Перевод "встроенный в интеграции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

встроенный - перевод :

ключевые слова : Built-in Embedded Detector Mechanism Transmitter Integration Promoting Integrationist Nigger-loving Pocketbook

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Встроенный медиапроигрыватель	The Embedded Media Player
В моём ноутбуке есть встроенный кардридер.	My laptop has a built in card reader.
В этой системе есть встроенный предохранитель.	This system has a safety lock.
Расшифровка речи, используя встроенный редактор	Transcribe speech data using an integrated editor
Встроенный не значит неподатливый , это значит упорядоченный до опыта .	Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Всё что я сделал удалил камеру во всех вебкамерах есть встроенный микрофон.	So, what I did here is remove the camera All the webcam cameras have a microphone inside the camera.
Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов!	Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Подчиненность европейской интеграции?	Commitment to European integration?
Неизбежное возрождение европейской интеграции	The Inevitable Re Birth of European Integration
В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.	In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
Многие видели решение проблемы депрессии в региональной интеграции.	Many people started to think of regional integration as the answer to depression.
Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике.	But the process of further European integration has stalled.
На самом деле во многих местах можно готовить окономияки самому, заказав ингредиенты и используя гриль, встроенный прямо в стол.	Actually, many places allow groups of patrons to make their own okonomiyaki by ordering ingredients and using a griddle built right into the tables.
Но остается проблема интеграции России.	But the challenge of integrating Russia remains.
Участие региональных организаций экономической интеграции	Participation by regional economic integration organizations
Статья 44 Организации региональной интеграции	Article 44 Regional integration organizations
Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.	The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
В прошлом Франция и Германия были двигателями европейской интеграции.	In the past, France and Germany were the motors of European integration.
Он должен способствовать дальнейшей интеграции quot Газпрома quot на рынок ЕС путем либерализации рынка и его интеграции в распределительную сеть.	It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration.
Стратегия развития, в действительности, становится заложницей идеи интеграции в мировую экономику.	An off the cuff remark, perhaps, but it shows how foreign trade and investment are seen as the yardsticks for evaluating developing countries. Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy.
Стратегия развития, в действительности, становится заложницей идеи интеграции в мировую экономику.	Development strategy, indeed, is becoming hostage to the idea of integration into the world economy.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.	Each step led to progressively greater integration.
Европейская социальная модель против европейской интеграции	Will More Integration Save Europe s Social Model?
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .	The strategy we chose was to balance and integrate.
Иммиграция иллюстрирует стоимость интеграции без конвергенции.	Immigration illustrates the cost of integration without convergence.
Эта кампания за мир негласно оставалась главной движущей силой дальнейших действий в области европейской экономической интеграции, считавшейся средством достижения политической интеграции.	This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration.
Теперь ЕС должен ввести в действие политику ускоренной политической и обеспечивающей безопасность интеграции стран Центральной Европы без замедления их экономической интеграции.	It should embark now on a policy of an accelerated political and security integration of the countries of Central Europe without slowing down their economic integration.
Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество.	The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community.
Встроенный в робот процессор определяет, какие движения надо выполнить, сопоставляет эти движения и решает, какие команды отправить на винты, посылая 600 команд в секунду.	So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second.
Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.	The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции.	The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.
Огромные возможности, которые появились благодаря европейской интеграции, были в основном упущены.	T he great opportunities offered by European integration have been largely squandered.
Многие страны в настоящее время ведут дискуссии по поводу интеграции мигрантов.	Many countries are currently debating the integration of migrants.
Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции.	The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration.
Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.	As with postwar European integration, America has a crucial role to play.
60 25. Предоставление Латиноамериканской ассоциации интеграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	60 25. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly
Мы должны дать нашей молодёжи возможности для полноценной интеграции в общество.	We must provide our youth with the means of social inclusion , Bayney R. Karran, representative of Guyana in OAS.
На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы.	What is at stake is decades of financial integration in Europe.
Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.	Many of the instruments for greater integration already exist.
Тем временем, встроенный в Facebook Messenger новый уровень безопасности позволит пользователям пересылать сообщения с защищённым доступом, стоит лишь выбрать опцию Secret в процессе написания сообщения.	Meanwhile, Facebook has built a new layer of security into Facebook Messenger, that will allow users to more securely send messages between one another by selecting the Secret option when writing a new message.
Эта кампания за мир негласно оставалась главной движущей силой дальнейших действий в области европейской nbsp экономической интеграции, считавшейся средством достижения политической интеграции. nbsp	This drive for peace remained, quietly, the key motivation behind further steps toward Europe s economic integration, which was regarded as the vehicle for achieving political integration. nbsp
Хочу отметить одну из них. Лёгкая обувь iShoe имеет встроенный сенсор, улучшающий у престарелых кинестезию , что помогает предотвратить падение.	One of the ones I just wanted to mention The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling.
В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему.	After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.

Display this page in English