Перевод "Период срока действия контракта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Срок действия контракта истёк в понедельник.
The contract expired on Monday.
Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
The contract expires next year.
Срок действия контракта истекает в следующем году.
The contract expires next year.
Контракт Pluspetrol Norte закончился в августе, и на данный момент компания проводит опрос местного населения в связи с продлением срока действия данного контракта.
Pluspetrol Norte's contract here expires in August and the company is currently undergoing a process of consultation with indigenous people prior to the renewal of the contract.
Организация Объединенных Наций уже начала намечать новые цели на период после 2015 года срока окончания действия нынешних Целей развития тысячелетия.
The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.
Каковы условия контракта?
What are the terms of the contract?
В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия.
Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway.
b) письменного контракта или
(b) in a written contract or
Срок контракта истекает сегодня.
The contract expires today.
Соглашение вступило бы в силу в 2012 году, после истечения срока действия сегодняшнего Киотского протокола.
If successful, the centerpiece of their efforts would be a global deal on how to reduce harmful greenhouse gases, by how much, and when. The agreement would go into effect in 2012, when the current Kyoto accord expires.
Только такие решительные действия могут прекратить период разделения и хаоса в Индии.
Wake up India!
Сумму контракта в Ростоваэроинвесте не раскрывают.
At Rostovaeroinvest they are not disclosing the contract amount.
Они договорились обо всех пунктах контракта.
They settled on the terms of the contract.
У всех есть подписанный экземпляр контракта.
Everyone has a signed contract.
Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда.
There is no signed contract with the Department of Labour.
Я отправил Тому по факсу копию контракта.
I faxed Tom a copy of the contract.
2. Каждое государство участник гарантирует право жертв насильственного исчезновения на эффективное средство правовой защиты во время действия срока давности.
2. Each State Party shall guarantee the right of victims of enforced disappearance to an effective remedy during the term of limitation.
Том родился раньше срока.
Tom was born premature.
Я родился раньше срока.
I was born prematurely.
Я родилась раньше срока.
I was born prematurely.
Хоть ПСЖ и оплатит выкуп контракта Неймара единовременно, он может для отчётности распределить эту сумму по всему сроку его контракта.
Although PSG will have paid Neymar's buyout clause in one lump sum, it can spread the amount for accounting purposes over the length of his contract.
На протяжении всего срока на посту мэра Блумберг вел достаточно эффективную политику, но его последние действия касательно OWS слишком тяжеловесны.
Bloomberg has generally been a very impressive mayor over the years, but lately his OWS approach is hamhanded.
Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.
She helped negotiate a one year extension of the Army contract.
Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony.
The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony.
Моя дочь родилась раньше срока.
My daughter was premature.
Том отбывает три пожизненных срока.
Tom is serving three life sentences.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
После подписания контракта с рекорд лейблом Parlophone название пришлось сменить.
They signed to Parlophone and changed their name to Radiohead.
33. отмечает также созыв сессий Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, продление срока действия ее мандата и внесенные в него изменения
33. Also notes the convening of the sessions of the Working Group of Experts on People of African Descent, the renewal of its mandate and the adjustments effected thereto
Он хвалит власти США за их смелые и решительные действия при предотвращении системных коллапсов в период экстремальных рыночных беспорядков.
It commends the US authorities for their bold and decisive action to stem the risk of systemic collapse during a period of extreme market turmoil.
В настоящее время нет никаких долговременных перспектив после истечения временного контракта.
Currently, there are no long term prospects after the expiration of a temporary contract.
i) копия контракта между правительством и соответствующим техническим или научным экспертом
(i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question
Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.
According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
Ко лин Лю тер Па уэлл ( 5 апреля 1937 года, Гарлем, Нью Йорк), генерал Вооруженных Сил США, государственный секретарь в период первого срока президентства Джорджа Уокера Буша.
He was the 65th United States Secretary of State, serving under U.S. President George W. Bush from 2001 to 2005, the first African American to serve in that position.
Предлагаемые действия
Proposals for action
К тому времени Проктор пользовался полной монополией в отношении производства, распространения и продажи этого вида фасоли в течение уже более чем половины срока действия патента.
By then, Proctor had exercised a complete monopoly over the production, distribution, and marketing of the bean for more than half of the patent s lifespan.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Общее количество грузов, перевезённых в Ленинград по Дороге жизни за весь период её действия, составило свыше 1 млн 615 тыс.
The total number of people evacuated from the siege of Leningrad through the Road of Life was about 1.3 million, mostly women and children.
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.
I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Будущее портлендского металлургического завода под угрозой из за расторжения контракта на электроэнергию
Portland smelter's future in doubt with axing of power contract
Далее следует добавить и настроить действия Настройка Настроить действия....
Once all your toolbars are created, you must add and configure the actions. To do this, select Settings Configure Actions.
Коллективные действия контролируют действия отдельных индивидов, примеряя противоречивые интересы.
Quotes ...An institution is defined as collective action in control, liberation and expansion of individual action.
Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.
It is much too early for a verdict on Bush s second term policies.

 

Похожие Запросы : Дата окончания срока действия контракта - период действия - период действия - продление срока действия - Продление срока действия - продление срока действия - истечение срока действия - срок действия контракта - срок действия контракта - срок действия контракта - период действия обязательств - после истечения срока действия - истечения срока действия патента - истечения срока действия лицензии