Но они высокопроизводительные сильные животные.	But these are really high performance athletic animals.
В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.	The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.
Наиболее высокопроизводительные до менные печи, прошедшие проверку, потребляли 17.5 GJ t.	The most efficient blast furnace audited had a consumption of 17.5GJ t.
Научные направления ORNL науки о материалах, нейтронная физика, энергетика, высокопроизводительные вычисления, системная биология, национальная безопасность.	ORNL's scientific programs focus on materials,neutron science, energy, high performance computing,systems biology and national security.
На основе данных процессоров построены самые масштабируемые и высокопроизводительные CC NUMA серверы, разработанные Sun Microsystems, такие как Sun Fire E25k.	These CPUs were used in the most powerful, enterprise class high end CC NUMA servers developed by Sun, such as Sun Fire E25K.
Новые технологии, аналитика, высокопроизводительные вычисления, большие данные, о которых все говорят, позволят нам строить предикативные модели для каждого индивидуального пациента.	The technologies that are coming, high performance computing, analytics, big data that everyone's talking about, will allow us to build predictive models for each of us as individual patients.
В отношении отвечающей требованиям заказчиков технологии необходимо назвать представленные на рынке высокопроизводительные оптические запоминающие устройства и сопровождающие их программные средства.	In the area of application driven technology, one must also mention the arrival on the market of high capacity optical storage devices and the software products that accompany them.
Высокопроизводительные машины семейства, начиная с PDP 11 45, уже имели отдельную шину памяти, Unibus же продолжала использоваться только для ввода вывода.	Higher performance members of the PDP 11 family, starting with the PDP 11 45 Unibus and 11 83 Q bus systems, departed from the single bus approach.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Однако это будет справедливо и в долгосрочной перспективе, если женщины смогут получать равную с мужчинами заработную плату и совершенствовать свои профессиональные навыки для перехода в высокопроизводительные сектора.	This will be a long term benefit, however, if women are able to obtain equal pay with men and upgrade their skills so as to move into high productivity sectors.
ердитые люди, возмущЄнные люди, избитые люди, удивлЄнные люди.	Angry men, indignant men, beaten men and dazed men.
Сетевой принтер IPP Печать на сетевом принтере по протоколу IPP. Современные высокопроизводительные принтеры позволяют использовать этот режим. Протокол IPP является предпочтительным, если принтер поддерживает протоколы IPP и TCP.	Network IPP printer Use this for a network enabled printer using the IPP protocol. Modern high end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your printer can do both.
Такого рода рыночный риск ошеломляет, и он влияет не только на стимулы инвестирования в высокопроизводительные технологии, такие как современные семена и удобрения, но также и на продовольственную безопасность.	This kind of market risk is mind boggling, and has direct implications for not only the incentives of farmers to invest in higher productivity technology, such as modern seeds and fertilizers, but also direct implications for food security.
Люди есть люди.	Humans are humans.
Мы это люди городов, люди цивилизованные, люди 2.0.	We are urban people, civilized people, we are people 2.0.
Люди страдали, люди воевали.	People were suffering. People were fighting.
Защищенность бедные люди люди незащищенные	Protection poor people are unprotected people
Добрые люди, а, добрые люди!	Good people, hey, good people?
Это люди дома, люди, которые содействуют, такие как эти люди.	It's people back home, people that support their work, people like these.
Люди... Люди говорят со мной... Извините.	People People talk loudly I'm so sorry.
И в домах все люди, люди...	And in the houses are people, and more people...
Некоторые люди хорошие, некоторые люди плохие.	Some people are good, some people are bad.
Таковые люди праведны таковые люди благочестивы.	These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path.
Таковые люди праведны таковые люди благочестивы.	Such are the people of the truth and they are Al Muttaqun (pious see V. 2 2).
Таковые люди праведны таковые люди благочестивы.	These are the sincere these are the pious.
Таковые люди праведны таковые люди благочестивы.	Such are they who are sincere. Such are the Allah fearing.
Есть гетеросексуальные люди и гомосексуальные люди.	There are many different scriptural texts that different groups of people recognize as authoritative.
Там люди! Люди приплыли на пароходе!	It's people... people came on a ship!
Нет. А люди... люди вон там!	People are there!
Они люди, а люди могут ошибаться.	They're only people. People make mistakes. Could they be wrong?
Посмотрите сюда, вы увидите здесь 7 миллиардов людей люди авиалиний , стиральные люди , люди лампочек и люди огня .	Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.
Люди.	Moscow.
Люди.	...
Люди!	O people!
Люди.	Lam.
Люди!	O Humankind verily We!
Люди!	O mankind! If you are in doubt about the Resurrection, then verily!
Люди!	Men!
Люди!	O mankind! if ye are in doubt concerning the Resurrection, then lo!
Люди!	People!
Люди!	We're all here for you now, Fuck, we'll build! We'll enforce! We'll make it happen!
Люди	Browse
Люди!	Ladies and gentlemen!
Люди.	Humans.
Люди...	People

Display this page in English