Перевод "делать выводы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выводы - перевод :

Findings from

делать - перевод :

Make

делать - перевод :

Do about

делать выводы - перевод :

Draw conclusions

Делать выводы - перевод :

Drawing conclusions

ключевые слова : Conclusions Findings Jumping Conclusion Draw Supposed Things Anything

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выводы можешь делать сам.	You can draw your own conclusions.
Выводы можете делать сами.	You can draw your own conclusions.
Выводы можешь делать сама.	You can draw your own conclusions.
Нет нужды делать поспешные выводы.	There is no need to draw a hasty conclusion.
Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.	It is far too soon to draw hard and fast conclusions.
Слишком рано делать выводы, заявил господин Патаначароен.	It's too early to draw conclusions, said Mr Patanacharoen.
У Тома есть привычка делать поспешные выводы.	Tom has a tendency to jump to conclusions.
Поэтому делать выводы на основании кратковременных тенденций опасно.	It is therefore dangerous to extrapolate from short term trends.
Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.	Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.	The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record.
Однако у нас есть огромный опыт, из которого надо делать соответствующие выводы.	But we do have a wealth of experience from which to draw inferences.
Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.	Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.
Общие выводы	General findings
Выводы ЮНИСЕФ убедительны.	The UNICEF findings are powerful.
Выводы Ангелы Меркель	The Consequences of Angela Merkel
Каковы ваши выводы?	What are your conclusions?
Сделай собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.	Come to your own conclusion.
Было бы неправильно делать долгосрочные выводы из краткосрочной экономической информации, даже если эта информация подтверждает действительность.	It would be wrong to draw long term conclusions from short term economic information, even if this information confirms reality.
Этот эпизод всего лишь глупое недоразумение, из которого не стоит делать глубокомысленные выводы о националистической России.	This incident is just a stupid misunderstanding which should not be used to draw general conclusions about the nationalist Russia.
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Вот некоторые предварительные выводы.	Here are some of the initial conclusions.
Она сделала следующие выводы	Her findings were as follows
Главное, никто в команде не собирается делать какие то выводы, пока в этой ситуации не разберется суд.	Above all, no one on the team intends to draw any kind of conclusions until the court investigates the situation.
Однажды Мэттью сделал интереснейшее наблюдение, которым я сейчас поделюсь с вами сразу же делать выводы абсолютно не обязательно.	And Matthew has made this remarkable observation that I'm just going to offer you and let it sit.
Данные выводы по прежнему действенны.	That conclusion still applies.
Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
Выводы Шумпетера не стали безоговорочными.	Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged.
Его выводы основываются на фактах.	His testimony stands on facts.
Подожди, ты делаешь скоропалительные выводы.	Wait, you're jumping to conclusions.
Подождите, вы делаете скоропалительные выводы.	Wait, you're jumping to conclusions.
Ты можешь сделать собственные выводы.	You can draw your own conclusions.
Но делать слишком далеко идущие выводы об информации, технологиях и власти из уроков, преподнесенных арабской революцией, было бы ошибкой.	But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы.	The implications are clear a show of power wins the day.
Выводы опроса окажутся неожиданностью для многих.	The conclusions of the poll will come as a surprise to many.
Его выводы основаны на бездоказательных предположениях.	His conclusions are based on unproven assumptions.
Его выводы основываются на бездоказательных допущениях.	His conclusions are based on unproven assumptions.
Если оценивать баланс текущих счетов совместно с состоянием бюджета, появляется возможность делать выводы о рискованных долговых тенденциях внутри частного сектора.	If the current account balance is assessed together with the fiscal position, it becomes possible to draw conclusions about risky debt trends within the private sector.
Выводы, к которым мы пришли, сформулировать легко.	What we learned is easily summarized.
Выводы очевидны победу одерживает демонстрация силы. 160	The implications are clear a show of power wins the day. 160
Может быть российская миграционная служба сделает выводы.	Maybe the Russian migration service will come to a conclusion.
На самом деле важно знать, как учиться на своих ошибках и делать выводы, которые защитят нас от повторения этих же ошибок в будущем.	What is much more important is to learn from our own failures and to make conclusions that will protect us from making the same mistakes in the future.
Он может только наблюдать, делать какие то свои выводы, основанные исключительно на собственном опыте потому, что никто и никогда его ничему не учил.	He can only observe, make some conclusions of his own, based exclusively on his own experiences, because no one has ever taught him anything.
Джоанна Блэкли Выводы из свободной среды индустрии моды	Johanna Blakley Lessons from fashion's free culture
b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры	(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions

Display this page in English