Выполненные	Completed
Удалить выполненные	Remove Completed Jobs
Выполненные задания	Finished Jobs
Выполненные важнейшие рекомендации	Critical recommendations implemented
Удалить выполненные задания	Remove Completed Jobs
Недавно выполненные задания	Recently Completed Jobs
Удалить выполненные задачи	Toggle To do Completed
Удалить выполненные задачи	Purging completed to dos
Удалить выполненные задачи	Purge Completed To dos
Скрыть выполненные задачи	Hide completed to dos
Удалить выполненные задачи	Search
Показывать выполненные задания	Show Completed Jobs
Переключить выполненные задания	Toggle Completed Jobs
Удалить выполненные задачиunspecified priority	Purge Completed
Удалить все выполненные задачи?	Delete all completed to dos?
Заносить выполненные задачи в журнал	Record completed to dos in journal entries
Сохранять выполненные задачи в журнале	Record completed to dos in journal entries
... что вы можете удалить все выполненные задачи одним действием? Выберите пункт меню Файл Удалить выполненные задачи.	... that you can purge completed to dos in one step? Go to the File menu and choose Purge Completed.
В этом докладе рассмотрены, в частности, ход реализации контрактов, заключенных после утверждения генерального плана капитального ремонта, и выполненные работы.	OIOS urged that the proposal to establish an advisory board be re examined and the swing space issue be resolved as soon as possible in order to provide the Office of the Capital Master Plan Project with a clear and definite direction to proceed with the refurbishment construction planning.
Ниже перечисляются проекты, выполненные за отчетный период	The following are the projects carried out during these years
b Фактическое число включает только выполненные и пересмотренные мероприятия.	b Actuals include only implemented and reformulated outputs.
Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.	All this was done by hand, with slide rules.
Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам.	And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.
Оконные и дверные проемы окаймляют живописные надписи изречения, выполненные готическим шрифтом.	Pointed tree fringes of the door and window boxes are embellished with painted instructive aphorisms and sayings in Gothic letters.
Мозаики из любого материала, полностью ручной работы, кроме тех, что относятся к категориям 1 или 2, а также рисунки, выполненные вручную в любой технике, на любом носителе(1).5.	In those countries that issue specific open licences, these cover the repeated temporary export of a specific cultural good by a particular person or organisation for use and or exhibition in a third country, for a period of up to five years (in some Member States that issue such licences, the period is shorter, e.g. three years).
Это возможные траектории до Марса. Всё это ручные расчёты, выполненные при помощи логарифмической линейки.	This is trajectories going to Mars all this was done by hand with slide rules.
м. выставлены модели архитектурных объектов Турции и других стран, выполненные в масштабе 1 25.	It contains structures from in and around Turkey, as well as interpretations of historic structures.
Ирак также оспаривает выполненные Саудовской Аравией количественные оценки характера и размера ущерба окружающей среде.	Further, these estimates do not take sufficient account of factors unrelated to the invasion and occupation.
Таким образом, выполненные рекомендации, осуществление которых было подтверждено Комиссией, упоминаются только в пункте 8 ниже.	Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.
На главных улицах Димитровграда и Босилеграда лишь иногда можно встретить надписи, выполненные на двух языках.	There are but a few bilingual inscriptions on the main streets in Dimitrovgrad and Bosilegrad.
Важно чтобы анализы чувствительности дали лучшее понимание воздействия уровня инфляции, чем то позволяют сделать выполненные прогнозы.	It consists merely in setting the selling price of the product service and the variable costs (mainly materials used in the production process) of the product service.
Исследования, выполненные с помощью функциональной интроскопии мозга у испытывающих боль людей, как правило, подтверждают подобную точку зрения.	Studies of functional brain imaging in people experiencing pain tend to confirm this view.
с) СБСЕ может выдавать удостоверения СБСЕ, выполненные по форме, одобренной министрами (см. 4 С Jоurnаl No. 2).	(c) CSCE may issue CSCE identity cards in accordance with the form adopted by the Ministers (see 4 C Journal No. 2).
Чили ответили, что естественный курс реки не был изменён, но выполненные работы были связаны с использованием вод в районе Бофедаль де Паринакота, которые не затрагивают полный сток воды реки Лаука попадающий на территорию Боливии.	Chile answered that the natural course of the river was not modified, but the works executed were related to the use of waters in the area of the Bofedal de Parinacota , which not affect the total water flow of the Lauca in its course to Bolivia.
Эти выполненные ПРООН Управлением по обслуживанию проектов мероприятия осуществлялись при помощи подрядов, заключенных с национальными и международными неправительственными организациями.	These activities, which were executed by UNDP Office for Project Services, were implemented through subcontracts with national and international non governmental organizations.
Украшением праздничного марша послужили музыканты, хор и красочные художественные инсталляции, выполненные мастерами из Италии и других стран. Их работы были в центре внимания и во время народного марша в защиту климата в Нью Йорке в сентябре прошлого года.	The celebratory march was animated by a musical band, a climate choir and colourful public artwork designed by artists from Italy and other countries, whose work played a major role in the People s Climate March in New York City last September.
Стрит арт граффити, а также постеры и плакаты, выполненные к массовым митингам, переходят границы протестного движения и становятся частью повседневности.	Street art, including graffiti, posters, and banners at rallies, seem to be growing out of the protests and in the community daily.
Дополнительные потребности по статье quot Коммерческий фрахт quot обусловлены более значительными расходами на фактические перевозки, выполненные в течение отчетного периода.	Additional requirements for commercial freight were due to higher freight cost for actual shipments made during the reporting period.
В архитектуре преобладает стиль барокко, но также есть и выдающиеся здания, выполненные в других стилях, в том числе готическая церковь Св.	Baroque architecture prevails with a few outstanding pieces in other styles, including the Gothic St. Anne s Church, said to have been even the envy of Napolean, who sought to pocket the tiny church on his return to France.
Дорожные работы землеройные работы	Road works excavations
При включении этой опции выполненные задачи не будут показаны в списке. Кроме того, будут скрыты задачи, которые завершаться через указанное количество дней.	If this box is checked, the filter will hide all to do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
Выполненные недавно исследования показывают, что финансовые стимулы, поощряющие ранний уход на пенсию иногда настолько хорошо работают, что продолжение трудовой деятельности становится слишком накладным.	Recent studies show that financial incentives to promote earlier retirement are sometimes powerful, so much so that continuing to work becomes a prohibitively expensive. The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year.
Выполненные недавно исследования показывают, что финансовые стимулы, поощряющие ранний уход на пенсию иногда настолько хорошо работают, что продолжение трудовой деятельности становится слишком накладным.	Recent studies show that financial incentives to promote earlier retirement are sometimes powerful, so much so that continuing to work becomes a prohibitively expensive.
Его первые картины, выполненные на бумаге темпера, изображающие старые дома, были представлены на выставке Традиции современного греческого искусства , организованной в январе 1938 года.	His first paintings, mostly temperas on paper depicting old houses, were presented at an Art of Modern Greek Tradition exhibition, organised in January 1938.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.	Mike Rowe celebrates dirty jobs

Display this page in English