Перевод "высокие доходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходы - перевод :

ключевые слова : Tall Heels Standards Highest Notes Income Profits Revenue Proceeds Gains

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.	High salaries drove growth but reduced earnings.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.	For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.	High oil prices have created huge export revenues for Middle Eastern governments, which still want to park their earnings in American assets.
Несмотря на то, что доходы там довольно высокие, у них огромное количество ВИЧ инфицированных.	And in spite of them having quite a high income, they have a huge number of HIV infected.
Несмотря на более высокие доходы и снижение уровня неравенства, 70 бразильцев выразили желание перемен.	Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change.
Оппозиция недооценивает достижения Киршнеров, утверждая, что им помогла международная ситуация, в частности высокие цены на товары, а, следовательно, и высокие доходы от экспорта.	The opposition underestimates the Kirchners achievements, arguing that the international context, particularly high commodity prices and thus strong export revenues bailed them out.
Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.	Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.
Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.	Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
Выручка компании зависит от мировой цены на медь, она получает более высокие доходы для государства в одном году и меньшие доходы как, например, в этом году когда мировая цена падает.	The company s revenue varies with the global price of copper, yielding higher government revenues in some years and declines for example, this year when the global price is down.
Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения.	Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save. This may well be the case for Japan, which has a rapidly aging population.
Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.	But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Более высокие ставки процента могут привести к повышению уровня потребления, если их влияние на доходы превысит дополнительный стимул делать сбережения.	Higher interest rates can spur consumption if their impact on income outweighs the increased incentive to save.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.	The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.
Цены высокие.	Prices are high.
Волны высокие.	The waves are high.
Они высокие?	Are they tall?
Цены высокие.	The prices are high.
Вы высокие?	Are you tall?
Деревья высокие.	The trees are tall.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Более высокие доходы поднимут уровень сбережений в США, снижая зависимость домашних хозяйств от кредитов, даже если бы они продолжали поддерживать уровень потребления.	The US must improve the education and skills of significant parts of its labor force, so that they can produce more of the high quality knowledge and service sector exports in which the US specializes. Higher incomes would boost US savings, reducing households dependence on debt, even as they maintained consumption levels.
В результате, поставщики коммерческих займов или собственного капитала не могут получить высокие доходы и быстрый возврат средств, к чему они обычно стремятся.	As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek.
Более высокие доходы поднимут уровень сбережений в США, снижая зависимость домашних хозяйств от кредитов, даже если бы они продолжали поддерживать уровень потребления.	Higher incomes would boost US savings, reducing households dependence on debt, even as they maintained consumption levels.
Низкая цена на нефть является хорошей новостью для экономики Соединенных Штатов, потому что это подразумевает более высокие реальные доходы для американских потребителей.	The low price of oil is good news for the United States economy, because it implies higher real incomes for American consumers.
Потолки высокие, просторно.	The ceilings are high and spacious.
Какие вы высокие!	How tall you are!
Почему литовцы высокие?	Why are Lithuanians tall?
Волны высокие сегодня.	The waves are high today.
Вы такие высокие.	You're so tall.
Вы слишком высокие.	You're too tall.
Налоги слишком высокие.	Taxes are too high.
Вы очень высокие.	You're very tall.
Цены слишком высокие.	Prices are too high.
Большинство баскетболистов высокие.	Most basketball players are tall.
Цены здесь высокие.	Prices are high here.
Поэтому и неудивительно, что, будучи не в состоянии показать рынку высокие доходы, управляющие подделывали бухгалтерские отчеты, часто с помощью, казалось бы, независимых бухгалтерских компаний.	No surprise, then, that bosses who couldn't legitimately show the market strong profits cooked the books, often with the help of their supposedly independent accountants.
Проблема, где найти объёмы нефти, обеспечивающие рентабельность её транзита. Иначе говоря, высокие доходы ещё предстоит гарантировать, как и ценность для Азербайджана нефтепровода на Джейхан.	Possessing undoubted oil resources, President Haider Aliyev's government prefers to play games about where to construct oil pipelines rather than commit to actually building one.
Возможно, самым важным является то, что краткосрочные и среднесрочные доходы, особенно в периоды, когда они высокие, не должны восприниматься как точные сигналы долгосрочных доходов.	Perhaps most importantly, short and medium run returns, especially during periods when they are high, should not be taken as accurate signals of long run returns.
Но эти расходы мы должны оплачивать с помощью возросшего налога на высокие доходы и крупные состояния, углеродного налога, будущих сборов за использование новой инфраструктуры.	But we should pay for this through higher taxes on high incomes and high net worth, a carbon tax, and future tolls collected on new infrastructure.
Высокие ставки Рио 20	The High Stakes of Rio 20
Большинство баскетболистов очень высокие.	Most basketball players are very tall.
Островитяне высокие и сильные.	The inhabitants of the island are tall and strong.
Цены в Бразилии высокие.	Prices are high in Brazil.
Цены здесь немного высокие.	The prices here are a bit high.

Display this page in English