Перевод "встроенный в механизм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Встроенный медиапроигрыватель | The Embedded Media Player |
| В моём ноутбуке есть встроенный кардридер. | My laptop has a built in card reader. |
| В этой системе есть встроенный предохранитель. | This system has a safety lock. |
| Расшифровка речи, используя встроенный редактор | Transcribe speech data using an integrated editor |
| Винт (простейший механизм) Простейший механизм. | Teich, A.H. (2008). |
| Механизм прост. | The device is simple. |
| Встроенный не значит неподатливый , это значит упорядоченный до опыта . | Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience. |
| Кто привел в действие этот механизм? | So who put this machinery in motion? |
| Это автономный механизм. | This is an autonomous machine. |
| в Греции создан антикитерский механизм 1623 г. | He restarted the development of the machine in 1848. |
| Данный механизм окончательно испорчен. | That mechanism is broken beyond repair. |
| Механизм всё равно работает. | The mechanism works all the same. |
| Это очень сложный механизм. | That is a very complex machine. |
| Всё что я сделал удалил камеру во всех вебкамерах есть встроенный микрофон. | So, what I did here is remove the camera All the webcam cameras have a microphone inside the camera. |
| Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов! | Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format. |
| Механизм так же работает и в обратном направлении. | It also works the other way. |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю. | In the Cold War era, there was a mechanism for such trade. |
| Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г. | Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. |
| В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания. | The world also already has a prosperity spreading mechanism. |
| В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank. | In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism. |
| Человеческое тело это своего рода механизм. | Man's body is a sort of machine. |
| Вы знаете, кто изобрёл этот механизм? | Do you know who invented the machine? |
| Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами. | Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies. |
| Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях. | China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home. |
| Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты. | The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism. |
| Что за волшебный механизм был у этого парня в голове? | What kind of remarkable machinery does this guy have in his head? |
| На самом деле во многих местах можно готовить окономияки самому, заказав ингредиенты и используя гриль, встроенный прямо в стол. | Actually, many places allow groups of patrons to make their own okonomiyaki by ordering ingredients and using a griddle built right into the tables. |
| Таким образом, ключевой механизм, который работал в США не сработает в еврозоне. | So the key mechanism that worked in the US will not work in the eurozone. |
| Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым. | But this arrangement is quickly becoming unsustainable. |
| Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| Механизм остановки песка, сделанный из самого песка. | Sand stopping devices, made from sand. |
| Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды. | Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process. |
| Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
| И в Аргентине вначале механизм полного золотовалютного обеспечения сделал свое дело. | In Argentina the currency board did the trick at the start. |
| Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм. | The last problem to be resolved is the trigger. |
| Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен. | It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in. |
| Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития. | The credit cycle is an amplification mechanism. |
| Каков реальный механизм, который делает это с клеткой? | What are the exact instructions that are making it do that? |
| Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций. | Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations. |
| Я не раз объясняла, как работает этот механизм. | I have explained more than once how this mechanism works. |
| Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме | The import procedure will occur according to the following plan |
| Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен. | The mechanism of these physical changes is still not clear. |
| Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен. | Only the root user can perform a chroot. |
| Остальные банки попадут под новый контролирующий механизм только в начале 2014 года. | Only in July 2013 would all banks of major systemic importance be subject to ECB supervision. The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014. |
Похожие Запросы : встроенный в - встроенный - встроенный - встроенный в прибыли - встроенный в постели - встроенный в постели - встроенный в поле - встроенный в безопасности - встроенный в интеграции - встроенный в код - а встроенный в - встроенный в масштабе
