Второстепенное значение.	Low priority.
Соответственно, пришлось приостановить осуществление некоторых мероприятий, имеющих второстепенное значение.	Consequently, work on selected lower priority outputs had to be suspended.
1 Приоритетность обозначается в тексте следующим образом первостепен ное значение и второстепенное значение.	1 Priority designation in the text as follows for high priority and for low priority.
Если вы определить и исправить проблему, метка имеет второстепенное значение.	If you identify and fix the problem, the label is of secondary importance.
Средства платежа являются основным отличительным фактором, а мотивы платежа имеют второстепенное значение.	The means of payment is a major discriminatory factor and the rationale behind the payment is subsidiary.
Вопреки распространенному мнению, фонд оплаты труда в государственном секторе имеет только второстепенное значение.	Contrary to popular perception, the public sector wage bill is only of marginal importance.
Вместе с тем есть и другие учреждения, которые явно придают второстепенное значение надежной статистической информации.	There are others, however, who clearly regard reliable statistics as a low priority.
Однако такие различия имеют второстепенное значение для основного содержания определения домашнего хозяйства для целей обследования доходов.	However, such differences are peripheral to the main thrust of the definition of the household for the purpose of income studies.
Смерть... превращается во чтото второстепенное.	Death, well, it just comes as sort of an accident.
Если есть какие то экономические причины, мешающие возвращению сербов, то они имеют второстепенное значение, и их легко устранить.	If there are economic reasons preventing the return of Serbs, they are of secondary importance and easily solved.
Эти мероприятия перечисляются в приложении I. Четырнадцать процентов от этого числа было затрачено на осуществление 624 мероприятий, имеющих первостепенное значение, а 4 процента на осуществление 210 мероприятий, имеющих второстепенное значение.	These are the activities reported in annex I. Of that total, 14 per cent were utilized for the production of 624 outputs designated high priority and 4 per cent for the delivery of the 210 outputs designated low priority.
21. Параллельно следовало бы в срочном порядке произвести обзор всех текущих программ и упразднить те из них, которые устарели и имеют второстепенное значение.	21. At the same time, there was an urgent need to scrutinize all ongoing programmes in order to eliminate those that were obsolete or of only secondary importance.
43.15 Большинство мероприятий, отложенных в рамках подпрограммы 1 quot Вовлечение молодежи в процесс развития quot , было связано с подготовкой подборок материалов, имеющих второстепенное значение.	43.15 Most of the outputs postponed under subprogramme 1, Integration of youth in development, related to low priority booklets.
Нырнуть в термальный бассейн в таком дворце явно второстепенное занятие.	A dip in the thermal pool in such a palace is clearly of secondary importance.
Из цифр, приведенных в приложении IV, видно, что выполнено 62 процента мероприятий, имеющих второстепенное значение, что прежде всего объясняется прекращением или переносом издания печатных материалов.	The figures in annex IV indicate that 62 per cent of the outputs designated as lowest priority were implemented, mainly on account of terminations and postponements of published material.
Складывается впечатление, что обеспечению международного сотрудничества в сфере мирного использования ядерной энергии и ядерных технологий, которое мы считаем главной целью Агентства, сейчас придается второстепенное значение.	International cooperation for the peaceful use of nuclear energy and its technologies, which we regard as a primary goal of the Agency, seems now to be relegated to a secondary level.
Это, по видимому, обусловлено тем фактом, что Департаменту приходится обрабатывать такой большой объем документации для заседающих органов, что некоторым публикациям и другим материалам отводится второстепенное значение.	This is ostensibly due to the fact that the Department is so overburdened with parliamentary documentation that some publications and other materials receive low priority treatment.
Эти две цифры сопоставимы с долей мероприятий, имеющих первостепенное и второстепенное значение, в общем объеме деятельности по осуществлению программ, а именно 12 процентов и 4 процента, соответственно.	The two figures are commensurate with the proportion of high priority and low priority designated outputs in total implementation, namely 12 per cent and 4 per cent respectively.
Австралия уделяет особое внимание защите прав женщин в рамках основных форумов в области прав человека с целью не допустить, чтобы правам человека применительно к женщинам придавалось второстепенное значение.	Australia was focusing on the protection of women apos s rights within mainstream human rights forums to avoid marginalization of women apos s human rights.
Однако этика не является спасением это только второстепенное дополнение к экономике глобального рынка.	But ethics is not the icing on the cake it is not merely an incidental addition to the global market economy.
Гендерные соображения имеют решающее значение для борьбы с ВИЧ СПИДом, однако они мало принимаются во внимание расширение возможностей женщин часто считается делом женских движений и игнорируется как нечто второстепенное.	Gender considerations are crucial in the fight against HIV Aids, yet, they are hardly taken into account empowerment of women is often seen as an issue of the women's movement, put aside as something marginal.
Проявления недовольства в Дарфуре до последнего времени имели второстепенное значение по сравнению с настроениями на юге, однако их необходимо учитывать, для того чтобы прийти к долговременному национальному мирному соглашению.	The discontents in Darfur have thus far largely been viewed as of secondary importance to those of the South, but they must be taken into account if a sustainable national peace agreement is to be reached.
По ее мнению, исторически так сложилось, что вопросам городов в программах развития отводилось второстепенное место.	Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda.
На протяжении всего 20 го столетия арабское самоопределение, демократия и экономическая реформа занимали второстепенное положение относительно нефти.	Throughout the 20 th century, Arab self determination, democracy, and economic reform took a back seat to oil.
Кроме того, они характеризуются как робкие, нуждающиеся в помощи других людей и занимающие второстепенное положение по сравнению с мужчинами.	In addition, they are described as shy people, who are dependent on the help of others and inferior to men.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
Значение плюс значение равно новому значению.	Meaning plus meaning equals new meaning.
значение	Table 7 1.
Значение	Meaning
Значение	Variable
Значение	Parameter value
Значение	Value
Значение	Grade
Значение	Value
Значение	Value
значение	value
Значение	Value
Значение	Impose
Значение	Value
Значение	Displayed name
Значение	Vertical Stretch
Значение	Line Border
Значение	Vertical alignment
Значение	value
Значение	No Value

Display this page in English