Перевод "высоко оценивает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 9. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции | 9. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 13. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции | 13. Commends the Committee on its contributions to the effective implementation of the Convention |
| 5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат | 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof |
| 4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров | 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports |
| Чемпионат мира 2017 года Нил Блейк высоко оценивает шотландских членов сборной Великобритании. | World Championships 2017 Neil Black praises Scottish members of Team GB |
| 3. высоко оценивает усилия Генерального комиссара по повышению уровня бюджетной транспарентности и эффективности Агентства | 3. Commends the efforts of the Commissioner General to increase the budgetary transparency and efficiency of the Agency |
| 12. высоко оценивает усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на проведение реформы Организации Объединенных Наций | 12. Commends the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at reforming the United Nations |
| 4. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами | 4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources |
| 19. высоко оценивает широкомасштабные усилия Совета Европы по обеспечению мира и стабильности в Юго Восточной Европе | 19. Commends the wide ranging efforts of the Council of Europe to foster peace and stability in South Eastern Europe |
| 3. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами | 3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources |
| 4. высоко оценивает финансовую, техническую и материальную поддержку, которую международное сообщество оказывает Экономическому сообществу центральноафриканских государств | 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States |
| 119. высоко оценивает усилия Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна по осуществлению программы реформирования Комиссии | 119. Commends the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the implementation of the reform programme for the Commission |
| 2. заявляет о поддержке проекта Вифлеем 2000 и высоко оценивает усилия, предпринятые в этой связи Палестинским органом | 2. Expresses support for the Bethlehem 2000 Project, and commends the efforts undertaken by the Palestinian Authority in this regard |
| 4. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий | 4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts |
| 2. высоко оценивает План мероприятий Афганистана по борьбе с наркотиками, в котором излагается стратегия из восьми пунктов, включая | 2. Commends the Counter Narcotics Implementation Plan of Afghanistan, which comprises an eight point strategy that includes |
| 1. высоко оценивает назначение известных спортсменов, олицетворяющих позитивные ценности спорта, выразителями идей и послами доброй воли Организации Объединенных Наций | 1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport |
| 5. высоко оценивает работу, выполненную Специальным представителем Генерального секретаря, Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и Координатором чрезвычайной помощи | 5. Commends the Special Representative of the Secretary General, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Emergency Relief Coordinator for the work accomplished |
| 3. высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечению своевременного представления подробной информации в ходе рассмотрения пункта, озаглавленного Активизация работы Генеральной Ассамблеи | 3. Appreciates the efforts of the Secretary General in providing timely and detailed information during the consideration of the item entitled Revitalization of the work of the General Assembly |
| 3. высоко оценивает вклад персонала Детского фонда Организации Объединенных Наций, а также национальных комитетов и других партнеров в существенные достижения Фонда | 3. Commends the staff of the United Nations Children's Fund and the National Committees and other partners for their contributions to the substantial achievements of the Fund |
| МПБОХВ высоко оценивает усилия, предпринятые МФХБ, по рассмотрению эффективности ИНФОКАП, и можно многое извлечь из опыта ИНФОКАП для руководства будущими усилиями. | The IOMC appreciates the efforts undertaken by the IFCS to review the effectiveness of INFOCAP and much can be learned from the INFOCAP experience to guide future efforts. |
| 4. высоко оценивает нынешний вклад всех добровольцев в жизнь общества, в том числе в таких чрезвычайных ситуациях, которые складываются при возникновении бедствий | 4. Commends the ongoing contributions of all volunteers to society, including in extraordinary conditions such as disasters |
| 2. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и его Личного посланника и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий | 2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts |
| 18. высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии Афганистана, Пакистана, Соединенных Штатов Америки по решению проблемы трансграничной деятельности в соответствии с ее мандатом | 18. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities in accordance with its mandate |
| 5. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и его Личного посланника и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий | 5. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts |
| 2. высоко оценивает постоянные усилия Генерального секретаря по мобилизации международного сообщества, системы Организации Объединенных Наций и других организаций на оказание помощи Либерии | 2. Commends the Secretary General for his continued efforts in mobilizing the international community, the United Nations system and other organizations to provide assistance to Liberia |
| 16. высоко оценивает профессионально проведенные и транспарентные референдумы, состоявшиеся в феврале 2006 года и октябре 2007 года под наблюдением Организации Объединенных Наций | 16. Commends the professional and transparent conduct of both the February 2006 and the October 2007 referendums, monitored by the United Nations |
| 2. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и его Личного посланника и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторонами при поддержке ими этих усилий | 2. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provided for those efforts |
| Солнце высоко. | The sun is high. |
| 31. выражает обеспокоенность по поводу наличия у населения большого количества стрелкового оружия и высоко оценивает усилия правительства Камбоджи по борьбе с распространением оружия | 31. Expresses concern about the large number of small arms in society and commends the efforts of the Government of Cambodia to control the spread of weapons |
| 4. высоко оценивает исключительные усилия Генерального секретаря и его Личного посланника и дух сотрудничества, продемонстрированный обеими сторона ми при поддержке ими этих усилий | 4. Commends the Secretary General and his Personal Envoy for their outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts |
| 2. высоко оценивает усилия правительства Камбоджи по борьбе с распространением ВИЧ СПИДа и призывает его и впредь держать эту проблему в центре внимания | 2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to impede the spread of HIV AIDS, and encourages it to continue to focus on the problem |
| 4. высоко оценивает деятельность всех правительств, специализированных учреждений, региональных комиссий и межправительственных и неправительственных организаций, прилагающих особые усилия по подготовке к проведению Года | 4. Commends all Governments, specialized agencies, regional commissions and intergovernmental and non governmental organizations which have undertaken special efforts to prepare for the observance of the Year |
| Ян Фенг (严锋), профессор литературы в Университете Фудань, высоко оценивает деятельность группы переводов субтитров, а его высказывание собрало тысячи положительных комментариев в Weibo | Yan Feng (严锋), a literature professor with Fudan University, spoke highly of the efforts of the subtitle translation groups and got thousands of positive comments on Weibo Historically, there are four translation movements which deeply influenced China s culture. |
| Это слишком высоко. | It's too high. |
| Держи голову высоко. | Hold your head high. |
| Это слишком высоко? | Is this too high? |
| Так слишком высоко? | Is this too high? |
| 2. высоко оценивает усилия правительства Камбоджи по борьбе с распространением вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИД), будучи по прежнему озабочена ростом заболеваемости им | 2. Commends the Government of Cambodia for its efforts to combat the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS), while remaining concerned about its increasing incidence |
| 17. высоко оценивает также усилия членов Трехсторонней комиссии Афганистана, Пакистана и Соединенных Штатов Америки по дальнейшему решению проблем трансграничной деятельности в соответствии с ее мандатом | 17. Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely, Afghanistan, Pakistan and the United States of America, to continue to address cross border activities in accordance with its mandate |
| 16. высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин | 16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality |
| 2. высоко оценивает беспрецедентное международное сотрудничество, которое способствовало достижению успешного результата, и обусловленную пониманием взаимозависимости стран заинтересованность в оказании взаимной помощи, нацеленной на достижение всеобщего успеха | 2. Commends the unprecedented international cooperation which contributed to the successful outcome and the interest in providing mutual assistance so that all could succeed, created by the realization of the interdependence among nations |
| 2. высоко оценивает неустанные усилия Лиги арабских государств по содействию многостороннему сотрудничеству между арабскими государствами и просит систему Организации Объединенных Наций продолжать оказывать ей свою поддержку | 2. Commends the continued efforts of the League of Arab States to promote multilateral cooperation among Arab States, and requests the United Nations system to continue to lend its support |
| 5. высоко оценивает отличное качество докладов Комиссии ревизоров, в частности в том, что касается ее замечаний в отношении управления ресурсами и улучшения формы представления финансовых ведомостей | 5. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements |
| 10. высоко оценивает отличное качество докладов Комиссии ревизоров, в частности в том, что касается ее замечаний в отношении управления ресурсами и улучшения формы представления финансовых ведомостей | 10. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements |
| 3. высоко оценивает также сложившиеся партнерские отношения между государственным и частным сектором, которые показали, что при возникновении угрозы для целых отраслей интересы частного сектора и государства совпадают | 3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged |
Похожие Запросы : высоко оценивает усилия - оценивает - он оценивает - оценивает ли - оценивает, что - он оценивает - он оценивает - оценивает вклад - он оценивает - оценивает управление - она оценивает - она оценивает - оценивает влияние - кто оценивает
