Перевод "высокоскоростной проезд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

высокоскоростной - перевод :

High-speed

высокоскоростной - перевод :

High speed

проезд - перевод :

Thoroughfare

ключевые слова : Fare Toll Blocking Passage Driveway

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не блокируйте проезд.	Don't block the driveway.
Передайте оплату за проезд.	Pass the fare.
Сколько стоит проезд на экспрессе?	How much is the express?
Сколько стоит проезд в автобусе?	How much is the fare on the bus?
Том спросил, сколько стоит проезд.	Tom asked how much the fare was.
Сколько стоит проезд в метро?	How much does it cost to take the metro?
Том помог отцу расчистить проезд.	Tom helped his dad shovel the driveway.
17 апреля в долине был заблокирован мобильный высокоскоростной интернет.	Mobile high speed internet was blocked in the valley on April 17.
Проезд к месту службы, ротация и репатриация	Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and
Проезд по этому мосту изначально был платным.	This bridge was originally a toll bridge.
Его оштрафовали за проезд на красный свет.	He was fined for going through a red light.
Том был оштрафован за проезд на красный свет.	Tom was fined for going through a red light.
Её также ловили за безбилетный проезд в автобусах.	They eventually lived in a commune in Munich.
Заблокированные дороги также влияют на проезд в другие регионы.	Road blockades also impede the normal transit to other regions.
У меня нет денег, чтобы оплатить проезд в автобусе.	I have no money to pay for the bus.
Проезд через зал повышенной комфортности будет стоить 2 800 рублей.	Travel via the luxury lounge will cost 2,800 rubles.
Изменения предусматривают сохранение льготы на проезд в общественном пассажирском транспорте.	These changes make allowances for the preservation of discounted travel on public transportation.
У меня нет денег, чтобы заплатить за проезд в автобусе.	I have no money to pay for the bus.
Планы по строительству высокоскоростной железной дороги, соединяющей Италию с Северной Европой, всё время откладываются.	Plans to build a high speed train connecting Italy with northern Europe continue to experience delays.
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции.	The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution.
Тем не менее, для многих гостей Японии высокоскоростной Wi Fi в аэропорту является откровением	Still, for many visitors to Japan, the initial high speed WiFi rush of the airport is a revelation in and of itself
е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300	(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300
Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.	The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
Первый Этап будет заключаться в строительстве новой высокоскоростной железнодорожной линии между Лондоном и Уэст Мидлендс.	Phase One will consist of a new high speed rail line between London and the West Midlands.
Высокоскоростной Bluetooth основан на Wi Fi, а Классический Bluetooth состоит из протоколов предыдущих спецификаций Bluetooth.	Bluetooth high speed is based on Wi Fi, and Classic Bluetooth consists of legacy Bluetooth protocols.
Рынок услуг такси в Ирландии дерегулирован, и цены за проезд здесь небольшие.	For some time after US airlines were deregulated, the five hour flight from New York to Los Angeles cost much less than the half hour trip from Zurich to Frankfurt.
Ранее полностью пешеходными стали Тверской проезд, Столешников переулок и улица Кузнецкий Мост.	Previously, Tverskoy Passage, Stoleshnikov Lane and Kuznetsky Most Street became fully pedestrian.
Memory Stick PRO HG Duo это высокоскоростной вариант Memory Stick PRO для использования в камерах HDTV.	Memory Stick PRO HG Duo On December 11, 2006, Sony, together with SanDisk, announced the Memory Stick PRO HG Duo.
Пассажиры могут купить как билет на один проезд, так и многоразовую проездную карту.	Train tickets can be purchased through these machines. Passengers can choose to buy a single ticket or an e ticket.
Студенты волонтеры обычно сами оплачивают свой проезд в Камерун, часто прибывая с пожертвованными медикаментами.	The student volunteers usually pay their own way to Cameroon, often arriving with donated medical supplies.
Плата за проезд на таких поездах была тоже особая вместо стандартного тарифа на проезд в 5 евро, общественная организация Macedonian Railways установила для этой категории пассажиров цену на билет в размере 25 евро.	These trains also had special price, too public enterprise Macedonian Railways increased the ticket price from the regular five euros to 25 euros for their customers, who had no other choice for legal means of transport.
В июне правительство пересмотрело сметную стоимость строительства высокоскоростной линии между Лондоном и севером Англии с 32,7 до 42,6 млрд.	In June the government revised the estimated cost of building the high speed link between London and the North of England from 32.7bn to 42.6bn.
Минобороны оплатит его лечение. Однако же на проезд и проживание в Москве родственников деньги не выделяются.	They transferred another Omsk soldier, Volodya Petrov, to Moscow, and the Defense Ministry is paying for his treatment, but they didn t allocate any money to his family for their train transportation or accommodations in the city.
На отрезке дороги длиной 25 миль между южными городами Кисмайо и Джилиб имеется не менее 35 контрольно пропускных пунктов, проезд через которые контролируется вооруженными людьми. Они взимают от 50 до 200 долларов за проезд одного человека.	On a 25 mile stretch of road between the southern cities of Kismayo and Jilib, there are at least 35 checkpoints manned by armed men who take 50 to 200 from passing travelers.
В Бангалоре компании высокотехнологичной отрасли построили производственные комплексы мирового класса, с множеством аккуратно подстриженных газонов и сетей высокоскоростной передачи данных.	In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks.
С появлением в 1964 году высокоскоростной железной дороги Синкансэн в Японии поезда снова смогли занять доминирующие позиции в междугородних путешествиях.	With the 1964 introduction of the Shinkansen high speed rail in Japan, trains could again have a dominant position on intercity travel.
Кроме того, проезд закроют на Ленинградском проспекте, от Третьего транспортного кольца до 1 й Тверской Ямской улицы.	In addition to this, Leningradsky Prospekt will be closed to traffic from the Third Ring Road to 1st Tverskaya Yamskaya Street.
Гораздо лучше, когда на дорогах горят покрышки (чем проводятся соревнования), потому что проезд может открыться уже через час.	Burning tires on the road is much better (than the triathlon) because roads reopen in an hour.
Проезд во всех видах городского транспорта стоит 6 шекелей, за которые можно ездить с пересадками в течение 1,5 часа.	A ticket for any type of city transportation costs 6 shekels, and you can ride for 1.5 hours with transfers.
Вы не можете оплатить проезд в автобусе, и если вас поймают без билета, это обойдется вам в целое состояние.	You cannot pay in the bus and it will cost you a fortune if you get caught without a ticket.
8.6.1.1 Положения настоящей главы применяются в тех случаях, когда проезд транспортных средств через автодорожные туннели ограничен в соответствии с разделом 1.9.5.	8.6.1.1 The provisions of this Chapter apply when the passage of vehicles through road tunnels is restricted in accordance with 1.9.5.
В октябре проезд в екатеринбургском метрополитене можно будет оплатить банковской картой, заявил гендиректор ОАО И Сеть Павел Ведерников в интервью Областной газете .	In October, it will be possible to pay for travel on Yekaterinburg s metro using a bankcard, the General Director of OAO I Network, Pavel Vedernikov, announced in an interview with Oblastnaya Gazeta.
Как сообщается, таксисты по всему городу предлагали бесплатные поездки, а компании Uber, ТаксовичкоФ , и Яндекс.Такси также после взрыва отменили плату за проезд.	Taxi drivers across the city were said to be giving free rides, and ride sharing companies Uber, Taxovichkof, and Yandex.Taxi offered their services free of charge in the wake of the blast.
Он также может повышать или понижать номинальный уровень подоходного налога (но не более, чем на 3 ) и взимать платежи, такие как плата за проезд.	It can also raise or lower the basic rate of income tax though by no more than 3 and levy charges, such as road tolls.
Они зарабатывают не больше, чем большинство американцев, имеющих случайную работу в годы Великой Депрессии, порой у них нет денег даже на проезд в метро.	They fared no better than many Americans in and out of work during the Great Depression, sometimes lacking enough money to take the subway.

Display this page in English