В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
Вы можете проглотить это интегрированное устройство.	You can swallow this completely integrated device.
Интегрированное обучение и созданиекоалиций для обеспечения защиты правчеловека	Strengthening human rights advocacythrough integrated training and coalitionbuilding activities
Мы называем это основанное на школе интегрированное сельское развитие.	We call this our School Based Integrated Rural Development.
Инспекторы высоко оценивают решение этих дополнительных задач Секретариатом с учетом ограниченных ресурсов.	The Inspectors commend the Secretariat for its handling of these additional tasks within limited resources.
Итак, это астрономически полное представление неба уже интегрированное в карту.	So, this is an astronomically complete representation of the sky integrated right into the Earth.
Вторая ступень университетского образования специальное или магистерское обучение (Magistras), интегрированное обучение	University level (second cycle) specialised or masters studies (Magistras), integrated studies
Кроме того, мы высоко ценим совместные усилия, направленные на решение проблемы малярии в Африке.	We also appreciate the concerted efforts that are being made to deal with the problem of malaria in Africa.
Имитация предполагаемых последствий эрозии преференций для торговли отдельными товарами была проведена на основе ВИТР (Всемирное интегрированное торговое решение) программного обеспечения, созданного ЮНКТАД в сотрудничестве со Всемирным банком.	The simulation of the anticipated trade effects of preference erosion on selected products was created via WITS (World Integrated Trade Solution), a tool developed by UNCTAD in cooperation with the World Bank.
Когда он был на троне, высоко, высоко	When he was on the throne, up high, up high
Windows Small Business Server (SBS) (ранее Microsoft Small Business Server) интегрированное программное серверное решение от компании Microsoft, разработанное для построения сети небольших компаний (до 75 пользователей или компьютеров).	Windows Server Essentials (formerly Windows Small Business Server or SBS) is an integrated server suite from Microsoft designed for running network infrastructure (both intranet management and Internet access) of small and midsize businesses having no more than 25 users or 50 devices.
Поэтому мы приветствуем и высоко ценим решение Организации Объединенных Наций провозгласить 1994 год Международным годом семьи.	We therefore welcome and appreciate the decision by the United Nations to observe 1994 as the International Year of the Family.
Мы приветствуем это решение и высоко ценим то обстоятельство, что соответствующая резолюция была принята без голосования.	We welcome this decision, and we appreciate the fact that the relevant resolution has been adopted without a vote.
Солнце высоко.	The sun is high.
Высоко контрастная	High Contrast
Высоко оценённые	Rating
Так высоко!	Such a height !
Слишком высоко.	It's too high.
Как высоко!	Oh, it's awful high up here.
Слишком высоко...	It's too high.
Слишком высоко.	Too low. Too high.
Слишком высоко.	You're still going too high.
Он высоко.	High up.
Очень высоко.	Very high up.
Очень высоко	That's high!
Кроме того, устойчивое, интегрированное альтернативное развитие должно дополняться производством товаров, для которых имеется устойчивый рынок.	Furthermore, sustainable, integrated alternative development must be supplemented by light manufacturing of goods for which there was a stable market.
Путеводитель по политике Европейский подход к борьбе с промышленными загрязнениями Интегрированное Предотвращение Загрязнения и Контроль	Policy Guide A European Approach to Tackle Industrial Pollution Integrated Pollution Prevention and Control
Комитет по деколонизации неоднократно заявлял об этом, и мы высоко ценим его действия, направленные на решение этого вопроса.	The Decolonization Committee has made repeated declarations to that effect, and we greatly value its action in seeking a solution to this question.
В этой связи он высоко оценивает решение помощника Генерального секретаря по вопросам информации обеспечить продолжение публикации пресс релизов.	In that connection, he commended the decision by the Assistant Secretary General for Information to maintain publication of the press releases.
SCO OpenServer 6 содержит ядро UnixWare 7 SVR5, интегрированное с приложениями и пользовательской средой OpenServer 5.	SCO OpenServer 6 contains the UnixWare 7 SVR5 kernel integrated with SCO OpenServer 5 application and binary compatibility, OpenServer 5 system administration, and OpenServer 5 user environments.
Это слишком высоко.	It's too high.
Держи голову высоко.	Hold your head high.
Это слишком высоко?	Is this too high?
Так слишком высоко?	Is this too high?
Да, солнце высоко.	Yeah, the sun is high
Они высоко прыгают.	They jump high.
Луна, наверно, высоко.	The moon may be high.
Подняв высоко знамя	The columns are closed tightly
Ого, высоко тут.	Jeepers, it's high up here.
Солнышко уже высоко.	The sun is high.
Держи плечи высоко.	Keep your shoulders level.
Он высоко оценил решение не вводить Доктора и Клару в первые пятнадцать минут эпизода, что позволило сюжету свободно развиваться.	He praised the way the Doctor and Clara did not enter the episode for fifteen minutes, which cut down on the amount of exposition.
Конференция высоко оценивает решение правительства Ливии отказаться от своей программы создания ядерного оружия и начать вновь соблюдать положения ДНЯО.	The Conference commends the government of Libya for its decision to abandon its nuclear weapons program and come back into compliance with the NPT.
Высоко высоко, на каменном столбе живёт в своём дворце Он Зей	High up on top of this stone column lives in his palace On Zey
Нед держал флаг высоко.	Ned held the flag erect.

Display this page in English