Высокий приоритет	High Priority
Высокий приоритет	First priority
Высокий приоритет	High
Очень высокий приоритет	Very High Priority
Необходимо придать высокий приоритет успешному завершению Уругвайского раунда.	High priority must be given to the successful conclusion of the Uruguay Round.
Самый высокий приоритет Место проведения конец повстанческой РПГ	The highest priority of Place ending insurgent RPG's
Обеспечивать высокий приоритет правам, интересам, защите и развитию детей.	Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children.
Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.	A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers. Lagging states spend considerably less than leading states on social services, including education and health care.
Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.	A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.	Second, the US should make international development a higher priority.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.	Investing in maternal health should thus be a high priority.
Высокий приоритет должен быть отдан мировым сообществом всеобъемлющей программе развития.	A comprehensive programme for development should be accorded high priority by the world community.
Присваивает более высокий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вверх по списку.	Assigns a higher priority to the selected service, moving it up in the list.
Приоритеты устанавливаются с учетом значения проблем для успешного выполнения задач респондентами (высокий, средний и низкий приоритет).	Priorities are based on the impact of the issues on respondents' successful task performance (High, moderate, low).
Покупатели А (наивысший приоритет) наиболее часто посещаются и получают са мый высокий уровень обслуживания.	After this analysis, it can be decided that A customers (highest priority) will receive the most visits and highest level of service, whilst C customers (lowest importance for the company) will receive far fewer visits.
Укажите приоритет хранителя экрана. Более высокий приоритет означает, что хранитель экрана будет выполняться быстрее, но при этом будет замедлять работу других программ.	Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.
увеличить приоритет для выбранного устройства	prefer the selected device
Государства также должны внести свой вклад, сделав высшее образование более высокий приоритет в их бюджетов.	States also need to do their part, by making higher education a higher priority in their budgets.
Поэтому они не являются чем то новым для системы, но в последнее время наша Организация действительно придает их рассмотрению высокий приоритет.	Thus, they were not new to the United Nations system. What was new was the high priority accorded to them by the Organization.
Освоение Китая получило высокий приоритет, потому как считалось, что он является самым важным неевропейским рынком Мира.	In particular the opening of China was made a high priority, because it was thought to be the most important non European market in the world.
Оратор выражает сожаление в связи с тем, что данной теме не был присвоен более высокий приоритет.	He regretted that the matter had not been made a more urgent priority.
Это и приоритет для Европейского союза.	It is also a priority for the European Union.
Использовать приоритет использования устройств для следующих категорий	Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories
уменьшить приоритет для выбранного устройстваNAME OF TRANSLATORS	no preference for the selected device
Повышенное внимание к вопросу о защите прав человека справедливо получает все более высокий приоритет в работе нашей Организации.	Enhanced protection of human rights is justifiably receiving greater priority in the work of our Organization.
Приоритет	Nice
Приоритет	Sort weight
Приоритет	Window
Приоритет	State
Приоритет	Priority
Приоритет	Nice Load
Приоритет	Priority
Приоритет	Job priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Priority
Приоритет	Nice
И поэтому Республика Корея, как и многие другие делегации, отводит высокий приоритет наискорейшему началу на КР переговоров по ДЗПРМ.	In fact, the FMCT is not only important for non proliferation, but it also serves as a precursor to disarmament. Therefore, the Republic of Korea, like many other delegations, has placed a high priority on beginning negotiations on an FMCT in the CD at the earliest possible date.
p, li white space pre wrap Процесс получает более высокий приоритет на доступ к диску, чем при обычном планировщике.	p, li white space pre wrap Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.
Я иду по стопам моих предшественников, ибо полностью осознаю тот высокий приоритет, который Генеральная Ассамблея традиционно отводит вопросам разоружения.	I am following in the footsteps of my predecessors because I am fully aware of the high priority that the General Assembly traditionally attaches to disarmament issues.
У скобок самый высокий приоритет, затем идет возведение в степень, затем умножение и деление, и наконец, сложение и вычитание.	Your top priority's going to be your parentheses, after that you're going to have your exponents, after that you have multiplying and dividing, and after that you have addition and subtraction.
Я уже не раз говорила, что у скобок самый высокий приоритет, поэтому, сначала вычислим то, что стоит в скобках.	As we said, parentheses take our priority. So let's do the parentheses first.
Том высокий для своего возраста.	Tom is tall for his age.

Display this page in English