Перевод "выделить барабаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выделить - перевод :

ключевые слова : Drums Drum Beat Drumming Cylinders Isolate Spare Able

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гремят барабаны войны.	The drums of war are beating.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.	Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Барабаны кино как продолжение граффити	Drum Cinema as an Extension of Graffiti
Джон громко бил в барабаны.	John was beating the drums loudly.
Выделить всё	Select All Entries
Выделить всю пиктограмму.	Marks the entire icon as selected.
Барабаны снят по роману Али Морада Фадайя Ниа.	Drum is based on a novel by Ali Morad Fada i Nia.
Ctrl в Правка Выделить всё	Ctrl A Edit
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
На Ближнем Востоке барабаны войны в настоящее время звучат все громче.	The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East.
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.	Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
Мы просто могли выделить x в квадрате.	We could just factor out an x squared.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым	The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company
Я вынужден выделить еще людей на данную работу.	I have to assign more men to that work.
Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.	Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
Они всю ночь бьют в барабаны, чтобы мы бодрствовали и продолжали работать , сказал Бвелле.	They are beating drums all night to keep us awake and continue our work, Bwelle said.
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.	Marks a rectangle you can zoom into.
В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн .	The public s reaction online to new recruiters has come in waves.
стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.	's career, its members sought to highlight social and political issues.
Танцоры в видеоролике студии Camerino Company не единственные, кого покорили барабаны и танцы побережья Венесуэлы.	The dancers featured in Camerino Company's video are surely not alone in their admiration for the drums and dances of Venezuela's coast.
На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.	That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.
Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.	Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.	It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.	It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики .	In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics.
Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны особенно литавры с малым интервалом, что то вроде...	And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ...
Но каждый раз, когда я заговаривал о школе, отец начинал бить в барабаны и петь свои песни.	But every time I brought up school, father would start playing his drums and chanting his spells.
Первый состав группы был таким Гребенщиков, Джордж (барабаны), Александр Цацаниди (бас), Александр Васильев (клавишные), Валерий Обогрелов (звук).	The founding members were Grebenshikov, George (drums), Tsatsanidi Alexander (bass), Alexander Vasilyev (keyboards), Valery warmed (sound).
Власти планируют выделить крупные суммы на восстановление инфраструктуры и помощь пострадавшим.	The authorities plan to allocate large sums of money to rebuild infrastructure and provide assistance to those affected.
Таким образом, из бюджета ЮНТАК необходимо выделить 17 млн. долл. США.	The amount required from the UNTAC budget is thus 17 million.
Для него это был замечательный опыт. Он проводил с ними целые ночи, они били в барабаны и танцевали.	So it was a great experience for him. He stayed up all night with them, drumming and dancing.
На Неделе критики , прошедшей в рамках Венецианского кинофестиваля, был показан первый художественный фильм иранского кинорежиссера Кейвана Карими Барабаны .	Iranian filmmaker Keywan Karimi s first feature, Drum, was recently screened at the Venice Film Festival s Critics Week.
Было рекомендовано выделить несколько миллиардов долларов на экономическую помощь Афганистану и Пакистану.	A few billion dollars has been recommended to fund economic aid for Afghanistan and Pakistan.
Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.	Political apathy reflects many factors, but two stand out.
К сожалению, даже обещание выделить дополнительное финансирование не способно преодолеть непреклонность правительств.	Unfortunately, even the promise of additional funding cannot overcome governmental intransigence.
Помимо этого, он говорит, что не пытается выделить себя на фоне соперников.	Other than that, he says he does not try to define himself against the rivals.
В составе группы Лусинэ Геворкян (вокал), Виталий Демиденко (бас гитара), Рубен Казарьян (гитара), Сергей Понкратьев (гитара), Леонид Кинзбурский (барабаны).	The band Louna consists of Lousine Gevorkian (vocals), Vitaly Demidenko (bass), Rouben Kazariyan (guitar), Sergey Ponkratiev (guitar), and Leonid Kinzbursky (drums).
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.	The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.	To give that amount requires no moral heroics.
И до определенного предела это так, но я бы хотел выделить пару моментов.	And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
Кроме того, принято решение выделить Ираку еще 50 млн евро на гуманитарную помощь.	Furthermore, a decision was made to allocate an additional 50 mln. euros in humanitarian assistance for Iraq.

Display this page in English