Перевод "выводы о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Общие выводы | General findings |
| Выводы ЮНИСЕФ убедительны. | The UNICEF findings are powerful. |
| Выводы Ангелы Меркель | The Consequences of Angela Merkel |
| Каковы ваши выводы? | What are your conclusions? |
| Сделай собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Сделайте собственные выводы. | Come to your own conclusion. |
| Какие наиболее распространенные ошибочные выводы делают о стране за ее пределами? | What common mistakes are made by outsiders about the country? |
| Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы. | Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Вот некоторые предварительные выводы. | Here are some of the initial conclusions. |
| Она сделала следующие выводы | Her findings were as follows |
| Выводы можешь делать сам. | You can draw your own conclusions. |
| Выводы можете делать сами. | You can draw your own conclusions. |
| Выводы можешь делать сама. | You can draw your own conclusions. |
| Данные выводы по прежнему действенны. | That conclusion still applies. |
| Каковы же выводы относительно контекста? | So, what does this mean for context? |
| Выводы Шумпетера не стали безоговорочными. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| Нет нужды делать поспешные выводы. | There is no need to draw a hasty conclusion. |
| Его выводы основываются на фактах. | His testimony stands on facts. |
| Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы. | Wait, you're jumping to conclusions. |
| Подождите, вы делаете скоропалительные выводы. | Wait, you're jumping to conclusions. |
| Ты можешь сделать собственные выводы. | You can draw your own conclusions. |
| КЕМБРИДЖ О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы. | CAMBRIDGE Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible. |
| Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью. | The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while. |
| Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. | The implications are clear a show of power wins the day. |
| Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано. | It is far too soon to draw hard and fast conclusions. |
| Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих. | The conclusions of the poll will come as a surprise to many. |
| Его выводы основаны на бездоказательных предположениях. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Его выводы основываются на бездоказательных допущениях. | His conclusions are based on unproven assumptions. |
| Хавел делает подобные выводы, когда он предупреждает о возникающих угрозах национализма и популизма в регионе. | Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region. |
| Более того, рыночная цена учтет выводы, сделанные из того, что руководитель заявил о своей запланированной продаже. | Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale. |
| Этот эпизод всего лишь глупое недоразумение, из которого не стоит делать глубокомысленные выводы о националистической России. | This incident is just a stupid misunderstanding which should not be used to draw general conclusions about the nationalist Russia. |
| Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко. | What we learned is easily summarized. |
| Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. 160 | The implications are clear a show of power wins the day. 160 |
| Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен. | It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen. |
| Может быть российская миграционная служба сделает выводы. | Maybe the Russian migration service will come to a conclusion. |
| У Тома есть привычка делать поспешные выводы. | Tom has a tendency to jump to conclusions. |
| Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды | Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture |
| b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно. | It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends. |
| Какие выводы из него ты для себя сделала? | What conclusions do you draw from this project? |
| Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. | Reading the leaks you can reach several conclusions. |
| В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее | In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings |
| Сегодня трудно делать выводы о реальных достоинствах закона правительство не предоставило сводные данные по стране о поданных жалобах и судебных процессах по Закону 779. | It s hard to judge the success of the law to date the government hasn t provided comprehensive country wide data about claims or trials under Law 779. |
| Увы, менее известное, но более свежее японское исследование на эту тему, похоже, подтверждает выводы Durex о национальном либидо Японии. | That said, a little known, more recent Japanese report seems to confirm Durex's conclusions about Japan's national libido. |
Похожие Запросы : сделать выводы о - сделать выводы о - делать выводы о - сделать выводы о - сделать выводы о - выводы - Выводы - выводы - выводы - выводы - выводы сделаны
