Перевод "второй период обязательств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
второй - перевод : Второй - перевод : обязательств - перевод : период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Период после Второй мировой войны стал периодом исключительного процветания и роста. | The post World War II period was one of exceptional prosperity and growth. |
| Сегодня кажется, что второй период был таким же скоротечным, как и первый. | This second era now appears to have been as fleeting as the first. |
| a) потребовать, в соответствии со статьей 43, от ответственного государства выполнения его обязательств согласно части второй | (a) Call upon the responsible State, in accordance with article 43, to fulfil its obligations under part two |
| В январе Гонконг охватил второй по продолжительности холодный период в истории с 1885 года. | In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. |
| Том боится обязательств. | Tom is afraid of commitment. |
| В январе Гонконг охватил второй по продолжительно ти холодный период в истории с 1885 года. | In January, Hong Kong was gripped by its second longest cold spell since 1885. |
| В период Второй мировой войны Эдвин Хаббл служил в Армии США на Абердинском испытательном полигоне. | Hubble also served in the U.S. Army at the Aberdeen Proving Ground during World War II. |
| В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны. | Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II. |
| Второй доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2006 2007 годов | Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 2007 |
| Второй доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2006 2007 годов | Second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006 2007 |
| Hatebreeder (1998 2000) Второй альбом, Hatebreeder , записывался в период с конца 1998 по начало 1999 годов. | Hatebreeder (1998 2000) The second album, Hatebreeder , was recorded between the end of 1998 and the beginning of 1999 by Anssi Kippo at Astia studios (Lappeenranta, Finland). |
| Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны. | To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period. |
| Финансирование полномочий на принятие обязательств | Financing of the commitment authority |
| Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов. | The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 . |
| Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов. | The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. |
| Период после второй мировой войны является точкой отсчета в коллективной памяти Америки, но это было, по всей вероятности, заблуждением. | The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration. |
| МВФ был создан в период окончания второй мировой войны, по существу как организация партнерства между США и Западной Европой. | T he IMF was created in the waning days of World War II, essentially as a United States West European partnership. |
| В иродианский период верхние 10 метров стены составляли 1 метр в ширину и служили второй стеной двойной колоннады плато. | In the Herodian period, the upper of wall were thick and served as the other wall of the double colonnade of the plateau. |
| взятие на себя больших глобальных обязательств. | assuming greater global responsibilities. |
| Размер обязательств такого рода весьма внушителен. | The scale of these obligations is monumental. |
| Разработка технологии требует времени и обязательств. | Developing technology takes time and commitment. |
| c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств. | The liberation of women also sets men free. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Более того, аргументы о международном праве в период после Второй Мировой Войны тихо отбросили все ссылки на обвинения в заговоре. | Moreover, arguments about international law in the post WWII period have quietly dropped all references to conspiracy charges. |
| И второй. | And the second one. |
| Второй комментатор | Commentator Two |
| Второй аргумент | Second argument |
| Сейчас не время отказываться от этих обязательств. | This is not the time to renege on those commitments. |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован | (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects |
| СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ | THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Авраам Линкольн отменил habeas corpus принцип, согласно которому арестованные могут оспаривать правомерность своего заключения в суде в период Гражданской войны, и Франклин Рузвельт интернировал японско американских граждан в период начала Второй мировой войны. | Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus the principle that detainees are entitled to challenge their detention in a court of law during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II. |
| iii) сумму в размере 237 244 долл. США свободный от обязательств остаток окончательных ассигнований на двухгодичный период 2000 2001 годов по состоянию на 31 декабря 2001 года | (iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 2001 as at 31 December 2001 |
| В период после второй мировой войны наиболее успешным случаям демократических переходов предшествовали широкие экономические реформы, расширившие масштабы рынка и способствовавшие международной интеграции. | In the post WWII period, the more successful episodes of democratic transitions have been preceded by widespread economic reforms that extended the scope of the market and facilitated international integration. |
| второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости. | second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates. |
| Авраам Линкольн 160 отменил habeas corpus принцип, согласно которому арестованные могут оспаривать правомерность своего заключения в суде в период Гражданской войны, и Франклин Рузвельт интернировал японско американских граждан в период начала Второй мировой войны. | Abraham Lincoln suspended the right of habeas corpus the principle that detainees are entitled to challenge their detention in a court of law during the Civil War, and Franklin Roosevelt interned Japanese American citizens during the early days of World War II. |
| Не должно быть никаких обязательств в отношении бюджета. | There does need to be a commitment to fiscal responsibility. |
| Почему мы не несём моральных обязательств перед камнями? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ | IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN |
Похожие Запросы : период обязательств - второй период - период действия обязательств - Обязательств - второй - получение обязательств - сумма обязательств - объем обязательств - блок обязательств - погашения обязательств - увеличение обязательств
