрасно функционирующий электронный чип, который уже установлен в футбольном мяче для четкого определения, пересек ли мяч пределы поля или все важные для гола линии площадки.	Second, we need to make use of the perfectly functioning electronic chip already inside the ball to settle decisively whether a ball has crossed the field s boundaries or its all important goal lines.

Display this page in English