Перевод "вырастет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вырастет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким вырастет это дуб? | What would the oak tree look like? |
| Экономика вырастет в 2014? | Looking Up in 2014? |
| Число участников быстро вырастет. | The number of members will grow quickly. |
| Он будет врачом, когда вырастет. | He will be a doctor when he grows up. |
| Пиноккио говорит Сейчас мой нос вырастет . | Pinocchio says Now my nose will grow. |
| Том хочет быть полицейским, когда вырастет. | Tom wants to be a policeman when he grows up. |
| Кем Том хочет стать, когда вырастет? | What does Tom want to be when he grows up? |
| Том хочет стать врачом, когда вырастет. | Tom wants to be a doctor when he grows up. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Сохранится на том же уровне? ответили вырастет . | Stay the Same? |
| Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7 . | Latin America is expected to grow at 5.7 . |
| При этом финансирование вырастет до значительных объемов. | There, too, finance will loom large. |
| Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость. | If wages fall further, employment will rise. |
| Кем хочет стать ваш сын, когда вырастет? | What does your son want to be when he grows up? |
| Вы можете заморозить часть его сердца. Оно вырастет. | You can freeze half its heart. It regrows. |
| Что же из тебя вырастет? допытывается она у ребёнка. | She questions him, What kind of a person are you going to be? |
| За более чем два века доход вырастет в 8 раз. | Over two centuries, income will grow eight fold. |
| Ожидается, что реальный ВНП этого года вырастет только на 1,5 . | This year's real GDP is expected to grow a mere 1.5 . |
| Ведь он вырастет, презирая меня, у отца, которого я бросила. | He will grow up despising me, in the house of his father whom I have left. |
| Они смогут продавать больше, а это значит, что прибыль вырастет. | They will be able to sell more, and that means that their profits will increase. |
| Еще на четверть миллиарда этот показатель вырастет в два раза быстрее. | The next quarter billion will be added in half that time. |
| Цена на нефть, возможно, и упала сейчас, но она снова вырастет. | Memang saat ini harga minyak merosot tajam, namun akan kembali naik. |
| Рувайда Мустафа говорит, что количество жертв, вероятно, вырастет в несколько раз. | Ruwayda Mustafah says the toll could be in multiples. |
| К 2020 году общее число потребителей Интернета вырастет до 5 миллиардов будет создано десять миллиардов новых межкомпьютерных связей объем трафика мобильной информации вырастет в 11 раз. | By 2020, the global Internet population will reach five billion ten billion new machine to machine connections will be created and mobile data traffic will rise 11 fold. |
| Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет. | And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages. |
| В этом году, однако, ожидается, что объем производства вырастет только на 5,9 . | This year, however, output is expected to rise by a relatively sluggish 5.9 . |
| По прогнозам, к 2050 году мировой спрос на продовольствие вырастет на 60 . | Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 . |
| Если она не вырастет, это может привести к увольнениям и росту безработицы. | If it does not grow, this could lead to layoffs and growth of unemployment. |
| Даже в грузинских ресторанах себестоимость блюд вырастет на 5 10 , признает Колбая. | Even in Georgian restaurants, the prime cost of dishes will increase by 5 10 , Kolbaya acknowledges. |
| При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет. | With serious management of the new funds, food production in Africa will soar. |
| В 2001 году 72 организаций инвесторов и 74 частных инвесторов выбрали пункт вырастет . | In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. |
| Но, рано или поздно, из этого какая то постоянная конфигурация может и вырастет. | I still do not understand where this will lead, but I think it's good. |
| sliez0 Ты абсолютно права, к 2017 году оплата за обучение вырастет на 20 . | University is still expensive and inaccessible to many Lord Zange Aphoswe ( Mzo_XO) October 24, 2015 |
| Она сказала Ты и станешь тем самым растением, которое вырастет в 7 этажей . | She said Ok you re the one. You re the one who s gonna be seven stories tall. |
| По оценкам, содержащимся в данном отчёте, экономика Аргентины вырастет в течение данного периода на 6,1 , в то время как экономика Коста Рики вырастет на 3,8 , а экономика Сальвадора всего на 1,6 . | The report estimates that Argentina s economy will expand by 6.1 in that period, while Costa Rica s will grow by 3.8 and El Salvador s by just 1.6 . |
| Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции. | If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow. |
| Средний класс вырастет, но нет никакой гарантии, что он станет либеральным в западном смысле. | The middle class will expand, but there is no assurance that it will become liberal in the Western sense. |
| К маю 2007 года только 48 организаций инвесторов и 59 частных инвесторов выбрали вырастет . | By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase. |
| Статистическое бюро прогнозирует, что население Америки вырастет на 49 в течение следующих сорока лет. | The Census Bureau projects that the American population will grow 49 over the next four decades. |
| Главный монстр вырастет у метро Тушино , в нем будет 418,7 тысячи кв. метров площади. | The main monster will develop at the Tushino metro, it will have 418.7 thousand square meters of area. |
| В этот момент возрастут инфляционные ожидания, вырастет доходность долговременных правительственных облигаций и восстановление будет подавлено. | At this point, inflationary expectations will increase, long term government bond yields will rise, and the recovery will be crowded out. |
| Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше. | The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Идея проста когда цены на энергоресурсы перестанут падать, общий индекс цен вырастет почти на 2 . | The point is simple When energy prices stop falling, the overall price index will rise close to 2 . |
| В клубе предполагают, что оборот вырастет как минимум на 30 процентов вследствие найма нового игрока. | The club expects turnover would grow by at least 30 percent on the back of the signing. |
