Перевод "выбросить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это надо выбросить. | This should be thrown out. |
| Их надежду нельзя выбросить. | Their hopes should not be dashed. |
| Нам лучше его выбросить. | We'd better throw it away. |
| Нам лучше её выбросить. | We'd better throw it away. |
| Думаешь, мне стоит это выбросить? | Do you think I should throw this away? |
| Как думаешь, мне это выбросить? | Do you think I should throw this away? |
| Где мне выбросить эту яичную скорлупу? | Where do I throw these eggshells? |
| Куда мне выбросить эту яичную скорлупу? | Where do I throw these eggshells? |
| Вы уверены, что хотите это выбросить? | Are you sure you want to throw that away? |
| Ты уверен, что хочешь это выбросить? | Are you sure you want to throw that away? |
| Ты уверена, что хочешь это выбросить? | Are you sure you want to throw that away? |
| Куда можно выбросить эту яичную скорлупу? | Where can I throw these egg shells? |
| Я не могу просто всё выбросить. | I can't just throw everything away. |
| Я не могу выбросить её из головы. | I can't get her out of my mind. |
| Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу. | My wife told me to throw this old hat away. |
| Жена велела мне выбросить эту старую шляпу. | My wife told me to throw this old hat away. |
| Я не могу выбросить это из головы. | I can't get that out of my mind. |
| Я подумывал это выбросить, но решил оставить. | I thought about throwing it away, but decided to keep it. |
| Мне пришлось выбросить большую часть своих вещей. | I had to throw most of my things away. |
| Я не могу выбросить его из головы. | I can't get him out of my mind. |
| Ты уверен, что хочешь всё это выбросить? | Are you sure you want to throw all of this away? |
| Ты уверена, что хочешь всё это выбросить? | Are you sure you want to throw all of this away? |
| Вы уверены, что хотите всё это выбросить? | Are you sure you want to throw all of this away? |
| Мы не можем на самом деле его выбросить! | We can't really throw it away! |
| Чтобы ее детеныша, кормить его, выбросить его, только я. | Her cub, feeds him, throws him Exactly like me. |
| Я не могу выбросить из головы эту глупую мелодию! | I can't get this silly tune out of my head! |
| Я не хотел это выбрасывать, но мама сказала выбросить. | I didn't want to throw that away, but my mother told me to. |
| Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду? | Should we dismiss it as sentimental nonsense? |
| Чем давать ему деньги, можно их хоть на ветер выбросить. | I may as well throw the money away as give it to him. |
| Я не могу выбросить мысли о Томе из моей головы. | I can't get Tom out of my mind. |
| Я просто не могу выбросить все эти мысли из головы. | I just can't drive all of these thoughts out of my head. |
| Я планирую всё это выбросить. Можешь брать всё, что тебе нравится. | I plan to throw all of this away. You may take whatever you like. |
| Чашка кофе и мы видим где есть много кофе, или куда выбросить чашку. | A coffee cup will show where you can find more coffee, or where you can trash the cup. |
| Они думают, нужно сохранить название торозавры и выбросить трицератопсы, но этого не случится. | They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen. |
| Когда я выглядываю в коридор, чтобы выбросить мусор, я встречаю своего маленького соседа. | When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there. |
| Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить. | She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. |
| Если бы можно было схватить всех повстанцев и выбросить так далеко, как только можно. | If we could only grab all the rebels and throw them away as far away as possible. |
| И пусть потом суеверные полицейские а все бандиты суеверны ломают голову как это выбросить. | And let the sovereign policemen all bandits are sovereign think hard about how to throw it away. |
| Член парламента от Уэллингборо добавил Я буду выступать за Брекзит, но нам нужно выбросить Чекерс . | The Wellingborough MP added 'I will stand up for Brexit but we need to chuck Chequers.' |
| Хоть я больше и не ношу эти ботинки, я не могу заставить себя выбросить их. | Even though I don't wear those shoes anymore, I can't bring myself to get rid of them. |
| Стремление побыстрее выбросить новые препараты на рынок, зачастую приводит к предоставлению недостаточного объема документации по безопасности. | The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. |
| Г н Боун рассказал на митинге Выход значит выход в Солихалле, что он хочет выбросить Чекерс . | Mr Bone told the Leave Means Leave rally in Solihull that he wanted to 'chuck Chequers'. |
| Никогда не выметай из дома грязь ночью, если не хочешь выбросить из дома и удачу 100AfricanMyths | Never sweep dirt from your house at night, that is like throwing away luck from your home 100AfricanMyths Vinnie ( vinny_wa) September 27, 2016 |
| Если тебе нужно выбросить все, что я сказал, из окна, позволь этому остаться хотя бы на мгновение. | If you have to throw everything else I've said out of the window, let this stay with you just for a moment. |
| Для начала, до 2050 года в атмосферу будет позволено выбросить в общей сложности лишь приблизительно 700 гигатонн углекислого газа. | For starters, until 2050, only a total of around 700 gigatons of carbon dioxide can be emitted into the atmosphere. |
Похожие Запросы : выбросить их - выбросить ключ - вынуть и выбросить - выбросить из неисправной
