Перевод "вырезать и сложить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вырезать - перевод : сложить - перевод : сложить - перевод : сложить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вырезать | New |
| Ctrl р Правка Вырезать | Ctrl X Edit Cut |
| Ctrl X Правка Вырезать | Ctrl X Edit Cut |
| Помогите мне сложить и убрать эти одеяла. | Help me fold these blankets and put them away. |
| Невозможно вырезать плевру , говорит он. | You can't excise the pleura, he says. |
| Используйте ножницы, чтобы вырезать картинки. | Use scissors to cut out the pictures. |
| Используйте ножницы, чтобы вырезать фотографии. | Use scissors to cut out the pictures. |
| Используй ножницы, чтобы вырезать фотографии. | Use scissors to cut out the pictures. |
| Используй ножницы, чтобы вырезать картинки. | Use scissors to cut out the pictures. |
| Вы можете сложить эти числа? | Can you add these numbers? |
| Ты можешь сложить эти числа? | Can you add these numbers? |
| Том помог Мэри сложить белье. | Tom helped Mary fold the laundry. |
| Том помог Мэри сложить одеяла. | Tom helped Mary fold the blankets. |
| Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена. | Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard. |
| Вам нужно только сложить их вместе. | You have only to put them together. |
| Я могу сложить вещи в коробку. | I can put things in a box. |
| Болл вспоминал Они хотели вырезать эту сцену. | Ball said, They wanted to cut that scene. |
| Теперь шасси свободно, и машину можно сложить , она станет компактной. | That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint. |
| Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных. | Our job is to collect it, process it, and add it to the database. |
| Кроме этого, вы можете вырезать объект и вставить его на новую позицию. | You can cut the object and insert it at the new position as well. |
| 25 летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля. | The 25 year old had to be cut out of his vehicle by the fire service. |
| Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами. | At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami. |
| Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается. | Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it. |
| Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны . | I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. |
| Из книг, которые стоят в шкафу, ни в коем случае нельзя вырезать картинки. | By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf. |
| И если сложить стоимость перевода, поездки и затраченное время, денежные переводы оказываются слишком дорогими для людей, живущих в бедности. | Adding up the cost of the transfer, travel, and time, remittances are far too expensive for people living in poverty. |
| Теперь Европа и ее разные контингенты играют ведущую роль в том, чтобы сложить там все по кусочкам. | Now Europe and its various contingents are playing a leading role in picking up the pieces there. |
| Мы должны вырезать одежду из журналов или находить ее в интернете, распечатывать и обрабатывать с помощью графических программ. | We must cut the clothes out of magazines or find them on the Internet and print and graphically process them. |
| Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров. | Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. |
| Нет, нет, иди пиши, не развлекайся, сказала она, морща губы, и мне надо теперь вырезать вот эти дырочки, видишь? | Go and write, don't let me distract you,' she said, puckering her lips. 'And I must cut out these little holes, you see!' |
| Если сложить все вместе, тогда, на мой взгляд, мы получаем цель, образ образовательной технологии | If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology. |
| И вот, что мы можем сделать мы можем выложить рамки одну к другой, или сложить их одна на другую. | And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up. |
| И тем не менее РПК отказалась сложить оружие, вместо этого продолжая его накапливать и нападать на гражданские и оборонные объекты по всей стране. | And yet the PKK has refused to disarm, instead amassing weapons and attacking civilian and security targets across the country. |
| Но критика от религиозных кругов была столь сильна, что ему пришлось вырезать 40 минут фильма, чтобы удовлетворить министерство культуры и исламской ориентации. | But criticism from religious quarters was so strong that he was forced to cut 40 minutes of the film to satisfy Ministry of Culture and Islamic Guidance censors. |
| Чтобы быть принятыми обратно в общество, членам Талибана придётся сложить оружие, отказаться от связи с Аль Каедой и согласиться уважать афганское законодательство. | In order to qualify for reintegration, members of the Taliban will need to lay down their weapons, renounce their connection with Al Qaeda, and agree to respect Afghan laws. |
| Нет необходимость выдумывать новое, достаточно выбрать самые важные ценности Союза из многих сотен страниц существующих документов и сложить их в единое целое. | It will not be necessary to come up with too many new things it would be sufficient to select the most important of the Union's values from the many hundreds of pages of existing Union documents and put them together in one coherent whole. |
| У нас здесь очень простые системы управления погодой, очень простая геология. Например, я могу воспользоваться одним из своих инструментов и вырезать новые реки. | We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers. |
| Я сказала им, что они могут сложить все свои заветные вещи в запертую комнату, и пообещала уважать их воспоминания, связанные с этим местом. | I told them they could put all their cherished things in a locked room, and I promised to respect their memories there. |
| В отличие от пентамино, из пяти свободных тетрамино нельзя сложить ни прямоугольник 4 5, ни прямоугольник 2 10. | There are two distinct fixed I tetrominoes, four J, four L, one O, two S, four T, and two Z, for a total of 19 fixed tetrominoes. |
| Если вы хотите задания посложнее, навестите Тима и Сьюзен Мэтисдон в городе Напа штата Калифорния и попробуйте вырезать что нибудь из их тыквы весом в 2032 фунта. | If you're looking for extra credit, call Tim and Susan Mathisdon in Napa, Calif., and try to carve up their 2,032 pound pumpkin. |
| (Носик позже написал, что решение, возможно, было принято редакторами Первого канала, чувствовавшими, что они должны вырезать хотя бы что то). | Nosik later wrote that the decision was probably made by Channel One editors who felt like they needed to cut at least something. |
| Для этого потребуется тщательное планирование, смелые и новаторские решения по стимулированию талибов сложить оружие, а также стремление следовать курсу необходимой политики, быть может, долгие годы. | This requires careful planning, bold and innovative solutions for inducing the Taliban to give up their arms, and a commitment to stay the course with the right policies, possibly for many years. |
| Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном. Мы можем сложить его как лист бумаги, | Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single stranded genome that we can fold like a piece of paper. |
| Протестующие также требуют отставки действующего руководителя правительства Гонконга Си Лионга, который отказался сложить полномочия, но готов провести переговоры с активистами движения. | Protesters are also pushing for current Chief Executive CY Leung, who has refused to back down but has agreed to hold talks with the movement, to resign. |
Похожие Запросы : сложить - вырезать вырезать вырезать - сложить вместе - сложить руки - сложить одеяло - все сложить - сложить тесто - сложить пополам - чтобы сложить - можно сложить - сложить с