Перевод "джунгли барабаны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

джунгли - перевод :

ключевые слова : Drums Drum Beat Drumming Cylinders Jungle Jungles Forest Welcome

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гремят барабаны войны.	The drums of war are beating.
Что такое джунгли?	What's a jungle?
Я 3 мои джунгли .	I 3 My Jungle.
Он исследовал джунгли Амазонки.	He explored the Amazon jungle.
Исследователи пробирались через джунгли.	The explorers made their way through the jungle.
Они вошли в джунгли.	They entered the jungle.
Они зашли в джунгли.	They entered the jungle.
Скоро застучат барабаны, зазвучат трубы.	Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.
Барабаны кино как продолжение граффити	Drum Cinema as an Extension of Graffiti
Джон громко бил в барабаны.	John was beating the drums loudly.
Джунгли были густыми и непроходимыми.	The jungle was dense and thick.
Добро пожаловать в асфальтовые джунгли!	Welcome to the asphalt jungle!
Исследователи не смогли прорубить дорогу через джунгли.	The explorers were unable to cleave a path through the jungle.
Барабаны снят по роману Али Морада Фадайя Ниа.	Drum is based on a novel by Ali Morad Fada i Nia.
Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.	From above the river looks like a serpent slithering through the jungle.
Ковентри это бетонные джунгли, в которых полно гопоты!	Coventry is a concrete jungle full of chavs!
На Ближнем Востоке барабаны войны в настоящее время звучат все громче.	The drums of war are being banged ever more loudly in the Middle East.
Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли	French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp
Когда Джунгли исчезли, сотрудники организации отправились на греческий остров Хиос.	After the Jungle was dismantled, they went to the Greek island of Chios.
Таких же, как Луал, который умер Будь то джунгли или пустыня,	Friends like Lual who died by my side, In the burning jungle, and the desert plain.
Вода и джунгли исчезают , говорит Билатибаи из села Вервада округа Барвани.	Our water and jungles are disappearing, says Bilatibai from Verwada village of Barwani.
Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.	The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.
Они всю ночь бьют в барабаны, чтобы мы бодрствовали и продолжали работать , сказал Бвелле.	They are beating drums all night to keep us awake and continue our work, Bwelle said.
Танцоры в видеоролике студии Camerino Company не единственные, кого покорили барабаны и танцы побережья Венесуэлы.	The dancers featured in Camerino Company's video are surely not alone in their admiration for the drums and dances of Venezuela's coast.
Они не знают, что в вода в бассейне зелёная, потому что символизирует джунгли Бразилии	What they don't know is that the water in the diving pool is green to symbolize the jungles of Brazil
В результате давления, под которым снимался фильм Барабаны , Карими описывает свой стилистический подход как кризис эстетики .	In light of the pressures under which Drum was made, Karimi has described his stylistic approach as crisis aesthetics.
Тысячи деревенских жителей вынуждены забираться глубоко в опасные джунгли, где солдаты не смогут их отыскать.	Burma Matters Now shares the impact of the war on innocent civilians living on the border between Myanmar and Thailand For many, it has become routine to leave home before the soldiers arrive three or four times per year with whatever few possessions can be carried on their backs. Thousands of villagers each time are forced to travel ever deeper into the hostile jungle where they cannot be found by the arriving soldiers.
Итак, мы начали наши занятия, каждый раз настраивая барабаны особенно литавры с малым интервалом, что то вроде...	And so we began our lessons every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ...
Но каждый раз, когда я заговаривал о школе, отец начинал бить в барабаны и петь свои песни.	But every time I brought up school, father would start playing his drums and chanting his spells.
Первый состав группы был таким Гребенщиков, Джордж (барабаны), Александр Цацаниди (бас), Александр Васильев (клавишные), Валерий Обогрелов (звук).	The founding members were Grebenshikov, George (drums), Tsatsanidi Alexander (bass), Alexander Vasilyev (keyboards), Valery warmed (sound).
В границах своей демилитаризованной зоны члены FARC становились оседлыми повстанцами , которым нелегко снова возвращаться в джунгли.	Within the confines of its demilitarized zone FARC members were becoming sedentary guerillas'' who could not easily return to the jungles.
Ну и как с этим справиться? Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.	Well how do you fix it? We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
ЛП и её родственники берут с собой провизию в 8 часовый переход через джунгли в Париму.	LP and her relatives carry provisions during an eight hour hike through the jungle to Parima.
Для него это был замечательный опыт. Он проводил с ними целые ночи, они били в барабаны и танцевали.	So it was a great experience for him. He stayed up all night with them, drumming and dancing.
На Неделе критики , прошедшей в рамках Венецианского кинофестиваля, был показан первый художественный фильм иранского кинорежиссера Кейвана Карими Барабаны .	Iranian filmmaker Keywan Karimi s first feature, Drum, was recently screened at the Venice Film Festival s Critics Week.
В составе группы Лусинэ Геворкян (вокал), Виталий Демиденко (бас гитара), Рубен Казарьян (гитара), Сергей Понкратьев (гитара), Леонид Кинзбурский (барабаны).	The band Louna consists of Lousine Gevorkian (vocals), Vitaly Demidenko (bass), Rouben Kazariyan (guitar), Sergey Ponkratiev (guitar), and Leonid Kinzbursky (drums).
Ее военизированный вариант представлен в Колумбии, где специально обученные войска обследуют джунгли и горные районы, разбрасывая дефолианты с вертолетов.	Colombia presents the militarized version, with specially trained battalions of soldiers skimming over jungles and mountainsides, spraying defoliants from helicopter gun ships.
Французский суд отклонил предложение властей Кале снести десятки самодельных магазинов и ресторанов в лагере Джунгли, где живут тысячи беженцев.	A French court has rejected a bid by Calais authorities to demolish dozens of makeshift shops and restaurants in the Jungle camp where thousands of refugees are living.
До середины XIX века Конго оставалось сердцем независимой Африки, так как европейские колонизаторы не имели доступа в столь труднодоступные джунгли.	Until the middle of the 19th century, the Congo was at the heart of independent Africa, as European colonialists seldom entered the interior.
Чтобы попасть в родные места, ЛП нужно добираться на такси или автобусе до Сакайки, а потом еще долго идти через джунгли.	Every time she wants to go back to her birthplace with her family, she takes a taxi or bus to Sakaiká and goes deep into the jungle.
Мы любим эту страну, мы любим заниматься серфингом и джунгли, что касается этих двух вещей, Коста Рика одна из лучших стран в мире.	We love this country, we love to surf and the jungle, for both things, Costa Rica is one of the best countries in the world.
На видео запечатлен широко известный танец под барабаны (родившийся на северном побережье Венесуэлы), который на сегодняшний день является, возможно, самой популярной формой афро венесуэльского искусства среди молодежи.	The video features a so called drum dance, which originated on the northern coast of Venezuela, and is possibly the most popular Afro Venezuelan cultural art form among young people.
Многие из тех, кто бьет в барабаны войны в Вашингтоне, в том числе явно некоторые в Белом Доме, стремятся расширить свою бесконечную военную кампанию в Иран и Сирию.	Many warmongers in Washington, including apparently some in the White House, are seeking to expand their endless military campaign to Iran and Syria.
Нашим независимым СМИ нужно искать голоса не только тех, кто бьет в барабаны войны, вызывая столько шума, но и лидеров гражданского общества, голоса которых мы не слышим регулярно.	Our independent media need to seek out voices not only of the warmongers who make so much noise, but also of civil society leaders whose voices we do not regularly hear.
Карими, который, из за политического содержания своей предыдущей документальной ленты Надписи на стенах (2015), был приговорен иранским судом к шести годам лишения свободы, снимал Барабаны , ожидая исполнения наказания.	Karimi, who, due to the political content of his previous documentary, Writing on the City (2015), was sentenced by Iran s judicial court to six years in prison, made Drum while waiting for that sentence to be executed.

Display this page in English