Выбор цвета второй линии.	Set here the color of the second line.
На второй линии идем туда?	On the second line We go there?
Женский голос Мистер Маллен на второй линии.	Woman Mr. Mullen on two.
От шоковой терапии до терапии сном	From Shock Therapy to Sleep Therapy
После окончания Второй мировой войны линии вернули старое название.	The name of the line was changed back to its present name after the end of World War II.
Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена.	Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately after the initial opening of the metro.
Открыта 31 августа 2012 года, в пусковом участке Второй линии.	It was put into operation on August 31, 2012.
Во второй линии располагались пехотинцы в кольчугах, вооружённые копьями и дротиками.	The front lines were archers with a line of foot soldiers armed with spears behind.
Открыта 31 августа 2012 года в составе пускового участка Второй линии.	It was put into operation on August 31, 2012.
Менее 0,3 процента пришлось перевести на более дорогостоящие лекарства второй линии.	Less than three tenths of one percent had to transfer to the more expensive second line drugs.
Горело отделение интенсивной терапии.	The ICU was burning.
Том в интенсивной терапии.	Tom is in intensive care.
Практикум по когнитивной терапии.	The Middlebrowland of Cognitive Therapy.
Учебник по системной терапии.	Textbook of Systemic Therapy.
Когда будет завершен Второй Этап, линии будут проложены в Манчестер и Лидс.	When Phase Two is completed, lines will run to Manchester and Leeds.
В июне 2002 года были завершены переговоры, позволившие снизить цены антиретровирусной терапии первой линии, которая шире всего используется для лечения ВИЧ инфицированных.	In June 2002, negotiations were finalized to reduce the prices of first line antiretroviral therapy, which is most commonly used for persons living with HIV.
Шервин Нуланд об электросудорожной терапии	Sherwin Nuland on electroshock therapy
На самом деле, медитация важнее терапии.	Actually, meditations are more important than the therapies.
Это уокоротило линию Тохоку, сделав её второй по протяженности в Японии после линии Санъин.	The shortened Tōhoku Main Line is now the second longest line in Japan, after the Sanin Main Line.
По материнской линии был внуком французского короля Генриха IV и его второй супруги, Марии Медичи.	His maternal grandparents were Henry IV of France and his second wife Marie de' Medici.
Платформа для исследований в области лучевой терапии	Radiation therapy research platform
Я видел ее в отделении интенсивной терапии.	I saw her in the intensive care unit.
И большинств из них на заместительной терапии.	And the majority of those are in substitution treatment.
Я уже проходила через всю центрифугу терапии.	Okay, so, I've been through the therapy wringer,
Его дед и бабушка по отцовской линии приехали в Канаду из Словакии накануне Второй мировой войны.	His father was a high school principal whose parents came to Canada from Slovakia in advance of World War II.
Второй скоростной участок на линии Кёнбусон (Сеул Пусан) был введён в эксплуатацию 1 ноября 2010 года.	With the exception of the sections across Daejeon and Daegu, the second phase went into service on November 1, 2010.
Также планируется соединить этот комплекс со станцией 55 я улица на строящейся сегодня линии Второй авеню.	It is planned for the 55th Street station from Phase 3 of the Second Avenue Subway to connect to this complex.
Если, например, вы видите тройку на второй линии сверху, это означает, что один из ваших пальцев будет на третьем ладу второй самой тонкой струны.	If you see say a '3' on the 2nd from the top line, that's going to mean that you're going to put one of your fingers, it doesn't tell you which one, in the 3rd fret of the 2nd thinnest string.
Слишком много шока, недостаточно терапии, люди стали жаловаться.	Too much shock, not enough therapy, people complained.
Обязательна срочная госпитализация больных в отделения интенсивной терапии.	In most patients the symptoms increase in the first one to three weeks.
Она убедила его принять участие в электрошоковой терапии.	He was persuaded by her to participate in the electro shock therapies.
повышать роль НПО в терапии современных типов заболеваний.	Enhancing NGOs role in managing contemporary types of disease
12 часов он пролежал в палате интенсивной терапии.	He's at the Intensive Care Unit for 12 hours.
А как насчёт более направленной терапии раковых заболеваний?	How about more targeted therapies for cancer?
Меня перевели из интенсивной терапии в спинальное отделение.	They moved me from intensive care to acute spinal.
Эта кампания рассказала нам о заместительной гормональной терапии.	It told us about hormone replacement therapy.
Попросите доктора Уильямса подготовить пациента для шоковой терапии.	Ask Dr. Williams to prepare the patient for shock treatment.
Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.	Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.
Регулярные перевозки на первой очереди линии начались 26 июня 2004 года, на второй 4 декабря 2004 года.	Regular service began on the first phase of the line on June 26, 2004, with the second phase opening later that year on December 4.
Увы, ожидаемая революция в терапии все еще не произошла.	Alas, the expected revolution in therapies is yet to occur.
В клинике Джексон проходил сеансы групповой и одиночной терапии.	While in the clinic, Jackson took part in group and one on one therapy sessions.
Эта техника может быть также использована в групповой терапии.	This technique can either be used with or without token economies.
Он также разработал оригинальную форму терапии, названную Алфавит тела.	He also developed an original form of therapy called the Alphabet of the Body .
Средиземноморский совет по противоожоговой терапии г жа Гильда Гласнович	Mediterranean Council for Burns and Fire Disaster Ms. Gilda Glasnovich
Какова позиция Европейской Комиссии в отношении опиоидной заместительной терапии?	What is the position of the European Commission on opiate substitution treatment?

Display this page in English