Перевод "выделение буфера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выделение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Менеджер буфера обмена | Clipboard Manager |
| Формат буфера обмена | Clipboard format |
| История буфера обмена | A cut paste history utility |
| Заменить выделение. | Replace selection the selected area of the document will be replaced with the output. |
| Снять выделение | Deselect All Entries |
| Вставляет содержимое буфера обмена. | Paste the contents of the clipboard. |
| Редактор Z буфера SLUDGE | SLUDGE Z Buffer Maker |
| Вставить цвет из буфера обмена. | Paste a color from the clipboard. |
| Редактировать файлы z буфера SLUDGE | Edit SLUDGE z buffer files |
| Быстрые заметки из буфера обмена | Quick Note from Clipboard |
| Сервис Прямоугольное выделение | Tools Rectangular Selection |
| Сервис Эллиптическое выделение | Tools Circular Selection |
| Очищает выделение файлов. | Unselects all files in the list. |
| Менеджер буфера обмена на базе GTK | GTK Clipboard Manager |
| Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области | Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected |
| Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз. | Pastes the clipboard contents into the phrase book. |
| Снимает выделение со всех записей в журнале. | All history entries are deselected. |
| Выделение его продолжалось в течение трех дней. | It is cleared from the body quickly, in three to five days. |
| Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий. | Paste clipboard or drag text into a diff input window. |
| Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции. | Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book. |
| Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. | Amounts requested for consultants should also be deferred. |
| Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких. | What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several? |
| Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. | Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. |
| У девчонки были большие буфера, но, к сожалению, у неё были не все дома. | The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic. |
| Кстати, выделение пенициллина из плесневых грибов было не первым открытием Флеминга. | By the way, the isolation of penicillin from mold fungi was not the first discovery of Fleming. |
| Значение множителя равное двум, означает выделение 480 миллиардов долларов дополнительных расходов, в сравнении со значением множителя равным единице, что будет означать выделение лишь начальных 240 миллиардов долларов. | A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion. |
| PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2. | The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2. |
| Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения. | Select and copy from any window and paste into the merge result window. |
| В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка. | Until the mid 19th century it was essentially the language of townspeople throughout most of the Empire. |
| Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу. | Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. |
| Можно настроить kmyapplication на выделение вашего псевдонима в чьих либо сообщениях, используя подсветку. | You can also alert yourself when someone mentions your nickname in a message using konversation 's highlighting feature. |
| Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей. | The program offered funds for tuition and living expenses up to four years. |
| Позднее, в 1995 году, Томас Лопатик независимо переоткрыл переполнение буфера и занёс результаты исследования в список Багтрак. | Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list. |
| С тех пор как минимум два известных сетевых червя применяли переполнение буфера для заражения большого количества систем. | Since then, at least two major internet worms have exploited buffer overflows to compromise a large number of systems. |
| Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение. | More funds for equipment, improved facilities, and training would also help. |
| Соединённые Штаты пообещали обеспечить выделение 500 миллионов долларов на несколько крупных проектов в Пакистане. | The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan. |
| Несомненно, борьба с нищетой это гораздо большее, нежели просто выделение денег на решение проблемы. | Of course, poverty reduction involves more than throwing money at a problem. |
| Постоянное выделение одного государства как врага человечества говорит о кампании, направленной против еврейского народа. | This constant singling out of one nation as humanity's enemy is in fact a campaign directed against the Jewish people. |
| 36. постановляет также отложить выделение бюджетных ассигнований для Объединенной инспекционной группы на 2005 год | 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 |
| Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области | Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected |
| Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современным антибиотикам. | Antibiotics Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics. |
| Кроме того, явное выделение состояний используется в описании сетевых протоколов (см., например, RFC 793). | Also various communication protocols are often specified using the explicit notion of state (see, e.g., RFC 793). |
| Например, ввиду отсутствия кадрового буфера эмулятор Atari 2600 вынужден эмулировать не только консоль, но и вывод на телевизионный экран. | For example, because of the lack of a frame buffer, 2600 emulators must not only emulate the console, but the television as well. |
Похожие Запросы : емкость буфера - размер буфера - резиновые буфера - инвентаризации буфера - предел буфера - режим буфера - зачистки буфера - голова буфера - достаточно буфера - длина буфера - справедливости буфера - загрузка буфера - ударил буфера