Перевод "вызвало беспокойство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Землетрясение вызвало пожар. | The earthquake caused the fire. |
| Что вызвало аварию? | What caused the accident? |
| Что вызвало проблему? | What caused the problem? |
| Что вызвало пожар? | What caused the fire? |
| Их беспокойство оправдано. | They are right to worry. |
| Простите за беспокойство. | I am sorry to trouble you. |
| Спасибо за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Спасибо за беспокойство. | Thank you for your trouble. |
| Это обоснованное беспокойство. | It's a legitimate worry. |
| Спасибо за беспокойство. | Thanks for your concern. |
| Их беспокойство понятно. | Their concern is understandable. |
| Недавно принятое Соединёнными Штатами Америки решение о расширениии программы по использованию беспилотных летающих аппаратов, дронов , в Йемене вызвало гнев и беспокойство в стране. | The United States has recently expanded its campaign of drone strikes in Yemen, to widespread anger and concern. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Что вызвало такие перемены? | What caused this change? |
| Оно действительно вызвало резонанс. | It really has resonated. |
| Это вызвало цепную реакцию. | It started a chain reaction. |
| Что вызвало твои подозрения? | What made you suspicious? |
| Землетрясение вызвало мощное цунами. | The earthquake triggered a powerful tsunami. |
| Такое беспокойство весьма преувеличено. | Such anxieties are exaggerated. |
| Беспокойство об Европейской обороне | The Trouble with European Defense |
| Книга называется Благословенное беспокойство . | The book is called Blessed Unrest. |
| Я ценю ваше беспокойство. | I appreciate your concern. |
| Спасибо тебе за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Спасибо Вам за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Я понимаю ваше беспокойство. | I understand your concern. |
| Прошу прощения за беспокойство. | I'm sorry for the trouble. |
| Я понимаю твоё беспокойство. | I understand your concerns. |
| Профессор впадает в беспокойство. | He was there in spirit, as it were. |
| И это вызвало вспышку негодования. | And that ignited a firestorm. |
| Что вызвало беспорядки в Янчжоу? | What Sparked the Yan Zhou Unrest? |
| Такое замечание вызвало противоречивую реакцию. | This observation generated a number of reactions, not always in agreement. |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Это вызвало у неё подозрение. | This aroused her suspicion. |
| Это вызвало недовольство у всех. | That displeased everyone. |
| Это вызвало у меня слёзы. | That made me cry. |
| Это вызвало у нас улыбку. | That made us smile. |
| Это вызвало у них улыбку. | That made them smile. |
| Это вызвало у меня улыбку. | That made me smile. |
| Это вызвало у него улыбку. | That made him smile. |
| Это вызвало у неё улыбку. | That made her smile. |
| Что вызвало перебой в электроснабжении? | What caused the power outage? |
| Он затем предостерег, что возрождение антисемитизма во Франции очевидное, к примеру, по тому, какое беспокойство вызвало включение Холокоста во французскую школьную программу указывает на кризис демократии. | He then warned that the revival of anti Semitism in France apparent, for example, in the anxiety over the Holocaust s inclusion in the French school curriculum indicates a crisis of democracy. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Второй, США пора проявлять беспокойство. | Second, the time for America to worry is now. |
| Саркози и беспокойство вокруг евро | Sarkozy and the Euro s Perfect Storm |
Похожие Запросы : вызвало большое беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - вызвало интерес
