Перевод "выращивают в культуре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Grow Growing Grown Weed Crops Culture Cultural Attaché Cultural Attache

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь выращивают фрукты.	They cultivate fruit in here.
В своей теплице они выращивают клубнику.	They grow strawberries in their greenhouse.
Сейчас же фермеры выращивают эти деревья.	Now, farmers are planting the trees.
Том и Мария выращивают листовой салат в своём саду.	Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.
Пощечина местной культуре?	A slap in the face to local culture?
В культуре не существует ничего неприкасаемого.	There is nothing sacrosanct about culture anyway.
Стыд это эпидемия в нашей культуре.	Shame is an epidemic in our culture.
Медицина и здоровье в культуре варрау	Medicine and health in the Warao culture
Тест заключается в насилии, а не в культуре.	Coercion, not culture, is the test.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.	That doubt has been reflected in popular culture.
Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре.	This depiction is also common in popular culture.
Они говорили о культуре.	They talked about culture.
Они разговаривали о культуре.	They talked about culture.
Они беседовали о культуре.	They talked about culture.
Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.	Evidently, differences of culture and circumstances abound.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.	Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.	Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.
Но, возможно, существует и ещё один фактор в испанской культуре больше гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре.	And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one.
И какой культуре они принадлежат?	Where do they belong?
Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.	It is as if intelligence has become totemic in our culture.
В традиционной японской культуре, Индию называют Tenjiku (страна небес).	In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven).
Споры о культуре идут не только в арабском мире.	This cultural debate is not limited to the Arab scene.
Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
Цвет любви, а также цвет ярости в западной культуре.	It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi.
Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб.	Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ.
Их не выращивают из семян их прививают к корню В природе они бы не существовали.	They're not grown from seeds they're grafted into root stock they would not exist in nature on their own.
В Кении выращивают собственные сорта сладкого картофеля белый и желтый и населению они очень нравятся.	Kenya has local sweet potatoes, but these varieties are white and yellow. People like them.
Я многое узнал о греческой культуре.	I learned a lot about Greek culture.
Я многое узнал о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
Я многое узнала о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
Я чувствую интерес к японской культуре.	I am curious about Japanese culture.
Так, арабские страны выращивают обезвоженное зерно в пустыни, а Китай приобретает в долевую собственность нефтяные компании в Судане.	Thus, Arab countries grow water hungry grain in the desert, and China acquires part ownership of oil companies in Sudan.
Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля.	It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture.
Что именно формирует нас? Ведь мы живем в терапевтической культуре.	What is it that shapes us? And we live in a therapy culture.
Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии.	The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture.
Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре	Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Новое значение слово бард получило в английской культуре эпохи романтизма.	This is one of the last eyewitness accounts of the bardic culture.
Люди здесь выращивают всё, чем питаются в основном, нота, а также некоторые фрукты и листовые овощи.	People here grow everything they eat mainly nota plus some fruit and leafy vegetables.
В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.	In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики.	There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices.
тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.	From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами.	Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.
В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.	Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.

Display this page in English