В результате Второй мировой войны, национальные интересы европейских стран были выровнены.	In the wake of World War II, European countries national interests were aligned.
Они шли вдоль реки. Вдоль реки?	They were on the river bank.
Например, размеры пенсий по старости и пособий по инвалидности, получаемых чернокожими и белыми, были выровнены.	For example, old age pensions and disability grants between black and white people have been equalized.
Также были выровнены размеры государственной поддержки, предоставляемой домам престарелых и центрам по уходу за инвалидами.	So has state support given to old age homes and centres that care for disabled people?
Наконец мы будем выполнять геометрической проверок и корректировок для обеспечения всех осей машины правильно выровнены	Finally, we will perform geometric checks and adjustments to ensure all the machine axes are correctly aligned
..вдоль дороги...	Down the highway
Я хотел бы думать, что я могу типа, все звезды и луну выровнены в тот день!	I'd like to think I can type, all the stars and the moon aligned that day!
Плыви вдоль берега.	Sail along the coast.
Прямо вдоль забора.	Right along the fence line.
Езжайте вдоль автомагистрали.	You'll avoid the main roads.
Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.	However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Джон прогулялся вдоль реки.	John took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We walked along the river.
Мы шли вдоль реки.	We walked along the river.
Мы погуляли вдоль реки.	We took a walk along the river.
Мы прогулялись вдоль реки.	We took a walk along the river.
Я шёл вдоль реки.	I walked along the river.
Вдоль улицы растут вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишни.	Cherry trees are planted along the street.
Деревья посажены вдоль улицы.	Trees are planted along the street.
Он шел вдоль реки.	He walked along the river.
Деревья посажены вдоль улицы.	The trees are planted along the street.
Вдоль дороги тянется изгородь.	A fence runs along the road.
Дорога идёт вдоль реки.	The road follows the river.
Грабы росли вдоль шоссе.	Hornbeams were growing along the highway.
Пойдём прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Пойдёмте прогуляемся вдоль реки.	Let's take a walk along the river.
Том ехал вдоль реки.	Tom drove along the river.
Ломаная вдоль границы многоугольника	Open Boundary Polygonal
Подтолкнуть их вдоль путь.	To push them along that path.
Они прочерчивают вдоль стекла.	They scribe along a place there.
Мы двигаемся вдоль кривой.	We are moving along the curve.
Можно направить их вдоль.	It would be the longwise direction.
Просто идите вдоль веревки.	Just follow our rope.
Вдоль, потом направо вверх.	How do we go?
Вдоль границы с коммунистами?	Along the Communist line?
Задние панели имеют вешалки фланцы которые позволяют им повесить на крыше панели фланец, пока они выровнены и болтами в месте	The rear panels have hanger flanges which allow them to hang on the roof panel flange while they are aligned and screwed in place
прогулок вдоль живописной реки Майн	a stroll along the Main riverfront
Советская застройка вдоль реки Раздан.	Soviet housing along Hrazdan River.
Ехать вдоль берега так прекрасно.	Driving along the coast is wonderful.
Мы шли вдоль берега озера.	We walked along the shore of the lake.
Вдоль улицы растут вишнёвые деревья.	Cherry trees are planted along the street.
Вдоль улицы посажены вишнёвые деревья.	Cherry trees are planted along the street.
Дорога извивалась вдоль склона холма.	The road curled around the side of the hill.

Display this page in English