Выделить всё	Select All Entries
Выделить всю пиктограмму.	Marks the entire icon as selected.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.	It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Ctrl в Правка Выделить всё	Ctrl A Edit
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
Не требуется проявления какого либо нравственного героизма, для того чтобы выделить такую сумму.	To give that amount requires no moral heroics.
Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.	Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health.
Сирийские власти призвали также мировое сообщество содействовать возвращению беженцев и выделить для этого средства.	The Syrian authorities also urged the global community to facilitate the return of refugees and to allocate funds for this.
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.	Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
Мы просто могли выделить x в квадрате.	We could just factor out an x squared.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Для того чтобы Фонд заработал на полную мощь, ему в 2005 необходимо выделить 2,3 миллиарда долларов.	If the Fund is to live up to its potential it will need 2.3 billion to continue its work effectively in 2005.
Стоит выделить со всей отчётливостью трубопроводы, Шёлковый путь нужны для Закавказья. Да ведь дьявол в акцентах.	By inciting dreams of oil, America and Turkey may or may not be playing neo imperial games.
Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для его удаления.	Click on a talker in the list to highlight it and click this button to remove it.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым	The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company
Я вынужден выделить еще людей на данную работу.	I have to assign more men to that work.
Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.	Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
70. постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом	70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows
Время для нового приключения!	I grew up here, in the state of Montana, or the regions' as you would say in Russia.
Наступило время для дезертирства!	Time for some defections!
Пришло время для людей.	It's time for the people.
Настало время для перемен.	It's time for a change.
Время для разговоров прошло.	The time for talking is over.
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.	Marks a rectangle you can zoom into.
В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн .	The public s reaction online to new recruiters has come in waves.
стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.	's career, its members sought to highlight social and political issues.
Граждане и правительства должны сделать приоритетным вопрос обеспечения безопасности лекарств и выделить адекватные ресурсы для урегулирования этих проблем	Citizens and government must make drug safety a priority and commit adequate resources to fixing the problems
Для хранения собранных бутылок и банок он попросил своего отца, не одобряющего его работу, выделить ему участок земли, подходящий также для посадки ямса.	To store these bottles and cans, he asked his father, who disapproves of his work, to give him a piece of land, which should be good for planting taros, as a storage site.
Во время прошлогодней конференции Рио 20 восемь крупнейших многосторонних банков развития пообещали выделить 175 миллиардов долларов США на развитие устойчивого транспорта.	At last year s Rio 20 conference, the eight largest multilateral development banks pledged 175 billion to develop sustainable transportation.
8. призывает выделить новые и дополнительные ресурсы на добровольной основе для активизации работы Информационной сети малых островных развивающихся государств	8. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network
9. призывает выделить новые и дополнительные ресурсы на добровольной основе для активизации работы Информационной сети малых островных развивающихся государств	9. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network
На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.	That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.
Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.	Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.
Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.	It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
Однако время для перемен наступит.	Yet the time for change will come.
Время испытаний для идей Просвещения	Enlightenment on Trial
Время принятия решений для Палестины	Palestine s Moment of Decision
Время принятия решения для еврозоны	Decision Time for the Eurozone
Время историй для мировой экономики	Story Time for the World Economy
Сейчас наступило время для начинаний.	The time to start is now.
Для указанных изменений необходимо время.	Such changes do not occur quickly.
Время для пост американской Европы	Time for a Post American Europe

Display this page in English