Перевод "высокопроизводительные индивидуумы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

высокопроизводительные - перевод :
ключевые слова : Individuals Puppets Individual Indulged Nearing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.
The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.
Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки.
We know that individuals and institutions make mistakes. Such mistakes are all the more likely in times of stress.
В наших обычных жизнях мы существуем как индивидуумы.
And in our ordinary lives we exist as individuals.
Мы знаем, что организации и индивидуумы совершают ошибки.
We know that individuals and institutions make mistakes.
А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови.
And their hive contained special individuals blood relatives.
Я считаю, что проверенные сообщества, а не индивидуумы, являются основой сбалансированных изменений
I believe trusted communities, not individuals, are at the heart of sustaining change
Подобные индивидуумы являются ключевым элементом судебного процесса против известного журналиста расследователя Хадиджи Исмаиловой.
They have been a key feature in ongoing proceedings against well known investigative journalist Khadija Ismayilova.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.
But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state. The great European experiment will succeed only if Europe's citizens limit the scope of the state's claims on society and its resources, thus redefining those areas of self government and autonomy where responsible community life and cultural activities flourish.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.
But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state.
На основе данных процессоров построены самые масштабируемые и высокопроизводительные CC NUMA серверы, разработанные Sun Microsystems, такие как Sun Fire E25k.
These CPUs were used in the most powerful, enterprise class high end CC NUMA servers developed by Sun, such as Sun Fire E25K.
Высокопроизводительные машины семейства, начиная с PDP 11 45, уже имели отдельную шину памяти, Unibus же продолжала использоваться только для ввода вывода.
Higher performance members of the PDP 11 family, starting with the PDP 11 45 Unibus and 11 83 Q bus systems, departed from the single bus approach.
Как индивидуумы мы задаемся вопросом Если другие не собираются ограничивать свои действия, почему должен я?
As individuals, we ask, If others are not going to restrain their activities, why should I?
Индивидуумы объединяются в команды, движения или нации, становятся чем то большим, чем просто сумма их частей.
Individuals unite into a team, a movement or a nation, which is far more than the sum of its parts.
Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок.
Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs.
Он задает простые, но важные вопросы о том, насколько сильно индивидуумы готовы доверять тем, с кем они имеют дело.
It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.
Канеман, психолог, продемонстрировал, как индивидуумы систематически ведут себя менее рационально, чем они должны вести в соответствии с предположениями ортодоксальных экономистов.
Kahneman, a psychologist, has demonstrated how individuals systematically behave in ways less rational than orthodox economists believe they do. His research shows not only that individuals sometimes act differently than standard economic theories predict, but that they do so regularly, systematically, and in ways that can be understood and interpreted through alternative hypotheses, competing with those utilized by orthodox economists.
Канеман, психолог, продемонстрировал, как индивидуумы систематически ведут себя менее рационально, чем они должны вести в соответствии с предположениями ортодоксальных экономистов.
Kahneman, a psychologist, has demonstrated how individuals systematically behave in ways less rational than orthodox economists believe they do.
Это говорит о том, что руководящие принципы и прочные политические институты, а не могущественные индивидуумы, стали основой правительственной власти в Мексике.
This suggests that governing principles and sturdy political institutions, not powerful individuals, have become the bedrock of Mexican governance.
Если индивидуумы учатся друг у друга, с течением времени их поведение может отличаться от поведения других групп, образуя, таким образом, отдельную культуру.
If individuals learn from one another, over time their behavior may diverge from that of other groups, thus constituting a distinct culture.
Не навязывая людям определенный образ жизни, немецкие консерваторы осуществляют поиск политических мер, которые принимают во внимание ограничения, которые имеют государство, рынок и индивидуумы.
Far from being willing to coerce people to live in a certain way, German conservatives seek a politics that recognizes limits the limits of the state, the market, and the individual.
Индивидуумы с одержимостью одновременно и страшатся, и стыдятся своих неразумных навязчивых идей и стремлений, а также выказывают непреодолимую заинтересованность в своих мыслях и действиях.
A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience.
Индивидуумы с одержимостью одновременно и страшатся, и стыдятся своих неразумных навязчивых идей и стремлений, а также выказывают непреодолимую заинтересованность в своих мыслях и действиях.
The individual with obsessive compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible.
Что имеет значение в обществе, так это то, как хорошо люди передают свои идеи, и как хорошо они кооперируются, а не то, как умны индивидуумы.
What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are.
Но вопрос не в том, что индивидуумы в различных европейских странах становятся более религиозны едва ли имеются какие либо основания и очевидные признаки для этого.
But the point is not that individuals in different European countries are becoming more religious there is hardly any evidence for that.
Там, где индивидуумы были центральными действующими лицами в характерных ритуалах господства и повинностей в европейском феодализме, в индуистском обществе отношения всегда определялись в терминах кастовых групп.
Where individuals were the central actors in the characteristic rituals of dominance and homage in European feudalism, in Hindu society the relationships were always defined in terms of caste groups.
Даже информационная ценность телевидения оказалась мечтой индивидуумы и группы людей, смотрящие телевизор, часто знают о том, что происходит в мире, гораздо меньше, чем люди, обходящиеся без него.
Even the informational value of television turned out to be a dream individuals and communities that watch TV often know much less about what is happening in the world than comparable audiences that do not.
Концепция, предшествующая современному термину, встречается у энтомолога Уильяма Мортона Уилера, который отмечает, что кажущиеся независимыми индивидуумы могут сотрудничать так тесно, что становятся неотличиыми от единого организма(1911).
A precursor of the concept is found in entomologist William Morton Wheeler's observation that seemingly independent individuals can cooperate so closely as to become indistinguishable from a single organism (1911).
воздавая должное стремлению все увеличивающегося числа стран во всем мире посвящать свои силы, средства и политическую волю созданию демократических обществ, в которых индивидуумы имеют возможность самостоятельно распоряжаться своей судьбой,
Commending the wish of an increasing number of countries all over the world to devote their energy, means and political will to the building of democratic societies in which individuals have the opportunity to shape their own destiny,
Прежде чем можно будет провести свободные и честные выборы, должны быть предприняты огромные усилия по утверждению действительно открытого общества, в котором все индивидуумы и группы могут выражать своё политическое мнение.
Before elections can be freely and fairly held, huge efforts must be made to establish a truly open society in which all individuals and groups can express their political opinions.
Даже в условиях гнева и скорби американцев относительно бесчувственности совершенного братьями Царнаевыми мы можем видеть, что они не безликое олицетворение исламского гнева, а индивидуумы, люди как бы печально это ни было.
Even amid Americans anger and grief at the senselessness of what the Tsarnaev brothers did, we can see them not as faceless embodiments of Islamic rage, but as individuals, as human even as sad.
Как индивидуумы, мы недовольны, если мы лишены наших основных материальных потребностей, но мы также не удовлетворены, если погоня за высокими доходами вытесняет наше внимание к семье, друзьям, сообществу, умению сострадать и нарушает наше внутреннее спокойствие.
As individuals, we are unhappy if we are denied our basic material needs, but we are also unhappy if the pursuit of higher incomes replaces our focus on family, friends, community, compassion, and maintaining internal balance.

 

Похожие Запросы : высокопроизводительные студенты - высокопроизводительные машины - высокопроизводительные люди - высокопроизводительные металлы - высокопроизводительные продукты - высокопроизводительные сотрудники - высокопроизводительные вычисления - как индивидуумы - трек индивидуумы - различные индивидуумы - целевые индивидуумы - Ограниченные индивидуумы - управление индивидуумы