Перевод "вставить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вставить - перевод :

ключевые слова : Insert Edgewise Tube Stick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ctrl В Правка Вставить	Ctrl V Edit Paste
Ctrl V Правка Вставить	Ctrl V Edit Paste
Вставить в позицию курсора.	Insert in cursor position the output will be inserted in the current document and the cursor position.
Вставить цвет из буфера обмена.	Paste a color from the clipboard.
Правка Вставить как новое изображение	Edit Paste as New
В принтер нужно вставить бумагу.	The printer needs paper.
Мне сначала нужно вставить монеты?	Should I insert coins first?
Я должен сначала вставить монеты?	Do I have to insert coins first?
Используя меню Вставить Текстура Однородный цвет	Using the menu Insert Textures Solid Color
Alt Shift C Вставка Вставить символ...	Alt Shift C Insert
Том поставил себе за правило вставить рано.	Tom makes a point of getting up early.
Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.	She tried again to fix the earring into her ear.
Том продолжал говорить, не давая Мэри вставить и слова.	Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.
b) в шестой строке вставить слово строгий перед словом контроль .	(b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring .
В конце показателя достижения результатов f) вставить , при содействии Секретариата .	At the end of indicator of achievement (f), add with the assistance of the Secretariat .
Том продолжал говорить и не давал Мэри вставить ни слова.	Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.
чтобы вставить туда трубку. Я перебрался через борт лодки в воду.	I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
42. В пункте 11A.2 после последнего предложения вставить следующее предложение	42. In paragraph 11A.2, after the last sentence, insert the following sentence
В ожидаемом достижении c) после слов Активизация регионального вставить слово технического .	In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .
В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона .	In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .
Кроме этого, вы можете вырезать объект и вставить его на новую позицию.	You can cut the object and insert it at the new position as well.
Да она есть, нет только человека, который знает как эту бумагу вставить.	Actually, we do have it, but the person who knows how to insert it isn't here.
Я нашёл текст песни, но я не могу скопировать и вставить его.	I found the lyrics, but I can't copy paste them.
У него очень простая последовательность ДНК, поэтому ему можно вставить дополнительную ДНК последовательность.	Well it has a simple DNA structure that you can go in and cut and paste additional DNA sequences into it.
В первом предложении после сотрудничества в области транзитных перевозок и вставить дальнейшего осуществления .	In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .
У меня не хватило наглости вставить в этот клип мое пение в Баре Джо,	So in editing these clips, I didn't have the audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub.
В последнем предложении после слов было подготовлено вставить , что положительно встречено Комитетом по информации, .	In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information .
Лысые люди, которые отправляются в Сан Франциско, не могут вставить цветы в свои волосы.	Bald people leaving for San Francisco can't put any flowers into their hair.
В пункте с) колонки Ожидаемые достижения в после слов гендерных вопросов вставить и их географической сбалансированности . В пункте с) колонки Показатели достижения результатов в после слов гендерные вопросы вставить и их географическая сбалансированность .	In expected accomplishment (c) and indicator of achievement (c), after gender issues , insert and their geographical balance .
Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.	Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
Развлекательные сайты, полагающиеся на технику копировать вставить , также иногда включают их в более крупные компиляции.	Entertainment websites that rely on copy paste production sometimes include them in bigger compilations, too.
Это происходит совершенно интерактивно, на стандартной видеокарте на обычном компьютере. Я могу просто вставить плоскость отсечения.	But fully interactively on standard graphics cards on a normal computer, I can just put in a clip plane.
В показателе достижения результатов c) после слов берущих на вооружение вставить при содействии со стороны ЭКЛАК .	In indicator of achievement (c), after guidelines insert , with the assistance of ECLAC, .
Тане подхватило плечи так, что видеть было больно. Но Матрена Филимоновна догадалась вставить клинья и сделать пелеринку.	It fitted so tight round Tanya's shoulders that it was painful to see her but Matrena Filimonovna was inspired to insert wedge shaped pieces and to make a fichu to cover the defect.
Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка .	So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool.
e) i) в тринадцатой строке после слова области вставить слова повышения энергоэффективности, передовой технологии использования органического топлива и	(e) (i) In the tenth line, after developing , insert energy efficiency, advanced fossil fuel technology and
Но, ведь вы знаете, тут всегда скрываются нравственные, духовные причины, с тонкою улыбкой позволил себе вставить домашний доктор.	'But you know in these cases there is always some hidden moral cause,' the family doctor allowed himself to remark with a subtle smile.
В текст описания цели после слов по приоритетным направлениям вставить среднесрочного плана и Декларации тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) .	In the objective, after on priority issues add of the medium term plan and the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) .
За который, если быть честными с самими собой , осмелилась вставить Эсме, ни одна часть общества не может хорошо оправдать себя.	In which, if we are honest with ourselves, Esme dared to interject, no section of society can claim to have acquitted itself well.
В конце пункта вставить удовлетворение просьб правительств, касающихся вопросов, связанных с международным публичным правом, посредством соответствующих вспомогательных органов согласно действующей практике .	At the end of subparagraph (ix) of paragraph 8.31 (b), add meeting the requests of Governments on questions relating to international public law through the relevant subsidiary organs in accordance with the existing practice .
Например, если вы хотите быстро сравнить какой то текст, вы можете скопировать его в буфер обмена и вставить в окно сравнения.	For example if you want to compare some text quickly, then you can copy it to the clipboard and paste it into either diff window.
а) в колонке Ожидаемые достижения изменить буквенное обозначение пункта c на c i) и вставить новый пункт c ii), который гласит следующее	(a) Under Expected accomplishments , reletter paragraph (c) as (c) (i) and insert a new subparagraph (c) (ii), reading as follows
b) в колонке Показатели достижения результатов в пункте c после слов устойчивого развития вставить слова включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии .	(b) Under Indicators of achievement , paragraph (c), after the phrase sustainable development , insert the phrase , including the World Solar Programme .
В третьем предложении после слов Департаментом по экономическим и социальным вопросам вставить , региональными комиссиями и Центром Юг и снять и региональными комиссиями .	In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions .
В показателе достижения результатов iii) перед словами Число непредставленных государств членов вставить показатель деятельности, который гласит Уровень недопредставленности государств членов предстоит определить .	Under indicator of achievement (iii), performance measures, before Number of unrepresented Member States , add a performance measure, reading Level of under representation of Member States to be determined .

Display this page in English