Перевод "выигрыш в эффективности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выигрыш - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выигрыш Тому обеспечен. | Tom is bound to win. |
| Выигрыш еще слишком неопределенный. | The payoff is still too uncertain. |
| Теперь же праздновался выигрыш жокея. | They were now celebrating the jockey's victory. |
| У нас мало шансов на выигрыш. | We have little chance of winning. |
| Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею. | Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery. |
| Том никому не сказал про свой выигрыш в лотерею. | Tom didn't tell anybody that he'd won the lottery. |
| Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш. | Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits. |
| Выигрыш здесь перевешивает все неудобства для американской свободы маневрирования. | The gains here outweigh any inconvenience to America s freedom to maneuver. |
| Мы подумали, что такой выигрыш мог бы быть тайным. | We thought a win like this might be close. |
| Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш построение либерального порядка на всем континенте. | The prize is something that has never been achieved in European history the building of a liberal order that embraces the whole continent. |
| повышения энергетической эффективности | Improving energy efficiency Promoting renewable energy. |
| Аргументы по поводу эффективности часто сфокусированы на эффективности по стоимости. | Arguments about effectiveness here frequently focus on cost effectiveness. |
| ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняется двум долларам, это лотерея, в которую стоит вложить деньги. | The expected value of this lottery is two dollars this is a lottery in which you should invest your money. |
| Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время. | The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use. |
| МТ Да, но, кажется, мои карты лучше. Выигрыш против всякой вероятности. | MT Yeah, but I guess my hand is better. We beat the odds. |
| Начнем с вопроса экономической эффективности. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| c) Повышение эффективности торговых переговоров. | (c) More efficient trade negotiations. |
| Как написал Михаель Грешко в статье для журнала National Geographic, такая степень сохранности редка, как выигрыш в лотерею . | As Michael Greshko wrote for National Geographic, such level of preservation 'is a rare as winning the lottery. |
| Владелец лавки Стив Форвард сказал, что выигрыш вызвал ажиотаж в маленьком городке к юго западу от Перта. | Owner of the store Steve Forward said the win was creating a buzz around the small town in Perth's south west. |
| НАРАЩИВАНИЕ ПОТЕНЦИАЛА И ПОДДЕРЖКА В СОЗДАНИИ ФОНДА ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ В ГОСУДАРСТВАХ | Capacity building and support for the establishment of an energy efficiency fund in Eastern Europe |
| Но мы обнаружили и другой выигрыш. Это возможность периметра здания неожиданно вовлекать Даллас снаружи. | But we got this other benefit, and that was the ability of the perimeter to suddenly engage Dallas on the outside. |
| Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал. | There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment. |
| Наконец, есть вопрос о политической эффективности. | Finally, there is the question of political effectiveness. |
| До сих пор имелись все основания утверждать, что в среднем выигрыш бедных от экономического роста перевешивает их потери. | Yet the evidence is compelling that, on average, the gains to the poor from growth outweigh the losses. |
| Отличный пример, причина эффективности и индустриальной революции. | And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency. |
| Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом. | Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism. |
| В ожидаемом достижении b) после слова Организации добавить и повышение эффективности . | In expected accomplishment (b), after the Organization add and increased efficiency . |
| Поэтому не нужна никакая приватизация, нужно просто добиться эффективности в управлении. | No need to privatise, but to be efficient. |
| Это особенно верно в некоторых областях финансов, которые, в основном, являются играми с нулевой суммой, в которых выигрыш одного человека является потерей другого. | This is especially the case in some areas of finance that are essentially zero sum games, in which one person s gain is another s loss. |
| Восемь победителей из Западной Австралии отпраздновали выигрыш главного приза в прошлом месяце, отмечая завершение нескольких удачных недель для игроков штата. | Eight WA winners have celebrated division one wins last month, capping off a lucky few weeks for the state's players. |
| Газетный киоск в Харви приносит золото в розыгрыше главного приза второй раз за пять лет, прошлый выигрыш составил 1 миллион в ноябре 2009 года. | A Harvey newsagency struck gold in the division one draw for the second time in five years, the last being 1 million in November 2009. |
| Подобным образом, даже сторонники создания бесполетной зоны сомневаются в эффективности подобного воздействия. | Likewise, even proponents of a no fly zone are doubtful about its potential efficacy. |
| В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения. | In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. |
| В конце концов, изменение цены капитала, является плохим прогнозом реальной экономической эффективности. | After all, equity price movements are a poor predictor of the real economy s performance. |
| Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК. | Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness. |
| Это хорошо с точки зрения эффективности и справедливости. | This may be good on efficiency and even equity grounds. |
| Такой налог привел бы к повышению глобальной эффективности. | Such a tax would increase global efficiency. |
| Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности. | Right? It's just like a cost benefit analysis. |
| Методы те же, что при тестировании эффективности лекарства. | It's being done in the same way that we test drugs to see what really works. |
| Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований. | Improving IVF also requires embryo research. |
| 58 41. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 58 41. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| 59 95. Повышение эффективности методов работы Первого комитета | 59 95. Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee |
| Первым большим успехом Морозевича был выигрыш турнира Ллойдс Банк (Lloyds Bank) в Лондоне в 1994 году, где он набрал 9½ очков из 10 возможных. | Career His first win in an international tournament was in 1994, when at the age of 17 he won the Lloyds Bank tournament in London with a 9½ out of 10 score. |
| В идеале, дополнительная эмиссия СПЗ будет сопровождаться дальнейшими мерами по повышению их эффективности. | Ideally, additional issuance of SDRs would be accompanied by further measures to increase their effectiveness. For example, countries unused SDRs could be held as deposits by the IMF, which the Fund could then use to finance its lending programs. |
Похожие Запросы : выигрыш в лотерею - выигрыш в производительности - выигрыш в мощности - выигрыш в стоимости - выигрыш в скорости - выигрыш в сложности - мгновенный выигрыш - выигрыш цитатой - устойчивый выигрыш - выигрыш от - взвешивать выигрыш - общий выигрыш