Перевод "вторжение в Ирак" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вторжение - перевод :

Intrusion

вторжение - перевод :

Invasion

Ирак - перевод :

Iraq

ключевые слова : Invasion Intrusion Intrude Privacy Invade Iraq Afghanistan Tours Iran Invasion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правильное вторжение в Ирак	The Right Iraqi Intervention
Вторжение в Ирак оправдано не было.	Invading Iraq was not.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.	An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.
Вторжение в Ирак было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.	The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
Это гарантировало легальный иммунитет тем лидерам, которые провели вторжение в Ирак.	This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.
Вторжение в Ирак может легко нанести гораздо больше вреда, чем призвано исправить.	The sledgehammer of invasion could easily cause far more harm than the ills it seeks to stamp out.
Как и вторжение Буша в Ирак, война против наркотиков в Мексике была войной выбора.	Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice.
Эти радикалы рассматривают вторжение Соединенных Штатов в Ирак как отражение желания Америки окружить Иран.	These radicals view the US invasion of Iraq as reflecting America's desire to encircle Iran.
На сегодняшний день вторжение в Ирак создало растущее повстанческое движение и угрозу гражданской войны.	In the short run, the invasion of Iraq has created an intensifying insurgency and incipient civil war.
Вторжение в Ирак под предводительством Соединенных Штатов поставило под вопрос эффективность сегодняшней международной системы.	The US led invasion of Iraq called into question the efficacy of today's international system.
И вторжение Джорджа У. Буша в Ирак на основе дезинформации привело к сегодняшней политике сокращения.	And George W. Bush s misguided invasion of Iraq created the current mood of retrenchment.
Вторжение в Ирак было самым худшим внешнеполитическим решением из всех когда либо принятых американскими президентами.	Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.
Но, к сожалению, возглавленное США вторжение в Афганистан и последующее вторжение уже без санкции ООН в Ирак подчеркнули приоритет военных решений в стратегическом мышлении зажиточных государств.	Unfortunately, however, the US led invasion of Afghanistan and the subsequent invasion without UN authority of Iraq underscore the primacy of military solutions in the strategic thinking of affluent nations.
Это только одна из причин, почему вторжение в халифат местных армий, поддерживаемых западными авиаударами, может иметь катастрофические незапланированные последствия вспомните вторжение Джорджа Буша младшего в Ирак.	That is just one reason why an invasion of the caliphate, with local armies supported by Western airstrikes, could have devastating unintended consequences think of George W. Bush s invasion of Iraq.
Осмеянная критиками как теория домино , данная точка зрения сравнивала вторжение в Ирак с действиями США в послевоенной Японии.	Derided by detractors as a new domino theory, this view presented intervention in Iraq as similar to America's role in post WWII Japan.
Когда в 1991 году США начали военное вторжение в Ирак, цель заключалась в осуществлении фундаментальных изменений во всём регионе.	When the US intervened militarily in Iraq in 1991, the intention was to effect fundamental change in the entire region.
Обращение Буша к демократии, чтобы оправдать вторжение в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом пистолета.	Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun.
20 марта вторжение в Ирак войск международной коалиции во главе с США с целью свержения режима Саддама Хусейна.	March 19 The Iraq War begins with the invasion of Iraq by the U.S. and allied forces.
Такие верят, что Америка ненавидит мусульман, доказательством чего является поддержка Израиля, а также вторжение в Афганистан и Ирак.	They believe that America hates Muslims, that its support of Israel is evidence of this, further proven by the invasions of Afghanistan and Iraq.
Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов.	But, worst case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey s Kurdish separatists.
Если его переизберут, доктрина упреждающего действия Буша и вторжение в Ирак будут подтверждены, и миру придется мириться с последствиями.	If re elected, the Bush doctrine of preemptive action and the invasion of Iraq will be endorsed, and the world will have to live with the consequences.
Другими словами, вторжение в Ирак и последующий рост разговоров о демократии на Ближнем Востоке, возможно, изменили критерии статус кво.	In other words, the invasion of Iraq, and the subsequent increase in the rhetoric of democracy in the Middle East, may have changed frames of reference about the status quo.
Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы.	The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.
Они, однако, считают, что Америка ненавидит мусульман, доказательством чего является поддержка Израиля, а также вторжение в Афганистан и Ирак.	They do, however, think that America hates Muslims, that its support of Israel is evidence of this, further proven by the invasions of Afghanistan and Iraq.
И силы, которые так усложнили вторжение в Афганистан и Ирак, разумеется, являются теми самыми силами, которые находятся в сердце сегодняшней бури.	And the forces that made intervention in Afghanistan and Iraq so difficult are of course the very forces at the heart of the storm today.
Ирак, Катрина , Ирак	Iraq, Katrina, Iraq
Когда же оказалось, что оба эти заявления безосновательны, Буш заявил, что вторжение в Ирак было направлено на освобождение иракского народа.	When both claims proved false, he argued that America invaded Iraq to liberate the Iraqi people.
Большая часть арабского мира по понятным причинам считает вторжение в Ирак краеугольным камнем настоящей американской стратегии обеспечения стабильных энергетических запасов.	Much of the Arab world understandably views the invasion of Iraq as the cornerstone of the real US strategy for securing stable energy supplies.
Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. 160 к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы.	The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government s power and empowered ethnic and religious enclaves.
Вторжение Соединенных Штатов в Ирак положило конец не только правлению Саддама Хусейна, но и контролю суннитского меньшинства, установленного предыдущими британскими поколениями.	The United States led invasion of Iraq put an end not only to Saddam Hussein s rule, but also to Sunni minority control, established by the British generations ago.
В то время как вторжение Америки в Афганистан широко воспринималось как оправданное, англо американское вторжение в Ирак привело к открытому разрыву между США и их двумя континентальными союзниками Францией и Германией, которых поддержали Россия и Китай.	While America s invasion of Afghanistan was widely seen as justified, the Anglo American invasion of Iraq produced an open break between the US and its two major continental allies, France and Germany, which were supported by Russia and China.
Действительно, даже сейчас, когда широко признается, что вторжение в Ирак было ошибкой, война с терроризмом остается рамкой, под которую подгоняется американская политика.	Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â œwar on terrorâ remains the frame into which American policy has to fit.
Действительно, даже сейчас, когда широко признается, что вторжение в Ирак было ошибкой, война с терроризмом остается рамкой, под которую подгоняется американская политика.	Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â œwar on terrorâ remains the frame into which American policy has to fit.
Вторжение в Ир к было основано на использовании ложной информации, как и вторжение в Косово.	The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
Вторжение в Ирак позволило им затронуть относительно безопасную тему, в рамках которой появилась возможность обсудить проблемы, которые обычно являются закрытыми, как например права человека.	The invasion of Iraq presented them with a relatively safe topic with which to discuss issues that are normally off limits, such as human rights.
Извините за вторжение.	Forgive the intrusion.
Началось вторжение японских войск в Маньчжурию.	This caught the Japanese by surprise.
Американское вторжение в Ирак и его оккупация, например, создали большую брешь для Аль Каиды, чьи подразделения теперь олицетворяют суннитскую борьбу против шиитского правительства.	The US invasion and occupation of Iraq, for example, created a major opening for Al Qaeda, whose affiliates now represent the Sunni struggle against the Shia dominated government.
Конечным результатом были более близкие отношения между Индией и США и положительное представление о Буше, которое пересиливало непопулярные действия, например, вторжение в Ирак.	The net result was a closer Indo US relationship and a positive view of Bush that overrode unpopular actions such as invading Iraq.
Альтернатива вторжению в Ирак?	An Alternative To Invading Iraq?
Ирак уже в безопасности?	Is Iraq Safe Yet?
Их также можно записать в клуб людей, которые считают, что Америка ненавидит мусульман, доказательством чего является поддержка Израиля, а также вторжение в Афганистан и Ирак.	They can also be counted in the club of people who believe that America hates Muslims, that its support of Israel is evidence of this, further proven by the invasions of Afghanistan and Iraq.
Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака.	Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq.
Она подорвала ключевой процесс, лежащий в основе открытого общества, рассматривая любую критику политики администрации как отсутствие патриотизма и, таким образом, позволив Бушу приказать вторжение в Ирак.	It undermined the critical process that is at the heart of an open society by treating any criticism of the administration s policies as unpatriotic, thereby allowing Bush to order the invasion of Iraq.
Ошибки, допущенные Америкой, включают в себя принятие Закона о борьбе с терроризмом, вторжение в Ирак, неверное обращение с Афганистаном, пытки в Абу Граиб, и лагерь в Гуантанамо Бэй.	America s mistakes include the Patriot Act, the invasion of Iraq, the mishandling of Afghanistan, the torture committed at Abu Ghraib, and the prison at Guantánamo Bay. India s list of misguided responses to terrorism is almost as long.

Display this page in English