Перевод "выдумывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности. | I'm good at coming up with characters and personalities. |
| Разговаривая с полицией, тебе лучше ничего не выдумывать и не врать. | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. |
| Однажды он сидел в закусочной в Уайт Плейнз, готовый пуститься выдумывать что нибудь для Нескафе . | And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe. |
| Их можно купить или деньгами, или лаской. И чтоб им держаться, им надо выдумывать направление. | They can be bought by money or by affability, and must invent a theory to keep their positions. |
| Том сказал Мэри, что она не может просто так выдумывать новые правила по ходу игры. | Tom told Mary that she couldn't just make up the rules as she went along. |
| Нет необходимость выдумывать новое, достаточно выбрать самые важные ценности Союза из многих сотен страниц существующих документов и сложить их в единое целое. | It will not be necessary to come up with too many new things it would be sufficient to select the most important of the Union's values from the many hundreds of pages of existing Union documents and put them together in one coherent whole. |
| Для него это будет хорошим поводом переосмыслить свою старую макроэкономическую мантру, вместо того чтобы выдумывать оправдания идеям, вступившим в явное противоречие с последними тенденциями. | This should be an occasion for him to rethink his long standing macroeconomic mantra, rather than claiming vindication for ideas that recent trends seem to contradict. |
