Перевод "зачистки буфера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зачистки - перевод :

ключевые слова : Sweep Cleanup Sweeps Cleansing Sweep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Менеджер буфера обмена	Clipboard Manager
Формат буфера обмена	Clipboard format
История буфера обмена	A cut paste history utility
Вставляет содержимое буфера обмена.	Paste the contents of the clipboard.
Редактор Z буфера SLUDGE	SLUDGE Z Buffer Maker
Вставить цвет из буфера обмена.	Paste a color from the clipboard.
Редактировать файлы z буфера SLUDGE	Edit SLUDGE z buffer files
Быстрые заметки из буфера обмена	Quick Note from Clipboard
Менеджер буфера обмена на базе GTK	GTK Clipboard Manager
Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз.	Pastes the clipboard contents into the phrase book.
Протестующие заявляли, что телеканал Аль Ватания поддерживал диктатуру свергнутого Бен Али, и требовали зачистки .	Protestors had claimed that Al Wataniya television supported the ousted Ben Ali dictatorship and demanded its cleansing .
Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.	Paste clipboard or drag text into a diff input window.
Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.	Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book.
Если это защитный патч от переполнения буфера, которых Windows не хватает нескольких.	What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?
Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы.	Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
У девчонки были большие буфера, но, к сожалению, у неё были не все дома.	The girl had big boobs but sadly she was one sandwich short of a picnic.
PS2 Independence Exploit также использовал переполнение буфера, чтобы достичь того же результата для PlayStation 2.	The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.
Такие зачистки не редкость в Таиланде, где до этого времени существовала политика относительного невмешательства в дела незарегистрированных работников, когда экономика находилась на подъеме.	Such purges are regular occurrences in Thailand, where a relatively laissez faire approach is taken towards undocumented workers when the economy is booming, followed by crackdowns during downturns.
Позднее, в 1995 году, Томас Лопатик независимо переоткрыл переполнение буфера и занёс результаты исследования в список Багтрак.	Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list.
С тех пор как минимум два известных сетевых червя применяли переполнение буфера для заражения большого количества систем.	Since then, at least two major internet worms have exploited buffer overflows to compromise a large number of systems.
Например, ввиду отсутствия кадрового буфера эмулятор Atari 2600 вынужден эмулировать не только консоль, но и вывод на телевизионный экран.	For example, because of the lack of a frame buffer, 2600 emulators must not only emulate the console, but the television as well.
В то же время, оккупация лишила армию Израиля преимущества буфера демилитаризованной зоны, которая была ключом к победе в 1967 году против Египта и Сирии.	At the same time, occupation denied Israel s army the advantage of a buffer the demilitarized zones that were the key to the 1967 victory against both Egypt and Syria.
Китай признает, что больше не имеет смысла придерживаться его нынешней стратегии роста, которая сильно опирается на сочетание экспорта и массивного буфера из долларовых валютных резервов.	China recognizes that it no longer makes sense to stay with its current growth strategy one that relies heavily on a combination of exports and a massive buffer of dollar denominated foreign exchange reserves.
Махмуд Абу Заид, также известный как Шавкан, более 900 дней находится в тюрьме он был арестован во время освещения зачистки лагеря сторонников свергнутого президента Мухаммеда Мурси возле мечети Рабаа Аль Адавия в Каире.	Mahmoud Abu Zaid, aka Shawkan, has been imprisoned for more than 900 days whilst covering the clearance of Cairo's Raba'a el Adaweya camp in support to ousted president Mohamed Morsi.
Потеря заболоченных территорий поставила под угрозу дамбы Нового Орлеана, построенные с расчетом, что 40 50 миль болот между городом и Мексиканским заливом будут служить в качестве защитного буфера.	Similarly, loss of wetlands threatened New Orleans levees, which were built on the assumption that they would have 40 to 50 miles of protective swamp as buffer between the city and the Gulf of Mexico.
Для извлечения данных из EPROM адрес, представляющий значение нужного контакта EPROM, декодируется и используется для подключения одного слова памяти (как правило, 8 битного байта) к усилителю выходного буфера.	To retrieve data from the EPROM, the address represented by the values at the address pins of the EPROM is decoded and used to connect one word (usually an 8 bit byte) of storage to the output buffer amplifiers.
Для того, чтобы преобразовать данные в base64, первый байт помещается в самые старшие восемь бит 24 битного буфера, следующий в средние восемь и третий в младшие значащие восемь бит.	To convert data to PEM printable encoding, the first byte is placed in the most significant eight bits of a 24 bit buffer, the next in the middle eight, and the third in the least significant eight bits.
Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями).	So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases).
Но если идея контрциклического буфера теперь является общепринятой, то как же мы относимся к ядерному варианту проколоть пузырь оправдано ли повышение процентных ставок в ответ на кредитный бум, даже если уровень инфляции может быть ниже целевого?	But if the idea of the countercyclical buffer is now generally accepted, what of the nuclear option to prick a bubble Is it justifiable to increase interest rates in response to a credit boom, even though the inflation rate might still be below target?

Display this page in English