Перевод "высшая преданность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преданность - перевод :

ключевые слова : Highest Leagues Rocket Praise Higher Loyalty Devotion Dedication Allegiance Loyalties

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преданность ненадёжна.	Loyalties are fickle.
М. Высшая школа, 1997.	Tansley, A. G. 1935.
Это не высшая математика.	It's not rocket science.
Это не высшая математика.	It's not higher math.
Серце поклонения это преданность.	The heart of worship is surrender.
Репутации изменчивы. Преданность ненадёжна.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Такую преданность не купишь.	You can't buy that kind of loyalty.
Я ценю её преданность.	I appreciate her loyalty.
Высшая математика это также наука кривых.	Calculus is also a mathematics of curves.
Обложка календаря Высшая мера социальной справедливости	The cover of the The Highest Means of Social Justice calendar.
Сенатор выразил свою преданность электорату.	The senator avowed his devotion to his constituents.
Это показывает его преданность друзьям.	This shows his loyalty to his friends.
Его беспокоит вовсе не преданность.	It's not the fidelity that bothers him.
Преданность наших клиентов взлетела до небес.	Our customer loyalty skyrocketed.
Преданность его оказалась не очень крепкая.	But his devotion was not very strong.
Его преданность интересам развивающихся стран была заразительна.	His commitment to those in the developing world has been contagious.
Подобная преданность правде может их сейчас убить.	That fidelity to the truth could now kill them.
Таким образом, преданность лидеров идее независимости народа пустой звук.	The leaders' commitment to the sovereignty of the masses thus rings false.
Красные, белые и синие ленточки чтобы показать свою преданность.	Red, white and blue ribbons to show their allegiance.
В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации.	Abolished under the USSR, it was re established as the top Russian Order in 1998.
В 1991 году ему присваивается Президентская медаль Свободы высшая награда США.	He also received the US Presidential Medal of Freedom in 1991 from President George H. W. Bush.
Затем существует практический довод высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.	Then there is a utilitarian argument capital punishment deters many criminals from murder.
С 1 апреля 2004 года к университету также относится Высшая музыкальная школа Мюнстера.	The life expectancy in Münster is 76.3 years for males and 83.1 years for females.
Высшая точка располагается на высоте 45 м над уровнем моря на острове Влиланд.	The province's highest point is at above sea level, on the island of Vlieland.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Sub Saharan Africa may be stuck with its political boundaries, but national identities remain less important than tribal ones.
В то же время преданность племени и сознание племенной принадлежности растет.	Yet these loyalties are deepening.
Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть. Вот что это на самом деле.	So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power. That's what it really is.
И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план.	When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Я не привык к тому, чтобы люди ставили под сомнение мою преданность.	I'm not used to having people question my loyalty.
Имеет длину около 500 км, высшая точка 320 м (в северо восточной части Смоленской области).	Has a length of 500 km, the highest point 320 m ( north eastern part of the Smolensk region).
Отсутствует понимания того, насколько глубоко в Ираке укоренилось сектантство, племенная и этническая преданность.	There is a lack of appreciation of how deeply entrenched are Iraq's sectarian, tribal, and ethnic loyalties.
В любом случае, высшая власть в Иране по прежнему лежит на верховном лидере аятолле Али Хаменеи.	Either way, ultimate power in Iran still rests with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Руководствуясь какими доводами, вы ратуете за отмену моратория? для чего по вашему нужна высшая мера наказания?	What are your reasons for advocating the lifting of the moratorium? What makes you think that capital punishment is necessary?
В календаре, названном Высшая мера социальной справедливости , изображены различные способы исполнения смертной казни на каждый месяц.	The calendar, entitled The Highest Means of Social Justice, features a different means of administering the death penalty each month.
Согласно этой точке зрения Россия слишком дешево продала свою преданность возглавляемой США антитеррористической коалиции.	According to this view, Russia sold its loyalty to the US led anti terror coalition too cheaply.
Высшая точка водораздела вулкан Аждаак, с высотой 3597 м над уровнем моря, расположен в северной половине хребта.	The highest point is the volcano Azhdahak, elevation 3597.3m above sea level, in the western part of the range.
Он видел это, и лицо его выразило ту покорность, рабскую преданность, которая так подкупала ее.	He noticed this, and his face assumed that submissive, slavishly devoted expression that had such an effect on Anna.
Любопытство, преданность правам человека, женскому движению и вера в перемены, вот что заставляло ее работать.	She worked because of her great curiosity, her dedication to human rights and the women s movement, and her belief in the possibility of change.
Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани.	It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
Несмотря на все усилия страны доказать свою преданность евроатлантическому союзу, дело не особенно продвигается вперед.	For everything the country has done to prove its commitment to the Euro Atlantic cause, tangible results are far from evident.
Но высшая цель диверсификация и соответствующее улучшение экономических (и политических) институтов и бизнес климата оказалась, в основном, недосягаемой.	But the ultimate goal diversification and associated improvements in economic (and political) institutions and the business climate has mostly proved elusive.
Два отдельных учреждения входят в состав университета Политехническая школа Монреаля (Инженерная школа) и Высшая бизнес школа Монреаля (HEC).	Two separate institutions are affiliated to the university the École Polytechnique de Montréal (School of Engineering) and HEC Montréal (School of Business).
Подсознательно, граждане ожидают от своих лидеров проявления таких древних добродетелей, как справедливость, смелость и преданность делу.	Subconsciously, citizens expect their leaders to display the ancient leadership virtues of disinterestedness, courage, and devotion to service.
Высшая (старшая) школа () это классы от девятого до двенадцатого, так что обычно американцы заканчивают среднее образование в 18 лет.	Most children begin elementary education with kindergarten (usually five to six years old) and finish secondary education with twelfth grade (usually eighteen years old).
Более того, требование высказывать такую преданность является отказом от одного из самых важных шагов в развитии Европы.	Moreover, the demand for such an allegiance is a renunciation of one of the most important steps in Europe s development.

Display this page in English