Установить степень сжатия	Set compression level
Степень сжатия 8.8 1.	The compression ratio is 8.8 1, stroke is and bore is .
Однако высокая степень сжатия двигателя 1970 года требовала качественного топлива, а двигатель 1973 года мог работать с низким октановым числом.	However, the high compression 1970 motor required premium fuel, while the low compression 1973 motor could run on regular.
Формат имел более высокие значения цифрового потока, чем Betacam SX 30 Мбит с (степень сжатия 6 1 ), 40 Мбит с (степень сжатия 4 1) или 50 Мбит с (степень сжатия 3.3 1).	Digital video compression uses H.262 MPEG 2 Part 2 encoding at a higher bitrate than Betacam SX 30 Mbit s (6 1 compression), 40 Mbit s (4 1 compression) or 50 Mbit s (3.3 1 compression).
Там была очень высокая степень радиации.	It was a very high degree of radiation.
Была отмечена высокая степень понимания положений Протокола.	A high degree of understanding of the Protocol was noted.
Официальным контактам между сторонами препятствует высокая степень недоверия.	Official contact between the sides is hampered by a high degree of mistrust.
Высокая степень 1.1.(а).02 2.2.(а).03	High priority 1.1.(a).02 2.2.(a).03
Основные преимущества JPEG 2000 по сравнению с JPEG Бо льшая степень сжатия на высоких битрейтах, где артефакты незначительны, JPEG 2000 имеет степень сжатия в среднем на 20 , больше, чем JPEG.	Aims of the standard While there is a modest increase in compression performance of JPEG 2000 compared to JPEG, the main advantage offered by JPEG 2000 is the significant flexibility of the codestream.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.	High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Во многих странах высокая степень риска существует для замужних женщин.	Being a married woman is a high risk factor in many countries.
Как представляется, в большинстве регионов достигнута высокая степень налаживания партнерских отношений.	Most regions seem to have a good degree of partnership development in place.
Степень сжатия двигателя была повышена с 6,0 до 6,25, что дало небольшую прибавку в мощности.	The engine's compression ratio rose from 6.0 1 to 6.25 to 1, its output from to .
Степень сжатия была увеличена до 9,2 1, мощность 360 л. с. при 7000 об мин.	The engine was enlarged to 4942 cc, with an increased compression ratio of 9.2 1.
Выбор двигателей остался прежним, но степень сжатия понизилась до 8.0 1 и аккумуляторы стали менее мощными.	Engine options also remained the same, and all engines now had their compression ratio dropped to 8.0 1.
На некоторых двигателях была переработана головка цилиндра, степень сжатия увеличена с 7.35 1 до 8.4 1.	The more up market 700ES incorporates a redesigned cylinder head which permitted the compression ratio to be increased from 7.35 1 to 8.4 1.
Существует высокая степень экономической взаимодополняемости между Египтом и богатыми нефтью странами Персидского залива.	There is a high degree of economic complementarity between Egypt and the oil rich Gulf States.
Для опухолей, вызванных поврежденными генами BRCA1 или BRCA2, характерна высокая степень генетической нестабильности.	BRCA1 and BRCA2 defective tumors are characterized by a high degree of genetic instability.
Потребуется высокая степень координации усилий между Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями.	There will have to be a great deal of coordination between the efforts of the United Nations and its agencies.
Метод сжатия	Hardware handling using KDE4 Solid interface
Без сжатия	Uncompressed
без сжатия	No compression
без сжатия	Uncompressed
Уровень сжатия	Use different compression level
Метод сжатия	Compression Method
Также выпускалась модель Fiat 522 CSS у этой версии двигатель имел большую степень сжатия и оснащался двумя карбюраторами.	A Fiat 522 CSS was also offered in this version, the car had a higher compression ratio and twin carburetors.
Коэффициент сжатия JPEG	JPEG compression factor
С ошибками сжатия	vjerr
Без сжатия BSD	No BSD comp.
Без сжатия Deflate	No deflate
Без сжатия VJ	No VJ comp.
Дополнительные параметры сжатия	Extra Compression Options
Это цена сжатия.	There is a cost of compression.
Такая высокая степень неопределенности на международном уровне усложняет задачу внутриэкономического управления в большинстве развивающихся стран.	This high degree of uncertainty at the international level makes domestic economic management more complex in most developing countries.
Высокая степень взаимосвязанности снижает стабильность системы тогда стрессовое воздействие может распространяться в системе, как эпидемия.	A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic.
Люди, обладающие этими качествами, настоящие, истинные верующие, и им будет высокая степень воздаяния у их Владыки.	Are true believers.
Люди, обладающие этими качествами, настоящие, истинные верующие, и им будет высокая степень воздаяния у их Владыки.	Those it is they who are the true believers.
Люди, обладающие этими качествами, настоящие, истинные верующие, и им будет высокая степень воздаяния у их Владыки.	It is they who are the believers in truth.
Люди, обладающие этими качествами, настоящие, истинные верующие, и им будет высокая степень воздаяния у их Владыки.	These are the true believers.
Люди, обладающие этими качествами, настоящие, истинные верующие, и им будет высокая степень воздаяния у их Владыки.	Such people are indeed true believers.
Люди, обладающие этими качествами, настоящие, истинные верующие, и им будет высокая степень воздаяния у их Владыки.	Those are they who are in truth believers.
Мы также обескуражены тем, что в докладе по прежнему присутствуют высокая степень избирательности и двойные стандарты.	We are also dismayed that the report continues to retain a high degree of selectivity and double standards.
Это доказывает, что высокая научная степень не всегда означает высокую квалификацию, лучшую работу и лучшую жизнь.	And that tells you that better degrees don't automatically translate into better skills and better jobs and better lives.
Bzip2 mdash программа сжатия.	bzip2 is a compression program.
gzip mdash программа сжатия	gzip is a compression program

Display this page in English