Искусство тоже подвержено гендерным стереотипам.	The field of art is as gendered as any other.
Проект Глобального Мониторинга СМИ признал, что истории, написанные женщинами репортёрами, способны в большей мере бросать вызов стереотипам, чем те, которые написаны мужчинами.	The Global Media Monitoring Project has found that stories by female reporters are more likely to challenge stereotypes than those by male reporters.
В попытке привлечь внимание к ситуации нубийского общества и бросить вызов сложившимся стереотипам о нем, 18 апреля Нубийская демократическая федерация молодежи организовала день блогинга и микроблогинга .	In an attempt to highlight the situation of the Nubian community and to challenge stereotypes about them, on April 18 the Nubian Democratic Youth Federation organized a day of blogging and tweeting about their cause.
Согласно стереотипам, если я чёрная женщина, значит, я хамка.	According to stereotypes, I'm a black woman so that means I'm rude.
Работа бросает вызов многим распространённым и, зачастую, ошибочным стереотипам о Северном Кавказе, выявляя и открывая нормальность, скрытую за экзотикой, и воображаемые различия с культурой региона и его интернет пользователями.	The study challenges many of the most common and often erroneous stereotypes about the North Caucasus, revealing and unpacking the normality obscured behind the exoticism and imagined differences popular in mainstream work about the region s culture and netizens.
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.	These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам.	On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes.
Наибольшее значение в жизни многих девочек имеет соответствие навязываемым мужчинами стереотипам.	For many girls, their lives are dominated by the importance of conforming to male imposed stereotypes.
Вызов	E mail unodc.tpb unodc.org
Вызов	Challenge
Вызов	Call
Вызов	Dial
Вызов Китая	Le Défi Chinois
Китайский вызов	Le défi Chinois6e3bd40146f86f4031f85308
Вызов Америки.	Le défi Americain
Вызов Талибану	Defying the Taliban
Это вызов?	Is this a challenge?
Это вызов?	Is that a challenge?
Вызов помощи	Invoking Help
Строковой вызов	Line Call
Вызов оператора	Instruction Call
Отдельный вызов	Part Call
Это вызов.	That's a challenge.
Вызов конкурентоспособной.	A competitive challenge.
Это вызов.	Big competition.
Дежурный вызов.	DUTY CALLS.
Вызов срочный.	It's urgent.
Последнее должно помочь противодействовать существующей дискриминации в отношении женщин и сложившимся культурным стереотипам.	The latter must make it possible to counteract existing discrimination against and cultural stereotyping of women.
Поэтому вызов виртуальных функций по сути медленнее, чем вызов невиртуальных.	Therefore, calling virtual functions is inherently slower than calling non virtual functions.
Европа неолиберальный вызов	Europe s Neo Liberal Challenge
Принимая вызов исламистов	Facing up to the Islamist Challenge
Вызов долгосрочных инвестиций	The Long Term Investment Challenge
Вызов Российского Упадка	The Challenge of Russia s Decline
Мы бросили вызов.	We threw it right back.
Мы принимаем вызов .	We'll be there.
Я принимаю вызов!	I accept the challenge!
Том принял вызов.	Tom accepted the challenge.
Это был вызов.	It was a challenge.
Я принял вызов.	I accepted the challenge.
Это огромный вызов.	That's a huge challenge.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
Вызов контекстного меню	Invoking Popup Menu for
Отдельный строковой вызов	Part Line Call
Отдельный вызов оператора	Part Instruction Call
Мин. вызов стоимости	Callee Depth

Display this page in English