Перевод "выгодно обоим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выгодно - перевод :

ключевые слова : Benefits Profitable Bargain Benefit Profit Both Both Either Thank Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но если играть в парный теннис, то взаимоотношения партнеров по одну сторону сетки имеют ненулевую сумму, потому что каждое очко либо плюс обоим, т.е., взаимно выгодно , либо минус обоим, т.е., взаимно невыгодно .	Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose.
Ясно, что либо обоим будет лучше, либо обоим хуже.	It's either for the better or for the worse, OK.
Это просто выгодно.	It is simply good.
Быть вежливым выгодно.	It pays to be polite.
Спасибо вам обоим.	Thanks to both of you.
Кому выгодно такое искажение?	Who would benefit from such a misrepresentation?
Это никому не выгодно.	This benefits no one.
Сколько лет вам обоим?	How old are you both?
Нам обоим не повезло.	We're both out of luck.
Нам обоим это нужно.	We both need this.
Я лгал вам обоим.	I lied to both of you.
Я лгала вам обоим.	I lied to both of you.
Я солгал вам обоим.	I lied to both of you.
Я солгала вам обоим.	I lied to both of you.
Нам обоим нравятся морепродукты.	We both like seafood.
Нам обоим следует похудеть.	Both of us should lose some weight.
Им обоим идея понравилась.	They both liked the idea.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Также это еще и выгодно.	It is also profitable.
Спасение слонов выгодно всем нам.	Saving elephants benefits us all.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Нам обоим нужно больше времени.	We both need more time.
Мне нечего сказать вам обоим.	I have nothing to say to either of you.
Нам обоим очень хотелось есть.	We were both very hungry.
Нам обоим очень хотелось пить.	We were both very thirsty.
Нам обоим надо это сделать.	We both have to do that.
Нам обоим надо это сделать.	Both of us have to do that.
Нам обоим надо это сделать.	We've both got to do that.
Это выгодно с разных точек зрения	And of course, it's very beneficial in a lot of ways.
Нет, это просто политически не выгодно.	No, it is because they are not politically profitable.
Но прежде надо написать им обоим .	But first I must write to both of them.'
Почему бы вам обоим не заткнуться?	Why don't you both shut up?
Я желаю вам обоим всего наилучшего.	I wish you both the best.
Тому с Мэри обоим по тридцать.	Tom and Mary are both thirty.
Тому и Мэри обоим за тридцать.	Both Tom and Mary are over thirty.
Мы будем скучать по вам обоим.	You'll both be missed.
Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.	Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.
Спасибо вам обоим за эту трогательную историю.	Thank you both guys for sharing this touching story.
Я желаю вам обоим всего самого лучшего.	I wish you both the best.
Нам с Томом обоим по тридцать лет.	Tom and I are both thirty.
Нам с Томом обоим по тридцать лет.	Both Tom and I are thirty.
Нам с Томом обоим по тридцать лет.	Tom and I are both thirty years old.
Нам с Томом обоим по тридцать лет.	Both Tom and I are thirty years old.
Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому.	Good governance on the plateau is good for everyone.
В медине выгодно жить на крыше рыбного магазина.	In the medina, it is useful to live above a fish shop.

Display this page in English