Перевод "высший" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

высший - перевод :
ключевые слова : Highest Priority Clearance Score Higher

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безопасность высший приоритет.
Safety is a top priority.
Поведение высший вид проповеди.
Behaviour is the highest form of preaching.
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.
Even the US lost its AAA standing.
Он получил высший балл по математике.
He got full marks in mathematics.
Скольким студентам вы дали высший балл?
To how many students have you given the highest grade?
И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс.
He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line.
Это своего рода высший пилотаж на заказ .
That's sort of the ultimate personalization in some ways.
В царской России канцлер высший гражданский чин.
In this role, he sits in the Cabinet.
109 человек дали ему оценку 10, высший бал.
A hundred and nine voted it a 10, the highest.
Высший суд должен быть корректором, а не карикатурой
The Supreme Court should be a Corrector, not a Caricature
Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии
Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army
Высший слой нового среднего класса включает менеджеров и высококвалифицированных специалистов.
Included as belonging to the middle class are professionals, managers, and senior civil servants.
И все же высший суд рассматривал влияние внешней политики и раньше.
Yet the high court has considered foreign policy implications before.
Они прямо говорили этим ребятам мы вам всем поставим высший балл.
In the entry entitled 'Shame on the Department of Journalism', Natalya wrote
Высший счёт (HS Best) наибольшее количество ранов, когда либо набранных бэтсменом.
Highest score (HS Best) The highest score ever made by the batsman.
Подобные идеи описывает физик Стивен Хокинг в книге 2010 года Высший замысел .
Physicist Stephen Hawking describes such ideas in his 2010 book The Grand Design .
Владение огнестрельным оружием высший критерий индивидуализма, и использование его в войнах не предосудительно.
The possession of a gun is the ultimate test of individualism, and using guns in wars is not abhorrent.
Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев.
To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children.
Высший валовой сбор зерна (10 764 тонны) получен в ОАО МосМедыньагропром Медынского района.
The highest grain crop yield (10,764 tons) was harvested in Mosmedynagroprom OAO (Medyn District).
Дилемма заключается в выборе двух явных кандидатов на высший пост в качестве мистера Европа .
The dilemma is neatly summed up by the two clear candidates for the top job as Mr. Europe.
Предполагается, что такие фонды дадут вам альфу высший возможный доход, а не среднерыночную бету .
These funds are supposed to get you alpha absolute superior returns, rather than the market beta.
Петербургский высший круг, собственно, один все знают друг друга, даже ездят друг к другу.
THE HIGHEST PETERSBURG SOCIETY IS REALLY ALL ONE all who belong to it know and even visit one another.
Другими словами, мы приводили Конституцию как высший правовой акт и контракт между государством и людьми.
In other words, citing the Constitution as the highest legal act and the contract between the state and the people.
Верховный суд штата, в составе четырех судей и верховного судьи, представляет высший уровень судебной власти.
The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.
Первоначально носил название Высший колледж наук о материалах (ВКНМ), переименован в факультет в 2000 году.
Former name of a structure was High School of Materials Science ( Высший колледж наук о материалах ).
Высший совет вооруженных сил объявил, что формирует группу конституционных экспертов, чтобы разработать несколько версий потенциальной конституции.
The SCAF announced that it is forming a body of constitutional experts to craft several versions of a potential constitution.
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.
Opposing President Olusegun Obasanjo, a retired general seeking a second term on the platform of the People's Democratic Party (PDP), is Muhammadu Buhari, another retired general, from the All Nigeria People's Party (ANPP).
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.
Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later.
Идея того, что мы поднимаемся на высший уровень, была центральной в работах великого французского социолога Эмиля Дюркгейма.
This idea that we move up was central in the writing of the great French sociologist Emile Durkheim.
Поработав министром торговли, министром финансов и вице премьером Сингапура, Ли Сяньлун занял высший пост в 2004 году.
After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004.
Настоящие преступники это как раз LipstickMovie RedChilliesEnt и Высший суд Мадраса, который приказал заблокировать 2650 веб сайтов.
Real culprits are LipstickMovie RedChilliesEnt and Madras HC which ordered blocking of 2650 websiteshttps t.co a3BYoKGYQG Anivar Aravind ( anivar) August 9, 2017
Для Шотландии апелляции возможны только в гражданских делах шотландский Высший уголовный суд является верховным судом по уголовным делам.
From Scotland, appeals were possible only in civil cases Scotland's High Court of Justiciary is the highest court in criminal matters.
Ден Ксяопин, высший партийный лидер того времени, и Чен Юн, другой представитель могущественной Старой Гвардии, негодовали, узнав результаты голосования.
Deng Xiaoping, at that time the paramount leader, and Chen Yun, another representative of the powerful Old Guard, were furious at this result.
Хавьер Солана, высший представитель ЕС по вопросам внешней политики, символизирует роль, которую испанцы играют в построении международной европейской идентичности.
Javier Solana, the EU s high representative for foreign policy, symbolizes the role that Spaniards are playing in building Europe s international identity.
Но пользователи сети уже сказали свое слово, они подчеркнули, что позору подверглась не она, а Высший совет Вооруженных сил.
But netizens has said their word, when they emphasised that the shame was SCAF's and not her.
И меня осенило. Я подумал Эти парни взяли какое то жуткое, дешёвое шоу и подняли его на высший уровень искусства .
And I had a revelation. I thought, These guys took some creepy, run down entertainment, and put it to the highest possible level of performance art.
Пытаясь найти выход из этой трудной ситуации, Высший руководитель объявил, что избирательные споры должны улаживаться юридическим путем, а не на улицах.
Seeking a way out of this difficult situation, the Supreme Leader declared that the electoral disputes must be settled in through legal channels, not on the street.
Как ни странно, именно этого добивался правящий Высший совет вооруженных сил (SCAF), и это было достигнуто без насилия или военных трибуналов.
Ironically, this was what the ruling Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) wanted, and it was achieved at no cost in violence or military tribunals.
Их количество превышало высший чиновничий класс вчетверо Чарльз Хакер считал, что их общее количество в империи составляло около 100 000 человек.
They outnumbered officials by four to one Charles Hucker estimates that they were perhaps as many as 100,000 throughout the empire.
Высший военный совет является в крайней степени исламистским по своему составу, и в контролируемых мятежниками областях Сирии уже практикуют шариат (исламское право).
The Supreme Military Council is overwhelmingly Islamist, with rebel controlled areas of Syria already practicing sharia (Islamic law).
В своём беспрецедентном заявлении Махмуд аль Захар, высший руководитель ХАМАС, сказал, что любые ракеты, пущённые в сторону Израиля из Газы, будут предательскими ракетами .
In an unprecedented statement, Mahmoud al Zahar, a top Hamas leader, said any missiles fired at Israel from Gaza would be betrayal missiles.
Несмотря на изначальное отсутствие в 2003 году задачи выхода в Высший дивизион, команда, тем не менее, усилилась и поэтому начала сезон очень уверенно.
Although the season began well, with the team in first place at the end of the first half, Kuban lost several games early in the second half and finished fifth.
Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона.
Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon s victory.
Президент приказал сохранить высший уровень боеготовности, о его отмене будет отдельный приказ , заявил в воскресенье сербский министр обороны Александр Вулин, слова которого цитирует ТАСС.
The President ordered the highest level of battle readiness to be maintained, and it will be cancelled by a separate order, Serbian Defense Minister Alexander Vulin announced on Sunday, whose words are cited by TASS.
5. особо отмечает сохранение важного значения того, чтобы Генеральный секретарь при назначении своих специальных представителей и посланников обеспечивал высший уровень добросовестности, компетентности, беспристрастности и профессионализма
5. Underlines the continued importance of the Secretary General's ensuring, when appointing his Special Representatives and Envoys, the highest standards of integrity, competency, impartiality and professionalism

 

Похожие Запросы : высший суд - высший сорт - высший сорт - высший орган - высший класс - высший орган - высший сорт - высший пилотаж - высший закон - высший орган - высший совет - высший разум - высший мастер - высший руководитель