Перевод "выдающийся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выдающийся - перевод : выдающийся - перевод : выдающийся - перевод :
ключевые слова : Outstanding Distinguished Remarkable Prominent Eminent

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пикассо выдающийся художник.
Picasso is an eminent painter.
Том выдающийся актёр.
Tom is an outstanding actor.
Мэри выдающийся художник.
Mary is a brilliant artist.
Мистер Смит выдающийся скрипач.
Mr Smith is an eminent violinist.
Господин Сузуки выдающийся учёный.
Mr. Suzuki is an outstanding scientist.
Омар Маклеод выдающийся молодой человек.
Omar McLeod is an outstanding young man.
Итиро выдающийся игрок в бейсбол.
Ichiro is an outstanding baseball player.
У него выдающийся музыкальный талант.
He has an outstanding talent for music.
Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший Железного человека .
Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.
Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.
He is an outstanding hard working civil servant and a good reformer.
Бесплатное образование и здравоохранение создают определенный баланс , сказал выдающийся автор.
All the free education and health care gives a certain balance, said a prominent writer.
В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер.
My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands.
Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы
Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses
Один выдающийся маммографист Соединенных Штатов написал следующее в Вашингтон Пост. Называет Группу идиотами
The pre eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
Нужно превозносить The Edge за их выдающийся достижения в журналистике, а не преследовать.
The Edge should be lauded for their outstanding journalism instead of being persecuted.
Ее выдающийся совет директоров включает двух бывших премьер министров и бывшего генерал губернатора.
Its distinguished board of directors includes two former prime ministers and a former governor general.
Выдающийся демограф Стивен Д. Мамфорд (Stephen D. Mumford) приписывает это влиянию Католической церкви.
Prominent demographer Stephen D. Mumford attributes this to the influence of the Catholic Church.
В 1600 году был сожжен на костре выдающийся итальянский философ Джордано Бруно (род.
A more famous case was the trial for heresy of Giordano Bruno, who was burned at the stake in 1600.
20 июля 1940, Москва) выдающийся советский и российский композитор, народный артист Российской Федерации (2000).
David Fyodorovich Tukhmanov PAR (, was born on July 20, 1940, in Moscow, USSR) is a Soviet and Russian composer.
Альбрехт Фридрих Вебер ( 17 февраля 1825, Бреслау 30 ноября 1901, Берлин) выдающийся немецкий востоковед.
Albrecht Friedrich Weber (17 February 1825 30 November 1901) was a German Indologist and historian.
Выдающийся блогер Impeter проследил в обратном порядке длинную историю военной культуры в современном корейском образовании
Prominent blogger Impeter traced backed the long history of military culture in Korean modern education
Выдающийся марокканский писатель Тахар Бенжеллун поддерживает право публичных лиц на личную жизнь, касающуюся любовных отношений.
In Morocco, prominent author Tahar Ben Jelloun empathized with the privacy that public figures ask for when it comes to their love life.
В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу.
In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters.
2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза.
Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis.
21 февраля 2012 года за выдающийся вклад в музыку группа была награждена премией Brit Awards .
In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards.
Действительно, первый выдающийся президент республиканец 20 го века, учил нас экологическому мышлению это был Тедди Рузвельт.
Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt.
Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента .
The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year.
С принятием евро Европа сделала выдающийся шаг вперед, так почему бы этому не произойти в иных областях?
Europe has accomplished an extraordinary move forward with the Euro, so why not in other areas?
Выдающийся правозащитник Элизардо Санчес также был задержан по дороге в Гавану, где он намеревался встретиться с Обамой.
High profile human rights advocate Elizardo Sánchez was also detained while en route to Havana on Saturday, where he intends to meet with Obama.
1998 (профессор, Япония) за выдающийся вклад в изучение славистики и популяризацию русской литературы и культуры в Японии.
Yosikazu Nakamura (professor, Japan) for an outstanding contribution to the study of Slavistics and the popularization of Russian literature and culture in Japan.
Бывший премьер министр Норвегии Гру Харлем Брундтланд, в те времена выдающийся Генеральный директор ВОЗ, решительно поддержал эту рекомендацию.
Former Norwegian Prime Minister Gro Harlem Brundtland, the remarkable director general of the WHO at the time, strongly supported this recommendation.
Выдающийся нео консерватор вызвал у меня ассоциации с большевиком демократии, настолько он был уверен в обоснованности своих взглядов.
A prominent neo conservative, he seemed to me something of a Bolshevik of democracy, owing to his unshakeable confidence in the validity of his vision.
Вполне возможно, однако, как сказал выдающийся польский эссеист Станислав Ежи Лец Можно не замечать действительность, но память остаётся .
Perhaps so, but as the Polish essayist Stanislaw Jerzy Lec said You can close your eyes to reality, but not to memories.
Среди других достопримечательностей выдающийся музей ремесел в Луостаримяки, музей под открытым небом, где находятся здания, уцелевшие в пожарах.
Other notable sights include the outstanding Luostarinmaki Handicrafts Museum, an open air museum showcasing original buildings, somehow untouched by fire, the Turku Art Museum which features modern Finnish art in a building itself worth the visit, the covered market and Qwensel Apteekkimuseo the oldest house in Turku now a Pharmacy Museum with glass bottles and other paraphernalia.
Концерт в Москве В феврале 2007 года группа получила награду на Brit Awards за выдающийся вклад в музыку.
The band received the Brit Award for outstanding contribution to music in February 2007, playing several of their most famous songs afterwards.
Гильермо Кальво, главный экономист Межамериканского банка развития и выдающийся профессор университета Мэриленда, где он является директором Центра международной экономики
Guillermo Calvo is Chief Economist at the Inter American Development Bank and Distinguished University Professor at the University of Maryland where he is Director of the Center for International Economics
Сэмюэл Джонсон, выдающийся лексикограф, оппонировал этому посредством Расселасса героя своей повести История Расселасса, принца абиссинского , опубликованной в 1759 году.
Samuel Johnson, the great lexicographer, posed it through his character Rasselas in his novel Rasselas, Prince of Abissinia, published in 1759.
21 февраля 2012 года группа получила премию за выдающийся вклад в развитие музыки на 32 й церемонии BRIT Awards.
In 2012, the group received a Brit Award for Outstanding Contribution to Music.
Окампо, как и Ким, сочетает выгоды и недостатки, являясь аутсайдером но Окампо, выдающийся профессор Колумбийского университета, хорошо знает Всемирный банк.
Ocampo, like Kim, brings the advantages and disadvantages of being an outsider but Ocampo, a distinguished professor at Columbia University, is thoroughly acquainted with the World Bank.
Василий Фёдорович Зуев (1 (12) января 1754, Санкт Петербург 7 (18) января 1794, Санкт Петербург) выдающийся русский ученый биолог, путешественник.
Vasily Fyodorovich Zuyev (, 1 (12) January 1754 7 (18) January 1794) was a Russian naturalist and traveler, academician of the St. Petersburg Academy of Sciences (1779).
Ю лий Бори сович Харито н (14 (27) февраля 1904, Санкт Петербург, 18 декабря 1996, Саров) выдающийся советский и российский теоретик и физикохимик.
Yulii Borisovich Khariton (Russian Ю лий Бори сович Харито н, February 27, 1904 December 18, 1996) was a Soviet physicist working in the field of nuclear power.
К 2010 году эта цифра упала на 10 процентных пунктов, до 42 выдающийся спад, который был только ненадолго прерван финансовым кризисом.
By 2010, this share had fallen by 10 percentage points, to 42 a remarkable decline that was interrupted only briefly by the financial crisis.
Роберт Мэй, выдающийся эксперт по борьбе с изменением климата, заявил, что технологии его дисциплины способны помочь объяснить события на финансовых рынках.
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments.
Всемирный фонд сделал будущее сотен тысяч детей Африки и Азии более радужным выдающийся результат, которым могу гордиться граждане государств, поддерживавших фонд.
The Global Fund has brightened the futures of hundreds of thousands of children across Africa and Asia a heroic achievement that should make donor countries citizens proud.
Как указал выдающийся историк Ван Гангву, первые карты, которые претендовали на Южно Китайское море, были за Японией и были унаследованы националистическим Китаем.
Indeed, as the eminent historian Wang Gungwu has pointed out, the first maps to claim the South China Sea were Japanese, and were inherited by Nationalist China.

 

Похожие Запросы : выдающийся дизайн - выдающийся человек - выдающийся объем - выдающийся инженер - выдающийся капитал - выдающийся ученый - Выдающийся студент - выдающийся сотрудник - выдающийся специалист