Перевод "вспыхнуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вспыхнуть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть. | When one s immune system weakens, the disease may erupt. |
| Вы никогда не знаете, когда между бандами может вспыхнуть перестрелка. | You never know when a shootout is going to break out between the gangs. |
| Он до сих пор здесь, он может вспыхнуть в любое время . | It's still there it can burst out anytime. |
| Региональные аналитики и международное сообщество, однако, опасаются, что война может в один день опять вспыхнуть. | Regional analysts and the international community, however, fear that the war might one day resume. |
| Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война. | Of course, the new leadership will have to reach some agreement with the Islamists regarding the rules of the game, both domestically and vis à vis Israel. Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt. |
| Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война. | Without such an agreement, and if the new leadership cracks down hard on the Islamists, a violent civil war could erupt. |
| Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время. | Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime. |
| Эти споры скоро могут вспыхнуть снова, ведь сейчас США не менее чем Европа сталкиваются с тяжелыми бюджетными проблемами. | This debate may soon heat up again, now that the US, no less than Europe, is faced with grave budgetary problems. |
| При горении торфа огонь может перемещаться под поверхностью и вспыхнуть где нибудь еще, несколько дней или недель спустя. | When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later. |
| Несмотря на некоторые успехи в урегулировании этого конфликта, насилие продолжается и может в любой момент вспыхнуть с новой силой. | Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury. |
| В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт. | Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time. |
| Третья ложь это боязнь нестабильности и социальных волнений, которые предположительно могут вспыхнуть, если президент Кучма и его приспешники провалятся на предстоящих выборах. | The third falsehood is the fear of instability and social unrest that will supposedly break out if President Kuchma and his cronies lose the upcoming election. |
Похожие Запросы : тот вспыхнуть - болезнь вспыхнуть
