Перевод "выпущенный для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выпущенный альбом Schwerelos стал первым в чартах Германии. | The first book was an unprecedented success in Germany. |
| Улучшение технологии позволило производить дешевые графические дисплеи, и программы с WYSIWYG начали появляться на более дешёвых и популярных компьютерах, в том числе LisaWrite для Apple Lisa, выпущенный в 1983 году, и MacWrite для Apple Macintosh, выпущенный в 1984 году. | Improving technology allowed the production of cheaper bitmapped displays, and WYSIWYG software started to appear for more popular computers, including LisaWrite for the Apple Lisa, released in 1983, and MacWrite for the Apple Macintosh, released in 1984. |
| Первый мультфильм, выпущенный студией, назывался В Африке жарко (1936 год). | (), Hedgehog in the Fog (), and The Mystery of the Third Planet (). |
| Shepherd Moons альбом ирландской певицы Энии, выпущенный в 1991 году. | Shepherd Moons is an album by Irish musician Enya, released on 4 November 1991 in the United Kingdom. |
| Socket T (или LGA 775) разъём для установки процессоров в материнскую плату, разработанный корпорацией Intel, выпущенный в 2004 году. | The socket was superseded by the LGA 1156 (Socket H) and LGA 1366 (Socket B) sockets. |
| Perl 3, выпущенный в 1989 году, получил возможность обрабатывать потоки двоичных данных. | Perl 3, released in 1989, added support for binary data streams. |
| With The Beatles () второй альбом группы The Beatles, выпущенный в 1963 году. | With the Beatles is the second studio album by the English rock group the Beatles. |
| Rubber Soul () шестой альбом группы The Beatles, выпущенный в конце 1965 года. | Rubber Soul is the sixth studio album by English rock group the Beatles. |
| Bridging the Gap второй альбом Black Eyed Peas, выпущенный в 2000 году. | This is their last album as Black Eyed Peas , before they changed their name to The Black Eyed Peas . |
| Portishead второй альбом группы Portishead, выпущенный в 1997 году на лейбле GO! | Portishead is the second album by English band Portishead, released in 1997. |
| Battalions of Fear () дебютный альбом группы Blind Guardian , выпущенный в 1988 году. | Battalions of Fear is the debut album by German metal band Blind Guardian released in 1988. |
| Erotica () пятый студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 20 октября 1992 года. | Erotica is the fifth studio album by American singer songwriter Madonna, released on October 20, 1992, by Maverick Records. |
| Существует свободно доступный эмулятор MIPS32 (ранние версии могли имитировать только R2000 R3000), выпущенный под названием SPIM и предназначенный для использования в обучении. | There is a freely available MIPS32 simulator (earlier versions simulated only the R2000 R3000) called SPIM for use in education. |
| Elephunk третий студийный альбом группы Black Eyed Peas, впервые выпущенный в 2003 году. | Elephunk is the third studio album by American hip hop group The Black Eyed Peas. |
| Behind the Front дебютный студийный альбом Black Eyed Peas, выпущенный в 1998 году. | Behind the Front is the debut studio album by American hip hop group Black Eyed Peas, released on June 30, 1998. |
| Bedtime Stories () шестой студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 25 октября 1994 года. | Bedtime Stories is the sixth studio album by American singer songwriter Madonna, released on October 25, 1994 by Maverick Records. |
| Trilogy третий студийный альбом английской группы Emerson, Lake Palmer, выпущенный в 1972 году. | Trilogy is the third studio album by the English progressive rock band Emerson, Lake Palmer, released in 1972. |
| St. Anger () восьмой студийный альбом американской группы Metallica, выпущенный 5 июня 2003 года. | St. Anger is the eighth studio album by American heavy metal band Metallica, released on June 5, 2003 by Elektra Records. |
| Хотя большинство клонов являлись нелицензионными, существовало и одно исключение Famicom Twin, выпущенный Sharp Corporation. | The Sharp Corporation produced at least two such clones the Twin Famicom and the SHARP 19SC111 television. |
| Proud Like A God дебютный студийный альбом группы Guano Apes, выпущенный в 1997 году. | Proud Like a God is the debut album of the alternative rock band Guano Apes. |
| Battle Hymns () дебютный студийный альбом американской хеви метал группы Manowar, выпущенный в 1982 году. | Battle Hymns is the 1982 debut album of the American heavy metal band Manowar. |
| Electric Ladyland третий и последний альбом группы Jimi Hendrix Experience, выпущенный в 1968 году. | Electric Ladyland is the third and final studio album by English American rock band the Jimi Hendrix Experience, released in October 1968 by Reprise Records. |
| Tarkus второй студийный альбом британской рок группы Emerson, Lake Palmer, выпущенный в 1971 году. | Tarkus is the second album by British progressive rock band Emerson, Lake Palmer, released in 1971. |
| Scissor Sisters ( Сестры ножницы ) дебютный студийный альбом одноимённой американской группы, выпущенный в 2004 году. | Scissor Sisters is the debut studio album by American 5 piece band Scissor Sisters, first released in 2004 (see 2004 in music). |
| Windows Compute Cluster Server 2003 Windows Compute Cluster Server 2003 (CCS), выпущенный в июне 2006 года разработан для высокотехнологичных приложений, которые требуют кластерных вычислений. | Derivatives Windows Compute Cluster Server Windows Compute Cluster Server 2003 (CCS), released in June 2006, is designed for high end applications that require high performance computing clusters. |
| Рассматриваемый на таком фоне мрачный прогноз, выпущенный министерством в ноябре, выглядит одновременно удивительным и приятным. | Seen against this background, the November release of the ministry s grim forecast for growth is both surprising and welcome. |
| Divine Discontent четвёртый студийный альбом американской группы Sixpence None the Richer, выпущенный в 2002 году. | Divine Discontent is the fourth studio album by American band Sixpence None the Richer, released in 2002. |
| Animals () десятый студийный альбом британской прогрессив рок группы Pink Floyd, выпущенный 23 января 1977 года. | Animals is the tenth studio album by English progressive rock group Pink Floyd, released in January 1977. |
| Например, компьютер VAX 11 780 с FPA выпущенный в 1977 году имел рейтинг 1,02 MWIPS. | The VAX 11 780 with FPA (1977) runs at 1.02 MWIPS. |
| Sony Ericsson P910 трёхдиапазонный смартфон фирмы Sony Ericsson, выпущенный в 2004 как преемник модели P900. | The Sony Ericsson P910 is a smartphone by Sony Ericsson introduced in 2004 and the successor of the Sony Ericsson P900. |
| Dog Man Star второй студийный альбом английской группы Suede, выпущенный звукозаписывающей компанией в 1994 году. | Dog Man Star is the second album by English alternative rock band Suede, released in October 1994 on Nude Records. |
| Imaginations from the Other Side () пятый студийный альбом группы Blind Guardian, выпущенный в 1995 году. | Imaginations from the Other Side is the fifth studio album by Blind Guardian that was released in 1995. |
| Зеленый документ по вопросу международной миграции, недавно выпущенный Европейской комиссией, не является в этом смысле исключением. | The recent Green Paper released by the European Commission on international migration is no exception. |
| Sixpence None the Richer третий альбом американской группы Sixpence None the Richer, выпущенный в 1997 году. | Sixpence None the Richer is the third album by American band Sixpence None the Richer, released in 1997. |
| Четвёртый студийный альбом певицы и первый, выпущенный на собственном лейбле Malabar Records, вышел в 2009 году. | She obtained the rights to songs recorded for the album and planned to record on her own label, Malabar Records. |
| Emerson, Lake Palmer дебютный студийный альбом английской рок группы Emerson, Lake Palmer, выпущенный в 1970 году. | Emerson, Lake Palmer is the debut album of British progressive rock band Emerson, Lake Palmer, released in 1970. |
| The Dark Side of the Moon () восьмой студийный альбом группы Pink Floyd, выпущенный 24 марта 1973 года. | The Dark Side of the Moon is the eighth studio album by the English progressive rock band Pink Floyd, released in March 1973. |
| Wish You Were Here () девятый студийный альбом английской рок группы Pink Floyd, выпущенный в сентябре 1975 года. | Wish You Were Here is the ninth studio album by the English progressive rock group Pink Floyd, released in September 1975. |
| Presence () седьмой студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 31 марта 1976 года лейблом Swan Song. | Presence is the seventh studio album by the English rock band Led Zeppelin, released by Swan Song Records on 31 March 1976. |
| Tales from the Twilight World (с ) третий студийный альбом группы Blind Guardian, выпущенный 3 октября 1990 года. | Tales from the Twilight World is the third studio album that was released in 1990 by Blind Guardian. |
| Nightfall in Middle Earth (с ) шестой студийный альбом немецкой метал группы Blind Guardian, выпущенный в 1998 году. | Release Nightfall in Middle Earth was the first album by Blind Guardian to be released in the US. |
| В феврале 2007 года Иэн Гиллан обратился к фэнам с призывом не покупать концертный альбом, выпущенный Sony BMG. | In February 2007, Gillan asked fans not to buy a live album Come Hell or High Water being released by Sony BMG. |
| Strong ( сильный ) сингл 1999 года, выпущенный Робби Уильямсом, третий с его альбома 1998 года I've Been Expecting You . | Strong is a song by Robbie Williams, released as the third single from his 1998 album, I've Been Expecting You in early 1999. |
| За первой версией последовали Maxthon 2, выпущенный в 2007, и Maxthon 3, дебют которого состоялся в октябре 2010. | Maxthon 2 was introduced in July 2007, and Maxthon 3 was released in October 2010. |
| Выпущенный в марте, альбом занял первую строчку в хит парадах 35 стран и получил в основном положительные отзывы. | Released in March, the album debuted at number one in 35 countries and drew mainly positive reviews. |
Похожие Запросы : , выпущенный - выпущенный - выпущенный для оплаты - выпущенный для производства - выпущенный для отгрузки - выпущенный для строительства - выпущенный для доставки - выпущенный для отправки - выпущенный для производства - выпущенный продукт - выпущенный вами - выпущенный бюджет - выпущенный статус - выпущенный из
