Перевод "период действия обязательств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обязательств - перевод : период - перевод : период действия обязательств - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года. | The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012. |
| Только такие решительные действия могут прекратить период разделения и хаоса в Индии. | Wake up India! |
| Том боится обязательств. | Tom is afraid of commitment. |
| Финансирование полномочий на принятие обязательств | Financing of the commitment authority |
| Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов. | The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. Investment banks like Bear Stearns and Lehman Brothers got into trouble because they had too little equity capital far less than 10 . |
| Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов. | The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits. |
| Он хвалит власти США за их смелые и решительные действия при предотвращении системных коллапсов в период экстремальных рыночных беспорядков. | It commends the US authorities for their bold and decisive action to stem the risk of systemic collapse during a period of extreme market turmoil. |
| подчеркивая необходимость сохранения политической воли и динамики Саммита тысячелетия на национальном, региональном и международном уровнях в целях воплощения принятых обязательств в конкретные действия, | Stressing the need for maintaining the political will and momentum of the Millennium Summit at the national, regional and international levels in order to translate commitments into concrete action, |
| Предлагаемые действия | Proposals for action |
| взятие на себя больших глобальных обязательств. | assuming greater global responsibilities. |
| Размер обязательств такого рода весьма внушителен. | The scale of these obligations is monumental. |
| Разработка технологии требует времени и обязательств. | Developing technology takes time and commitment. |
| c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств. | The liberation of women also sets men free. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия. | The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals. |
| Общее количество грузов, перевезённых в Ленинград по Дороге жизни за весь период её действия, составило свыше 1 млн 615 тыс. | The total number of people evacuated from the siege of Leningrad through the Road of Life was about 1.3 million, mostly women and children. |
| Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина. | I think the actions of a citizen are the actions of a citizen. |
| Это напомнило многое из деятельности американской Республиканской партии её действия по наглядной демонстрации обязательств, имеющих своей целью выступление против абортов во времена президентства Джорджа Буша. | This reminded many observers of what the America s Republican Party tried to do in order to demonstrate its pro life commitments during George W. Bush s presidency. |
| Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия.... | Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions. |
| Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы. | Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action. |
| Сейчас не время отказываться от этих обязательств. | This is not the time to renege on those commitments. |
| b) обязательств по защите основных прав человека | (b) Obligations for the protection of fundamental human rights |
| d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован | (d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects |
| СОГЛАШЕНИЯХ, А ТАКЖЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СОДЕРЖАЩИХ КОМПОНЕНТЫ ПРАВ | THE PEACE AGREEMENTS AND HAVING HUMAN RIGHTS AND |
| Парадокс действия уступок | The Paradox of Blinking |
| Действия международного сообщества | Action by the international community |
| Действия, порождаемые событиями | Event Actions |
| Действия, определяемые пользователем | User Defined Actions |
| Краткое описание действия. | Short description of what the action does. |
| Это действия грабителей. | All these actions are that of thieves. |
| Необходимы сплоченные действия. | How to act in solidarity. |
| Он человек действия. | He is a man of action. |
| Его действия противозаконны. | What he's doing is illegal. |
| Том человек действия. | Tom is a man of action. |
| Том человек действия. | Thomas is a man of action. |
| Действия Тома непредсказуемы. | Tom's actions aren't predictable. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are foolish. |
| Твои действия бессмысленны. | Your actions are meaningless. |
| Твои действия бессмысленны. | Your deeds are wanton. |
| Сквозного действия нет. | 49, No. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
Похожие Запросы : период обязательств - период действия - период действия - второй период обязательств - Обязательств - Период срока действия контракта - получение обязательств - сумма обязательств - объем обязательств - блок обязательств - погашения обязательств - увеличение обязательств - финансирование обязательств
