Перевод "делать выводы о" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выводы - перевод : делать - перевод :
Do

делать - перевод : делать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выводы можешь делать сам.
You can draw your own conclusions.
Выводы можете делать сами.
You can draw your own conclusions.
Выводы можешь делать сама.
You can draw your own conclusions.
Нет нужды делать поспешные выводы.
There is no need to draw a hasty conclusion.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.
It is far too soon to draw hard and fast conclusions.
Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен.
It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen.
У Тома есть привычка делать поспешные выводы.
Tom has a tendency to jump to conclusions.
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.
It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.
Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
Этот эпизод всего лишь глупое недоразумение, из которого не стоит делать глубокомысленные выводы о националистической России.
This incident is just a stupid misunderstanding which should not be used to draw general conclusions about the nationalist Russia.
ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.
The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record.
Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы.
But we do have a wealth of experience from which to draw inferences.
Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.
Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Если оценивать баланс текущих счетов совместно с состоянием бюджета, появляется возможность делать выводы о рискованных долговых тенденциях внутри частного сектора.
If the current account balance is assessed together with the fiscal position, it becomes possible to draw conclusions about risky debt trends within the private sector.
Сегодня трудно делать выводы о реальных достоинствах закона правительство не предоставило сводные данные по стране о поданных жалобах и судебных процессах по Закону 779.
It s hard to judge the success of the law to date the government hasn t provided comprehensive country wide data about claims or trials under Law 779.
Общие выводы
General findings
Выводы ЮНИСЕФ убедительны.
The UNICEF findings are powerful.
Выводы Ангелы Меркель
The Consequences of Angela Merkel
Каковы ваши выводы?
What are your conclusions?
Сделай собственные выводы.
Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.
Come to your own conclusion.
Какие наиболее распространенные ошибочные выводы делают о стране за ее пределами?
What common mistakes are made by outsiders about the country?
Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность.
It would be wrong to draw long term conclusions from short term economic information, even if this information confirms reality.
Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы.
Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn.
Основные выводы легко подытожить.
The core findings are easily summarized.
Вот некоторые предварительные выводы.
Here are some of the initial conclusions.
Она сделала следующие выводы
Her findings were as follows
Главное, никто в команде не собирается делать какие то выводы, пока в этой ситуации не разберется суд.
Above all, no one on the team intends to draw any kind of conclusions until the court investigates the situation.
В любом случае, мы уже сейчас можем начать изучение списка кандидитов и делать некоторые выводы о составе группы, а также прогнозировать, кто получит место в Совете.
At any rate, we can now study the list of candidates and begin to draw some conclusions about the group's makeup, as well as forecast who is likeliest to win a seat in the Council.
Однажды Мэттью сделал интереснейшее наблюдение, которым я сейчас поделюсь с вами сразу же делать выводы абсолютно не обязательно.
And Matthew has made this remarkable observation that I'm just going to offer you and let it sit.
Данные выводы по прежнему действенны.
That conclusion still applies.
Каковы же выводы относительно контекста?
So, what does this mean for context?
Выводы Шумпетера не стали безоговорочными.
Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Его выводы основываются на фактах.
His testimony stands on facts.
Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.
Wait, you're jumping to conclusions.
Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.
Wait, you're jumping to conclusions.
Ты можешь сделать собственные выводы.
You can draw your own conclusions.
КЕМБРИДЖ О Новой Экономике яростно спорят годами, и сегодня уже можно сделать первые выводы.
CAMBRIDGE Debates about the New Economy have raged for years, yet preliminary conclusions are now possible.
Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью.
The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while.
Но делать слишком далеко идущие выводы об информации, технологиях и власти из уроков, преподнесенных арабской революцией, было бы ошибкой.
But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы.
The implications are clear a show of power wins the day.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.
The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.
His conclusions are based on unproven assumptions.
Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.
His conclusions are based on unproven assumptions.
Хавел делает подобные выводы, когда он предупреждает о возникающих угрозах национализма и популизма в регионе.
Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region.

 

Похожие Запросы : делать выводы - делать выводы - делать выводы - делать выводы - Делать выводы - делать выводы - выводы о - выводы о - выводы о - сделать выводы о - сделать выводы о - сделать выводы о - сделать выводы о - делать какие-либо выводы