Перевод "выдающийся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выдающийся - перевод : выдающийся - перевод : выдающийся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пикассо выдающийся художник. | Picasso is an eminent painter. |
| Том выдающийся актёр. | Tom is an outstanding actor. |
| Мэри выдающийся художник. | Mary is a brilliant artist. |
| Мистер Смит выдающийся скрипач. | Mr Smith is an eminent violinist. |
| Господин Сузуки выдающийся учёный. | Mr. Suzuki is an outstanding scientist. |
| Омар Маклеод выдающийся молодой человек. | Omar McLeod is an outstanding young man. |
| Итиро выдающийся игрок в бейсбол. | Ichiro is an outstanding baseball player. |
| У него выдающийся музыкальный талант. | He has an outstanding talent for music. |
| Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший Железного человека . | Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man. |
| Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист. | He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer. |
| Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор. | All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer. |
| В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер. | My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands. |
| Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы | Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses |
| Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост. Называет Группу идиотами | The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post. |
| Нужно превозносить The Edge за их выдающийся достижения в журналистике, а не преследовать. | The Edge should be lauded for their outstanding journalism instead of being persecuted. |
| Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора. | Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general. |
| Выдающийся демограф Стивен Д. Мамфорд (Stephen D. Mumford) приписывает это влиянию Католической церкви. | Prominent demographer Stephen D. Mumford attributes this to the influence of the Catholic Church. |
| В 1600 году был сожжен на костре выдающийся итальянский философ Джордано Бруно (род. | A more famous case was the trial for heresy of Giordano Bruno, who was burned at the stake in 1600. |
| 20 июля 1940, Москва) выдающийся советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2000). | David Fyodorovich Tukhmanov PAR (, was born on July 20, 1940, in Moscow, USSR) is a Soviet and Russian composer. |
| Альбрехт Фридрих Вебер ( 17 февраля 1825, Бреслау 30 ноября 1901, Берлин) выдающийся немецкий востоковед. | Albrecht Friedrich Weber (17 February 1825 30 November 1901) was a German Indologist and historian. |
| Выдающийся блогер Impeter проследил в обратном порядке длинную историю военной культуры в современном корейском образовании | Prominent blogger Impeter traced backed the long history of military culture in Korean modern education |
| Выдающийся марокканский писатель Тахар Бенжеллун поддерживает право публичных лиц на личную жизнь, касающуюся любовных отношений. | In Morocco, prominent author Tahar Ben Jelloun empathized with the privacy that public figures ask for when it comes to their love life. |
| В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу. | In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters. |
| 2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза. | Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis. |
| 21 февраля 2012 года за выдающийся вклад в музыку группа была награждена премией Brit Awards . | In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards. |
| Действительно, первый выдающийся президент республиканец 20 го века, учил нас экологическому мышлению это был Тедди Рузвельт. | Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt. |
| Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента . | The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year. |
| С принятием евро Европа сделала выдающийся шаг вперед, так почему бы этому не произойти в иных областях? | Europe has accomplished an extraordinary move forward with the Euro, so why not in other areas? |
| Выдающийся правозащитник Элизардо Санчес также был задержан по дороге в Гавану, где он намеревался встретиться с Обамой. | High profile human rights advocate Elizardo Sánchez was also detained while en route to Havana on Saturday, where he intends to meet with Obama. |
| 1998 (профессор, Япония) за выдающийся вклад в изучение славистики и популяризацию русской литературы и культуры в Японии. | Yosikazu Nakamura (professor, Japan) for an outstanding contribution to the study of Slavistics and the popularization of Russian literature and culture in Japan. |
| Бывший премьер министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд, в те времена выдающийся Генеральный директор ВОЗ, решительно поддержал эту рекомендацию. | Former Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland, the remarkable director general of the WHO at the time, strongly supported this recommendation. |
| Выдающийся нео консерватор вызвал у меня ассоциации с большевиком демократии, настолько он был уверен в обоснованности своих взглядов. | A prominent neo conservative, he seemed to me something of a Bolshevik of democracy, owing to his unshakeable confidence in the validity of his vision. |
| Вполне возможно, однако, как сказал выдающийся польский эссеист Станислав Ежи Лец Можно не замечать действительность, но память остаётся . | Perhaps so, but as the Polish essayist Stanislaw Jerzy Lec said You can close your eyes to reality, but not to memories. |
| Среди других достопримечательностей выдающийся музей ремесел в Луостаримяки, музей под открытым небом, где находятся здания, уцелевшие в пожарах. | Other notable sights include the outstanding Luostarinmaki Handicrafts Museum, an open air museum showcasing original buildings, somehow untouched by fire, the Turku Art Museum which features modern Finnish art in a building itself worth the visit, the covered market and Qwensel Apteekkimuseo the oldest house in Turku now a Pharmacy Museum with glass bottles and other paraphernalia. |
| Концерт в Москве В феврале 2007 года группа получила награду на Brit Awards за выдающийся вклад в музыку. | The band received the Brit Award for outstanding contribution to music in February 2007, playing several of their most famous songs afterwards. |
| Гильермо Кальво, главный экономист Межамериканского банка развития и выдающийся профессор университета Мэриленда, где он является директором Центра международной экономики | Guillermo Calvo is Chief Economist at the Inter American Development Bank and Distinguished University Professor at the University of Maryland where he is Director of the Center for International Economics |
| Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса героя своей повести История Расселасса, принца абиссинского , опубликованной в 1759 году. | Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759. |
| 21 февраля 2012 года группа получила премию за выдающийся вклад в развитие музыки на 32 й церемонии BRIT Awards. | In 2012, the group received a Brit Award for Outstanding Contribution to Music. |
| Окампо, как и Ким, сочетает выгоды и недостатки, являясь аутсайдером но Окампо, выдающийся профессор Колумбийского университета, хорошо знает Всемирный банк. | Ocampo, like Kim, brings the advantages and disadvantages of being an outsider but Ocampo, a distinguished professor at Columbia University, is thoroughly acquainted with the World Bank. |
| Василий Фёдорович Зуев (1 (12) января 1754, Санкт Петербург 7 (18) января 1794, Санкт Петербург) выдающийся русский ученый биолог, путешественник. | Vasily Fyodorovich Zuyev (, 1 (12) January 1754 7 (18) January 1794) was a Russian naturalist and traveler, academician of the St. Petersburg Academy of Sciences (1779). |
| Ю лий Бори сович Харито н (14 (27) февраля 1904, Санкт Петербург, 18 декабря 1996, Саров) выдающийся советский и российский теоретик и физикохимик. | Yulii Borisovich Khariton (Russian Ю лий Бори сович Харито н, February 27, 1904 December 18, 1996) was a Soviet physicist working in the field of nuclear power. |
| К 2010 году эта цифра упала на 10 процентных пунктов, до 42 выдающийся спад, который был только ненадолго прерван финансовым кризисом. | By 2010, this share had fallen by 10 percentage points, to 42 a remarkable decline that was interrupted only briefly by the financial crisis. |
| Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках. | Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments. |
| Всемирный фонд сделал будущее сотен тысяч детей Африки и Азии более радужным выдающийся результат, которым могу гордиться граждане государств, поддерживавших фонд. | The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud. |
| Как указал выдающийся историк Ван Гангву, первые карты, которые претендовали на Южно Китайское море, были за Японией и были унаследованы националистическим Китаем. | Indeed, as the eminent historian Wang Gungwu has pointed out, the first maps to claim the South China Sea were Japanese, and were inherited by Nationalist China. |
Похожие Запросы : выдающийся дизайн - выдающийся человек - выдающийся объем - выдающийся инженер - выдающийся капитал - выдающийся ученый - Выдающийся студент - выдающийся сотрудник - выдающийся специалист