Перевод "выделение группы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выделение - перевод :

ключевые слова : Groups Bands Teams Band Leader

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заменить выделение.	Replace selection the selected area of the document will be replaced with the output.
Снять выделение	Deselect All Entries
36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год	36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005
Сервис Прямоугольное выделение	Tools Rectangular Selection
Сервис Эллиптическое выделение	Tools Circular Selection
Очищает выделение файлов.	Unselects all files in the list.
Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области	Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected
Снимает выделение со всех записей в журнале.	All history entries are deselected.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.	Amounts requested for consultants should also be deferred.
Кстати, выделение пенициллина из плесневых грибов было не первым открытием Флеминга.	By the way, the isolation of penicillin from mold fungi was not the first discovery of Fleming.
Значение множителя равное двум, означает выделение 480 миллиардов долларов дополнительных расходов, в сравнении со значением множителя равным единице, что будет означать выделение лишь начальных 240 миллиардов долларов.	A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion.
Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения.	Select and copy from any window and paste into the merge result window.
В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка.	Until the mid 19th century it was essentially the language of townspeople throughout most of the Empire.
Специальные группы	Ad hoc groups
История группы	The group's history
Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу.	Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.	Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.	Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Можно настроить kmyapplication на выделение вашего псевдонима в чьих либо сообщениях, используя подсветку.	You can also alert yourself when someone mentions your nickname in a message using konversation 's highlighting feature.
Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей.	The program offered funds for tuition and living expenses up to four years.
Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.	More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.
Соединённые Штаты пообещали обеспечить выделение 500 миллионов долларов на несколько крупных проектов в Пакистане.	The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan.
Несомненно, борьба с нищетой это гораздо большее, нежели просто выделение денег на решение проблемы.	Of course, poverty reduction involves more than throwing money at a problem.
Постоянное выделение одного государства как врага человечества говорит о кампании, направленной против еврейского народа.	This constant singling out of one nation as humanity's enemy is in fact a campaign directed against the Jewish people.
Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области	Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected
Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам.	Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics.
Кроме того, явное выделение состояний используется в описании сетевых протоколов (см., например, RFC 793).	Also various communication protocols are often specified using the explicit notion of state (see, e.g., RFC 793).
Фото группы ЛИКАДО	Photo from Licadho
Фото группы SWPC	by SWPC
Фото группы SWPC.	by SWPC.
Создатели группы пишут	The introductory part of the page reads
Обращение этой группы	An appeal from the group
Кто лидер группы?	Who is the group leader?
Он лидер группы.	He is the group leader.
Он лидер группы.	He's the group leader.
Кто лидер группы?	Who is the leader of the group?
Появятся новые группы джихада .	New jihadi groups will arise.
Они координируют работу группы.	They coordinate the group s work.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Доклад Объединенной инспекционной группы	Report of the Joint Inspection Unit
Доклады Объединенной инспекционной группы	Reports of the Joint Inspection Unit
b) учреждение группы мудрецов	(b) Establishment of the Panel of the Wise
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
отображает доступные группы параметров.	lists the available option groups.

Display this page in English