Перевод "выбить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выбить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вас может выбить из седла. | You can be thrown off the track. |
| Полиция использовала таран, чтобы выбить дверь. | The police used a battering ram to break down the door. |
| Так какую правду вы хотите выбить из нас? | So what truth is it that you are trying to get out of us? |
| Глубокий свободный удар Кигана Джейкобса был принят капитаном Крейгом Хокеттом, но его партнер по защите Алан Литгоу смог лишь выбить мяч далеко назад. | A deep Keaghan Jacobs free kick then found skipper Craig Halkett but his defensive partner Alan Lithgow could only stab wide at the back post. |
| Это шотландский замок, внутри которого люди играют в гольф. И фишка в том, чтобы выбить мяч для гольфа из доспехов, которых здесь не видно. | This is a Scottish castle where people are playing golf indoors, and the trick was to bang the golf ball off of suits of armor which you can't see there. |
| Скотт Робинсон совершил прорыв, но протащил свой мяч мимо линии ворот, затем Алан Литгоу смог лишь выбить мяч после подката для получения паса головой от Крейга Халкетта. ???????????? | Scott Robinson broke through but dragged his effort across the face of goal, then Alan Lithgow could only direct his effort wide after sliding in to meet Craig Halkett's header across goal. |
| Одним из бесспорных экспертов в этой области был, царство ему небесное, кардинал Уолси Будьте осторожны, когда что то вбиваете народу в голову, потому что выбить это потом практически невозможно . | And one of the great experts in this field, of course, was, bless him, Cardinal Wolsey. Be very careful what you get into people's heads because it's virtually impossible to shift it afterwards, right? |
| В самом деле, признание Америкой исламистских партий региона, от Эннахда в Тунисе до Братьев мусульман в Египте, показывает, что скептицизм по отношению к исламистским группам может выбить землю из под ног. | Indeed, America s acceptance of Islamist parties in the region, from Ennahda in Tunisia to the Muslim Brotherhood in Egypt, suggests that skepticism of Islamist groups may be losing ground. |
| Стратегия игры белых заключается в том, чтобы на начальном этапе партии выбить как можно больше чёрных фигур, используя в качестве основного тактического приёма вилку (одновременную угрозу двум или более незащищённым фигурам противника). | 1... d5 2... Nc6 3... Qd6 4... e5 5... Nf6 6... a5 7... Ra6 8... Rb6 9... Bg4 10... e4 11... Qe5 12... Be7 13... O O 14... Rb2 15... Ra8 16... Ra6 17... Rab6 18... R6b3 19... h5 20... g5 21... Nh7 22... Qd4Now if the Maharajah is on a1 then 23... Rb1 24... R3b2 0 1Else 23... Qd1 0 1 References External links The Maharaja and the Sepoys by Hans L. Bodlaender. |
| Это оставило американскую миссию в чем то вроде законодательного чистилища когда Конгресс достаточно раздражен, чтобы критиковать подход Обамы к миссии, но не настолько зол, чтобы реально выбить почву у нее из под ног. | That left the U.S. mission in a form of legislative purgatory with Congress upset enough to criticize Obama's handling of the mission but not so angry as to actually pull the rug out from under it. |
| Lugansk News Today начал англоязычный блог в конце августа, чтобы дать людям на Западе информацию о событиях в родном городе, но также чтобы выбить RT (англоязычная новостная служба российского правительства) с первой страницы Google. | Lugansk News Today started an English language blog in late August, both to inform people in the West about events in his hometown, but also to knock RT (The Russian government's English language news service) off the front page of Google. |
| У них есть свои идеи, свои теории, и пока над этими теориями не поработаешь, выбить их из головы не удастся. Вероятно, я тоже не смог ничего поделать с вашими представлениями о том, как устроен мир и вселенная. | They come with their own ideas and their own theories, and unless you work with those, then you won't be able to shift them, right? And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either. |
Похожие Запросы : выбить вас - выбить их
