Перевод "выполнимо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выполнимо - перевод :

ключевые слова : Doable Feasible Passable Manageable Diminished

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это выполнимо.	That's doable.
Это выполнимо.	It's manageable.
Желаемое не всегда выполнимо.	What's desirable isn't always doable.
Выполнимо ли все это?	Can all this be done?
И оказывается, это вполне выполнимо.	And it turns out, it's completely doable.
Время покажет, насколько это требование выполнимо.	Whether this is achievable remains to be seen.
Однако не ясно, выполнимо ли это.	It is not clear that whether this is practicable.
Разве это так необходимо или выполнимо.	That's hardly necessary or possible.
Это не журавль в небе это выполнимо.	This is not pie in the sky this can be done.
Это не журавль в небе это выполнимо.	This is not pie in the sky this can be done.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.	Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.
Этот достаточно общий результат это своего рода удивительный факт, что это вообще выполнимо.	So this is a fairly general result, it's kind of a surprising fact that is at all doable.
Наконец, это решение проблемы, которое выполнимо, высокоэффективно, доступно каждый день и эмоционально наполнено.	Finally, a problem with a solution that is affordable, highly effective, available to us every day, and emotionally fulfilling to boot.
В любом случае, это выполнимо, но мы обнаружили только около тысячи объектов с истекшими авторскими правами.	But anyway, it's doable, but we've only found about a thousand of these things that to be out of copyright.
Если подобное обязательство создать для провайдеров услуг, что технически вполне выполнимо, то это позволит сохранить функциональную эквивалентность.	The establishment of an obligation for service providers which technically is quite practicable would make it possible to retain functional equivalence.
Это пожелание выполнимо в случае большинства болезней и дефектов, приводимых в приложении III, поскольку они не развиваются в период хранения.	This expectation is achievable for most of the diseases and defects listed in Annex III as they do not develop during storage.
Но в принципе тот факт, что ограничение этого определения в единственной эффективной статистические тесты действительно необходим для этого будет выполнимо.	But basically the fact is that restricting this definition into only efficient statistical tests is actually necessary for this to be satisfiable.
Но тем не менее сам факт того, что это выполнимо уже довольно удивительно, и уже весьма полезно для относительно простых вычислений.	But nevertheless, just the fact that this is doable is already really surprising, and is already quite useful for relatively simple computations.
Общее правило предусматривает получение ясного и точного письменногосогласия, но оно не всегда выполнимо, поскольку на момент отбора образца нельзя предусмотретьспособ его будущего использования или использования связанных с ним данных.	Explicit written consent is the rule but may not always be feasiblefor future uses of the samples and or data not envisaged at the time of collection.
Но если вы кусок его вверх в средних и малых срок цель, так что всякий раз, когда я вошел в игру, у меня маленький, выполнимо, достижимые цели прямо передо мной.	But if you chunk it up into medium and small term goal, so that whenever I entered the game, I have a small, doable, achievable goal right in front of me.
Полная реализация этой концепции потребовала бы или изменения существующих европейских соглашений или, что более выполнимо, получения согласия участников еврозоны на принятие нового соглашения типа бюджетно налогового пакта , который вступил в силу в 2013 году.	Full realization of this vision would require either a change to the existing European treaties or, more feasible, agreement by eurozone members on a new treaty, like the fiscal compact that entered into force in 2013.

Display this page in English