Перевод "выездная ревизия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выездная ревизия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внутренняя ревизия | Internal audit |
| Ежегодный доклад и ревизия | Annual report and audit |
| Очередная ревизия деятельности Чжу Жунцзи | Zhu Rongji Reexamined |
| Затем была проведена ревизия муниципального имущества. | Next, a review of municipal assets was conducted. |
| отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году, | Noting that the last visiting mission to the Territory took place in 1982, |
| отмечая, что последняя выездная миссия направлялась в эту территорию в 1982 году, | Noting that the last visiting mission to the Territory was dispatched in 1982, |
| напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, | Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau, |
| 4. просит организации, в которых была проведена ревизия, принять все необходимые меры для скорейшего выполнения невыполненных рекомендаций ревизоров | 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations |
| Если в результате таких начинаний возникает угроза особым интересам США, средством является ревизия деталей, но без противодействия инициативе в целом. | If specific US interests might be harmed by such moves, the remedy is to seek revisions in detail, without opposing the overall initiative. |
| Поскольку все члены ЕС обязаны перечислять примерно 1 своего ВНД в бюджет Евросоюза, ревизия британской статистики привела к необходимости выплатить миллиарды евро задним числом. | Because every EU member state is obliged to contribute about 1 of its GNI to the Union s budget, the UK s data revision had to lead to a back payment of billions of euros. |
| В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. | When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. |
| Счет ВСООНК ведется на основе календарного года подготовка и ревизия финансовых ведомостей осуществляется на двухгодичной основе в соответствии с финансовыми положениями 11.1 и 11.4 Организации Объединенных Наций. | The UNFICYP account is kept on a calendar year basis the financial statements are produced and audited on a biennial basis in accordance with United Nations financial regulations 11.1 and 11.4. |
| напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению принятую на Тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении в Гуам выездной миссии, | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam, |
| напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и отмечая принятую на Тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении в Гуам выездной миссииСм. А АС.109 2058, пункт 33 (20)., | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,See A AC.109 2058, para. 33 (20). |
| напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению принятую на тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении в Гуам выездной миссииCм. А АС.109 2058, пункт 33(20)., | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,See A AC.109 2058, para. 33 (20). |
| напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению принятую на тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении в Гуам выездной миссииСм. А АС.109 2058, пункт 33(20)., | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,See A AC.109 2058, para. 33 (20). |
| напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению принятую на Тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении в Гуам выездной миссииСм. A AC.109 2058, пункт 33(20)., | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,See A AC.109 2058, para. 33 (20). |
| напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению принятую на Тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении в Гуам выездной миссииСм. А АС.109 2058, пункт 33(20)., | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,See A AC.109 2058, para. 33 (20). |
| напоминая, что в 1979 году в территорию была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций, и принимая к сведению принятую на тихоокеанском региональном семинаре 1996 года рекомендацию о направлении на Гуам выездной миссииСм. A AC.109 2058, пункт 33 (20)., | Recalling the dispatch in 1979 of a United Nations visiting mission to the Territory, and noting the recommendation of the 1996 Pacific regional seminar for sending a visiting mission to Guam,See A AC.109 2058, para. 33 (20). |
Похожие Запросы : выездная игра - Выездная таможенная - выездная торговля - выездная виза - Выездная школа - Выездная научная - выездная проверка - ревизия внимание - ревизия замечание - ревизия разнообразие - ревизия визит - ревизия счетов - ограниченная ревизия - промежуточная ревизия
